earthworm oor Fins

earthworm

naamwoord

A worm that lives in the ground; a worm of Lumbricidae family, or, more generally, of Lumbricina suborder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liero

naamwoord

worm (animal)

Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to earthworms must be reported.
Tiedot toksisuudesta, tarttuvuudesta ja patogeenisyydestä lieroja kohtaan on esitettävä.

kastemato

naamwoord

1|kasteliero, lieroihin kuuluva nivelmatojen laji

No, the common earthworm was not always the lowly creature it is today.
Ei, tavallinen kastemato ei ollut aina vaatimaton olento, mitä se on tänään.

lierot

Any of numerous oligochaete worms of the suborder Lumbricina which burrow in the soil and help aerate and break up the ground.

Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to earthworms must be reported.
Tiedot toksisuudesta, tarttuvuudesta ja patogeenisyydestä lieroja kohtaan on esitettävä.

mato · onkiliero · onkimato · iso kastemato

Earthworm

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kastemato

The earthworm aerates the soil and brings various minerals toward the surface
Kastemato tuulettaa maata ja kuljettaa kivennäisaineita kohti maanpintaa

Soortgelyke frases

earthworm eel
Silopuikkokalat

Common Earthworm
Kastemato

voorbeelde

The spiking procedure described in Test Method C.8: Toxicity for Earthworms is recommended for application of the test substance (14).
Testimenetelmässä C.8: Myrkyllisyystutkimus madoilla kuvattu lisäysmenetelmä on suositeltava tapa lisätä testiainetta (14).

(1) the natural background of L-ascorbic acid in the environment confirming a low chronic risk for fish and a low risk for aquatic invertebrates, algae, earthworms and soil microorganisms;
1) L-askorbiinihapon luonnollinen taustapitoisuus ympäristössä ja sen vahvistaminen, että kaloihin kohdistuva pitkäaikainen riski on alhainen ja että vedessä eläviin selkärangattomiin, leviin, lieroihin ja maaperän mikro-organismeihin kohdistuva riski on alhainen;

8.4. Effects on earthworms
8.4 Myrkyllisyys lieroille

The test should provide the LC50 value of the active substance to earthworms, where possible the highest concentration causing no mortality and the lowest concentration causing 100 % mortality, and must include observed morphological and behavioural effects.
Testin on ilmoitettava lieroja koskeva tehoaineen LC50-arvo ja mahdollisuuksien mukaan suurin kuolleisuutta aiheuttamaton pitoisuus ja pienin 100 %:n kuolleisuuden aiheuttava pitoisuus ja ilmoitettava havaittavat morfologiaan ja käyttäytymiseen kohdistuvat vaikutukset.

Moreover, the available data did not demonstrate that the long-term risk to mammals, birds, fish and earthworms are acceptable.
Käytettävissä olevat tiedot eivät myöskään osoittaneet, että pitkän aikavälin vaikutukset nisäkkäisiin, lintuihin, kaloihin ja lieroihin ovat hyväksyttäviä.

(f) the long-term risk for earthworms and soil organisms.
f) lieroille ja maaperäeliöille aiheutuva pitkän aikavälin riski.

— earthworms and other soil macro-organisms.
— lierot ja muut maaperän makro-organismit.

8.4.1. Earthworm — sub-lethal effects
8.4.1 Lierot – subletaalit vaikutukset

— residues in rotational crops and the long term risk for earthworms due to the metabolite BH 518-5.
— vuoroviljelykasvustoissa esiintyvistä jäämistä sekä lieroihin kohdistuvista pitkän aikavälin riskeistä, jotka johtuvat metaboliitista BH 518-5.

Testing is not required where in accordance with Annex III, point 9.1, it is evident that DT90 values are less than 100 days, or the nature and manner of use of the plant protection product are such that exposure does not occur or when data from studies on the active substance performed in accordance with the provisions of Annex II, points 8.3.2, 8.4 and 8.5 indicate that there is no risk for soil macrofauna, earthworms or soil microflora.
Testiä ei vaadita, jos liitteessä III olevan 9 jakson 9.1 kohdan mukaisesti osoitetaan, että DT90-arvot ovat alhaisempia kuin 100 päivää, tai on ilmeistä, että kasvinsuojeluaineen luonteesta ja käyttötarkoituksesta johtuen altistumista ei tapahdu tai kun tehoaineella liitteessä II olevan 8 jakson 8.3.2, 8.4 ja 8.5 kohdan määräysten mukaisesti tehdyistä kokeista saadut tiedot osoittavat, etteivät maaperän makro-organismit, lierot tai mikro-organismit ole vaarassa.

