earthy oor Fins

earthy

/ˈɜː(ɹ).θi/ adjektief

Resembling dirt or soil (i.e. earth).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karkea

adjektief

moukkamainen

adjektief

todellisuudentajuinen

adjektief

rahvaanomainen · realistinen · aito · maanläheinen · runsas · raaka · vahva · maa-

voorbeelde

The taste is fresh and very earthy.
Se on raikas ja hyvin juuresmainen.

The glossy paper used in more expensive magazines is indebted even more to this earthy substance.
Kalliimpien lehtien kiiltäväpintaisessa paperissa on vielä enemmän tätä maa-ainetta.

Commonly distinguished types are: fibrous lignites whose fracture is reminiscent of the fibrous appearance of the original wood and which have a high moisture content (up to 50 %); common, or earthy, lignites, brown or black, containing less water than the fibrous type (approximately 15 %) and exhibiting an earthy fracture; bituminous, fat, lignites, which soften when heated and are therefore very suitable for briquetting; waxy lignites, which have a wax-like fracture and a high wax content.
Yleisesti tunnettuja ruskohiilityyppejä ovat: kuitumainen ruskohiili, jonka murtopinta muistuttaa ulkonäöltään alkuperäisen puun syitä ja jonka kosteuspitoisuus on korkea (jopa 50 %); väriltään ruskea tai musta tavallinen, multamainen ruskohiili, joka sisältää vähemmän vettä kuin kuitumainen ruskohiili (noin 15 %) ja jonka murtopinta on multamainen; bituminen, rasvamainen ruskohiili, joka pehmenee lämmitettäessä ja soveltuu sen vuoksi erittäin hyvin brikettien valmistukseen; vahamaiset ruskohiilet, joiden murtopinta on vahamainen ja joiden vahapitoisuus on korkea.

Earthy but accurate, I would have thought.
Suorasukainen mutta tarkka havainto.

I thank you for that earthy contribution.
Kiitän teitä maanläheisestä puheenvuorostanne.

Miss Erstwhile, what's that earthy smell about you?
Neiti Erstwhile, mikä tuo maanläheinen tuoksunne on?

Earthy: flavour of oil from olives collected with earth or mud on them and not washed.
Maa: pesemättömistä maahan pudonneista tai mutaisista oliiveista saadun öljyn maku.

Smells earthy.
Se haisee mullalta.

A land area composed of earthy fill material that has been placed and shaped to approximate natural contours, commonly part of land-reclamation efforts after mining operations.
Maa-alue, joka koostuu täytemaa-aineksesta, joka on sijoitettu ja muotoiltu suurin piirtein luonnollisten maanmuotojen mukaisesti yleensä osana kaivostoiminnan jälkeisiä ennallistamistoimia.

Earthy: characteristic flavour of oil obtained from olives which have been collected with earth or mud on them and not washed.
Maa: maahanpudonneiden, mutaisten ja pesemättömien oliivien öljylle antama maku.

Suitable pond bank areas (at least 80 % of the overall bank length) in the earthy ponds maintained in a near-natural state (natural soil) for historic reasons with natural refuge zones display reed bands measuring at least 3-5 m wide.
Ajan mittaan rakennetut lähes luonnontilaiset lammet (luonnonpohja) tarjoavat karpeille luonnollisia vetäytymispaikkoja: tähän soveltuvia osia rantaa (vähintään 80 prosenttia rannan pituudesta) peittää vähintään 3–5 metriä leveä ruoikkokaistale.

The underlying hilly area, which sits on marl and Miocene clay formations in its higher section and Pliocene formations lower down, comprises predominantly stiff soils with moderate fertility, which contain, depending on the area, argillaceous limestone and compact clay, earthy limestone and sandstone.
Takana olevan mäkisen alueen maa on yläosissa merkelisavea ja mioseenikauden savimuodostelmia ja alaosissa plioseenikauden muodostelmia. Alueen maaperä on pääasiassa kovaa, sen hedelmällisyys on kohtalainen, ja se sisältää alueen mukaan savipitoista kalkkikiveä ja tiivistä savea tai karkeaa kalkkikiveä ja hiekkakiveä.

This subheading covers products obtained from ferruginous and calcareous clay (brick earth) which, when fractured, present an earthy, matt and coloured (generally, brown, red or yellow) appearance.
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat tuotteet on valmistettu rauta- tai kalkkipitoisesta savesta (tiilisavesta), jonka murtopinta on multamainen, himmeä ja värillinen (tavallisesti ruskea, punainen tai keltainen).

This amendment is intended to allow the operators to use all the technical means available to manage the effects of difficult years that typically cause sensory deviations such as an earthy-musty taste.
Muutoksen tarkoituksena on antaa toimijoille kaikki mahdolliset tekniset keinot hallita seurauksia, joita aiheutuu vaikeille vuosikerroille, kuten homeista ja maanläheistä makua (”Goût Moisi Terreux”), joka on aistinvarainen poikkeama.

This amendment is intended to allow the operators to use all the technical means available to manage the effects of difficult years that typically cause sensory alterations such as an earthy-musty taste.
Muutoksen tarkoituksena on antaa toimijoille kaikki mahdolliset tekniset keinot hallita seurauksia, joita aiheutuu vaikeille vuosikerroille, kuten homeista ja maanläheistä makua (”Goût Moisi Terreux”), joka on aistinvarainen poikkeama.

Earthy alkaline metals, rough metals
Maa-alkalimetallit, jalostamattomat metallit

Earthy aroma with no burnt character.
Tuoksu multainen ilman palaneen vivahteita.

The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.
Ensimmäinen ihminen on maallinen, maasta lähtöisin, toinen ihminen on taivaasta.

Filmed in much more earthy colors.
Värit ovat maanläheiset.

Earthy wines with mineral characteristics.
Viinien aromit ovat maanläheiset ja mineraaliset

The Encyclopedia of Religion elaborates: “The yin predominates in everything that is dark, shaded, cool, wet, waning, bending, earthy, female, while yang is bright, hot, dry, waxing, stubborn and aggressive, heavenly, and male.”
The Encyclopedia of Religion selittää: ”Yin on vallitsevana kaikessa, mikä on pimeää, varjoisaa, kylmää, kosteaa, heikkenevää, taipuisaa, maallista, naisellista, kun taas yang on valoisa, kuuma, kuiva, kasvava, jääräpäinen ja aktiivinen, taivaallinen ja miehinen.”

Another distinctive feature of ‘Aischgründer Karpfen’ is its firm white flesh, which has its own typical flavour (not earthy or musty, pleasantly palatable and reminiscent of freshly boiled potatoes).
Aischgründer Karpfen erottuu valkoisen kiinteän lihansa ja tyypillisen miellyttävän makunsa ansiosta. Maussa ei tunnu lainkaan mudan makua, ja se muistuttaa hyvän tuoreen keitetyn perunan makua.

They have an earthy, nutty flavour and are instantly recognisable by their soft, thin skin, which is often already peeling at the time of purchase.
Maku on maaläheinen ja pähkinäinen. Perunan tunnistaa heti sen pehmeästä, ohuesta kuoresta, joka on usein ostohetkellä jo kuoriutumassa pois.