electronica oor Fins

electronica

naamwoord

any of a wide range of electronic music genres

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

elektroniikka

naamwoord

electronic items in general

elektroninen musiikki

any of a wide range of electronic music genres

verkkojalanjälki

data trail of an individual on the public internet

electronica

broad group of electronic-based music genres

The word electronica is almost identical to the word electrónica in Spanish and Portuguese.
Sana "electronica" on melkein identtinen espanjankielisen ja portugalinkielisen sanan "electrónica" kanssa.

voorbeelde

42 Finally, as regards the argument deriving from the registration of the mark EUROPIG in the United Kingdom and the mark EUROVEAU in France, it suffices to recall that the trade mark regime is an autonomous system with its own set of objectives and rules peculiar to it and applies independently of any national system (Case T‐32/00 Messe München v OHIM (electronica) [2000] II‐3829, paragraph 47).
42 Lopuksi vielä yhtäältä Yhdistyneessä kuningaskunnassa rekisteröityä EUROPIG-merkkiä ja toisaalta Ranskassa rekisteröityä EUROVEAU-merkkiä koskevan väitteen osalta riittää, että muistetaan, että tavaramerkkejä koskeva lainsäädäntö muodostaa itsenäisen järjestelmän, joka koostuu sille ominaisesta sääntöjen kokonaisuudesta ja sille ominaisista tavoitteista ja jonka soveltaminen on riippumaton kansallisista järjestelmistä (asia T‐32/00, Messe München v. SMHV (electronica), tuomio 5.12.2000, Kok. 2000, s. II‐3829, 47 kohta).

34 Furthermore, with regard to the decision recognising the sign's registrability as a trade mark in the Benelux countries, it is clear from the case-law that the Community trade mark regime is an autonomous system and that it applies independently of any national system (Case T-32/00 Messe München v OHIM (electronica) [2000] ECR II-3829, paragraph 47).
34 Lisäksi sen osalta, että on olemassa päätös, jonka mukaan merkki voidaan rekisteröidä tavaramerkiksi Benelux-maissa, on huomautettava, että kuten oikeuskäytännöstä ilmenee, tavaramerkkejä koskeva yhteisön lainsäädäntö muodostaa itsenäisen järjestelmän, jonka soveltaminen on riippumaton kansallisista järjestelmistä (asia T-32/00, Messe München v. SMHV (electronica), tuomio 5.12.2000, Kok. 2000, s. II-3829, 47 kohta).

Madison Park is an American electronica duo composed of husband and wife James and DeAnna Cool.
Madison Park on yhdysvaltalainen Electronicaa soittava yhtye, johon kuuluu kaksi jäsentä, DeAnna ja James Cool.

The word electronica is almost identical to the word electrónica in Spanish and Portuguese.
Sana "electronica" on melkein identtinen espanjankielisen ja portugalinkielisen sanan "electrónica" kanssa.

Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 5 December 2000. - Messe München GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM). - Community trade mark- "electronica" - Absolute ground for refusal - Lack of distinctive character - Descriptiveness - Articles 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94 - Fee for appeal - Article 44 of Regulation (EC) No 40/94. - Case T-32/00.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomio 5 päivänä joulukuuta 2000. - Messe München GmbH vastaan Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV). - Yhteisön tavaramerkki - "Electronica"-merkki - Ehdoton hylkäysperuste - Erottamiskyvyn puuttuminen - Deskriptiivisyys - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta - Viraston muutoksenhakumaksu - Asetuksen N:o 40/94 44 artikla. - Asia T-32/00.

60 According to the Office, the applicant's subsidiary application could also be interpreted as claiming protection limited geographically to the area of Munich or Germany and as not intended to prevent use of the word electronica in respect of trade fairs or exhibitions in other Member States.
60 Viraston mukaan kantajan toissijainen vaatimus voidaan myös tulkita siten, että siinä vaaditaan maantieteellisesti Münchenin tai Saksan alueelle rajoitettua suojaa ja että vaatimuksella ei ole tarkoitus rajoittaa sanan "electronica" käyttöä muiden jäsenvaltioiden messuilla ja näyttelyissä.

37 In this case, the Court notes that the word electronica is almost identical to the word electrónica in Spanish and Portuguese.
37 Tässä tapauksessa on korostettava, että sanamerkki "electronica" on melkein identtinen espanjankielisen ja portugalinkielisen sanan "electrónica" kanssa.

14 It observes first of all that the mark in question does not simply consist of the word electronica but includes a particular graphic representation of the usual written form of that word.
14 Kantaja esittää ensinnäkin, että kyseinen tavaramerkki ei koostu yksinomaan sanasta "electronica", vaan että tavaramerkki on esitetty graafisesti tämän sanan tavanomaisesta kirjoitusasusta poikkeavalla tavalla.