10.4.1.1. Earthworms — sub-lethal effects
10.4.1.1 Lierot – subletaalit vaikutukset

Background information on the ecology of earthworms and their use in ecotoxicological testing is available (7)(9)(10)(11)(12).
Lierojen ekologiasta ja niiden käytöstä ympäristömyrkyllisyyden tutkimuksessa on saatavilla taustatietoa (7), (9), (10), (11), (12).

— to the long-term risk to earthworm-eating birds for uses in grapevine,
— matoja syöville linnuille aiheutuvaan pitkän aikavälin riskiin, kun tehoainetta käytetään viiniköynnöksissä,

— the risks to aquatic organisms, earthworm-eating mammals, soil-living macro-organisms, non-target arthropods and non-target plants.
— vesieliöille, lieroja syöville nisäkkäille, maaperässä eläville makro-organismeille, muille kuin kohdelajina oleville niveljalkaisille ja muille kuin kohdelajina oleville kasveille aiheutuviin riskeihin.

Testing is not required where in accordance with point 9.1 of this Annex, it is evident that DT90 values are less than 100 days, or the nature and manner of use of the plant protection product are such that exposure does not occur or when data from studies on the active substance performed in accordance with the provisions of points 8.3.2, 8.4 and 8.5 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011, indicate that there is no risk for soil macrofauna, earthworms or soil microflora.
Testausta ei vaadita, jos tämän liitteen 9.1 kohdan mukaisesti on ilmeistä, että DT90-arvot ovat alle 100 päivää tai kasvinsuojeluaineen luonne ja käyttötapa ovat sellaisia, että altistumista ei tapahdu, tai jos tiedot tehoaineilla suoritetuista tutkimuksista, jotka on tehty asetuksen (EU) N:o 544/2011 liitteessä olevan A osan 8.3.2, 8.4 ja 8.5 kohdan säännösten mukaisesti, osoittavat, että maaperän makrofaunalle, lieroille tai maaperän mikroflooralle ei aiheudu riskiä.

The Member States concerned shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for birds, mammals and earthworms.
Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan uusia tutkimuksia, jotka varmistavat riskinarvioinnin lintujen, nisäkkäiden ja lierojen osalta.

— pay particular attention to the risk to non-target soil macro-organisms others than earthworms and non-target plants, and ensure that conditions of authorisation include risk mitigation measures, where appropriate.
— kiinnitettävä erityistä huomiota muille kuin kohteena oleville maaperän organismeille, lieroja lukuun ottamatta, ja muille kuin kohteena oleville kasveille aiheutuvaan riskiin sekä varmistettava, että lupaedellytyksiin kuuluu tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä.

— should pay particular attention to the protection of terrestrial arthropods and earthworms.
— kiinnitettävä erityistä huomiota maalla elävien niveljalkaisten ja lierojen suojeluun.

— information to further address the risk to fish-eating mammals and the long-term risk to earthworms.
— lisätietoja kalaa syöville nisäkkäille aiheutuvan riskin ja lieroja koskevan pitkäaikaisen riskin tarkastelua varten.

Chapter C.8 of this Annex, Toxicity for Earthworms,
Tämän liitteen luku C.8: Myrkyllisyystutkimus madoilla.

(b) the risk to mammals and earthworms.
b) nisäkkäille ja lieroille aiheutuvaan riskiin.

From a practical point of view, many Enchytraeus species are easy to handle and breed, and their generation time is significantly shorter than that of earthworms.
Käytännön näkökulmasta monet Enchytraeus-suvun lajit ovat helppoja käsitellä ja kasvattaa, ja niiden generaatioaika on huomattavasti lyhyempi kuin lieroilla.

— must pay particular attention to the risk to earthworms when the substance is used in glasshouses.
— kiinnitettävä erityistä huomiota lieroille aiheutuvaan vaaraan, kun ainetta käytetään kasvihuoneissa.