It must be observed in this connection that, as the case-law makes clear, the Community trade mark regime is an autonomous system constituted by a body of rules and having its own objectives, and applies independently of any national system (Case T-32/00 Messe München v OHIM (electronica) [2000] ECR II-3829, paragraph 47).
Tältä osin on syytä muistuttaa, että tavaramerkkejä koskeva yhteisöjen lainsäädäntö muodostaa itsenäisen järjestelmän, joka koostuu sille ominaisesta tavoitteiden ja sääntöjen kokonaisuudesta, ja itsessään riittävän järjestelmän, jonka soveltaminen on riippumaton kansallisista järjestelmistä (asia T-32/00, Messe München v. OHMI (electronica), tuomio 5.12.2000, Kok. 2000, s. II-3829, 47 kohta).

Musically, the song features sexual innuendo, funky electronica and is backed by electro beats.
Musikaalisesti kappale sisältää seksuaalista vihjailua, funkkaavaa electronicaa ja sisältää taustalla elektronisia biittejä.

34 As is stated, correctly, in paragraph 22 of the contested decision, transliterations into Latin characters of Greek words must be treated in the same way, for the purpose inter alia of examining the absolute grounds for refusal set out in Article 7(1)(b) and (c) of Regulation No 207/2009, as words written in Greek characters (see, to that effect and by analogy, Case T‐32/00 Messe München v OHIM (electronica) [2000] ECR II-3829, paragraph 40).
34 Kuten riidanalaisen päätöksen 22 kohdassa aivan oikein todetaan, kreikan sanojen latinalaisiksi kirjaimiksi translitteroidut muodot on asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja ehdottomia hylkäysperusteita tutkittaessa rinnastettava kreikkalaisin kirjaimin kirjoitettuihin sanoihin (ks. vastaavasti ja analogisesti asia T-32/00, Messe München v. SMHV (electronica), tuomio 5.12.2000, Kok., s. II‐3829, 40 kohta).

46 With regard to the applicant’s argument that the Board of Appeal ignored the decision of the German Patent and Trade Mark Office regarding the same trade marks and the same goods, despite the fact that the Federal Republic of Germany was the country concerned by the opposition proceedings, it is sufficient to note that, according to case-law, the Community trade mark regime is an autonomous system with its own set of objectives and rules peculiar to it; it is self-sufficient and applies independently of any national system (Case T-32/00 Messe München v OHIM (electronica) [2000] ECR II-3829, paragraph 47).
46 Siltä osin kuin on kyse kantajan väitteestä, jonka mukaan valituslautakunta on jättänyt huomiotta Saksan tavaramerkki‐ ja patenttiviraston samoja tavaramerkkejä ja samoja tavaroita koskevan päätöksen huolimatta siitä, että Saksan liittotasavalta oli se maa, jota väite koski, riittää, kun todetaan, että oikeuskäytännön mukaan tavaramerkkejä koskeva yhteisöjen lainsäädäntö muodostaa itsenäisen järjestelmän, joka koostuu sille ominaisesta sääntöjen kokonaisuudesta ja sille ominaisista tavoitteista ja jonka soveltaminen on riippumaton kansallisista järjestelmistä (asia T‐32/00, Messe München v. SMHV (electronica), tuomio 5.12.2000, Kok. 2000, s. II‐3829, 47 kohta).

With regard to registration of the sign electronica for catalogues and the organisation of trade fairs and conferences on electronic components and assemblies, that sign is not capable of constituting a Community trade mark because it is devoid of any distinctive character.
Tässä asiassa on haettu sanamerkin "electronica" rekisteröintiä elektroniikkakomponentteja ja piirikortteja koskevia esitteitä sekä tämän alan messujen ja konferenssien järjestämistä varten, mutta kyseinen sanamerkki ei voi olla yhteisön tavaramerkki, koska siltä puuttuu erottamiskyky.

Although both already featured a significant number of international artists in their regular cultural offering - particularly Linz through, for example, the Brucknerfest and the Ars Electronica Festival – more such artists were attracted to the cities as a result of the ECOC.
Vaikka kummankin kaupungin säännöllisessä kulttuuritarjonnassa esiintyi jo merkittävä määrä kansainvälisiä taiteilijoita – erityisesti Linzissä esimerkiksi Brucknerfest- ja Ars Electronica Festival -tapahtumissa – tällaisia taiteilijoita houkuteltiin lisää näihin kaupunkeihin Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtuman tuloksena.

Because of the unitary character of the Community trade mark, the Community trade mark regime is an autonomous legal system with a set of objectives peculiar to itself; it applies independently of any national system (Case T-32/00 Messe München v OHIM (electronica) [2000] ECR II-3829, paragraph 47).
Itse asiassa tulee huomata, että yhteisön tavaramerkin yhtenäisen luonteen takia tavaramerkkejä koskeva yhteisöjen lainsäädäntö muodostaa itsenäisen juridisen järjestelmän, joka koostuu sille ominaisesta tavoitteiden kokonaisuudesta ja jonka soveltaminen on riippumaton kansallisista järjestelmistä (asia T-32/00, Messe München v. SMHV (electronica), tuomio 5.12.2000, Kok. 2000, s. II-3829, 47 kohta).

38 However, the fact that there is no accent on the o in the word electronica is clearly not an additional characteristic such as to render the sign, taken as a whole, capable of distinguishing the applicant's services from those of other undertakings (see, by way of analogy, BABY-DRY, paragraph 27, and Companyline, paragraph 26).
38 On selvää, että aksentin puuttuminen o-kirjaimen päältä sanasta "electronica" ei lisää merkkiin mitään sellaista, minkä perusteella olisi katsottava, että kantajan tavarat ja palvelut voitaisiin tämän merkin perusteella - kun sitä tarkastellaan kokonaisuutena - erottaa muiden yritysten tavaroista ja palveluista (ks. vastaavasti em. asia BABY-DRY, 27 kohta ja em. asia COMPANYLINE, 26 kohta).

Movement in Still Life is the third studio album by American electronica artist BT.
Movement in Still Life on yhdysvaltalaisen electronica-artistin BT:n kolmas studioalbumi.

27 It was found in the contested decision that the word electronica was descriptive in regard to the goods and services claimed in the application in, for example, Spanish, Dutch, German and English, the meaning of the word being without doubt comprehensible in all the languages of the Community.
27 Riidanalaisessa päätöksessä todettiin, että sanalla "electronica" on kuvaileva merkitys hakemuksessa tarkoitettujen tavaroiden ja palvelujen osalta espanjan, hollannin, saksan ja englannin kielissä; näiden esimerkkikielten lisäksi tämän sanan merkitys on kiistatta ymmärrettävä kaikissa yhteisön kielissä.

22 Furthermore, even if the word electronica were deemed equivalent to the German word Elektronik, the latter is purely generic and only has a meaning if used with another descriptive word.
22 Mikäli sana "electronica" rinnastettaisiin saksankieliseen termiin "Elektronik", viimeksi mainittu on kantajan mukaan ainoastaan yläkäsite, jolla on merkityssisältö ainoastaan yhdistettynä toiseen kuvailevaan termiin.

Community trade mark - Definition and acquisition of a Community trade mark - Absolute grounds for refusal - Trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve to designate the characteristics of the goods - electronica
Yhteisön tavaramerkki - Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen - Ehdottomat hylkäysperusteet - Tavaramerkit, jotka muodostuvat yksinomaan sellaisista merkeistä tai merkinnöistä, joita voidaan käyttää osoittamaan tavaran ominaisuuksia - Sanamerkki "electronica"

Electronica 2: The Heart of Noise is the eighteenth studio album of French electronic musician and composer Jean Michel Jarre, released on 6 May 2016 by Columbia Records.
Electronica 2: The Heart of Noise on ranskalaisen Jean Michel Jarren albumi, joka julkaistiin 6. toukokuuta 2016.

As has been pointed out at paragraph 40 above, the Community trade mark regime is an autonomous system which applies independently of any national system (Electronica, paragraph 47).
Kuten edellä 40 kohdassa muistutetaan, tavaramerkkejä koskeva yhteisön lainsäädäntö muodostaa itsenäisen järjestelmän, jonka soveltaminen on riippumaton kansallisista järjestelmistä (em. asia electronica, tuomion 47 kohta).

In 1999, 10 years after Road to Hell, Rea released electronica album The Road to Hell: Part 2, which never made the UK Top 40.
Vuonna 1999, kymmenen vuotta The Road to Hell -albumin jälkeen, Rea julkaisi The Road to Hell: Part 2:n, joka ei kuitenkaan menestynyt hyvin.

31 With regard to the rulings made by the Bundespatentgericht in the abovementioned cases of McRecht, McLaw and Cannabis, it is clear from the case‐law that the Community trade mark regime is an autonomous system which applies independently of any national system (Case T‐32/00 Messe München v OHIM(electronica) [2000] ECR II-3829, paragraph 47).
31 Bundespatentgerichtin edellä mainituissa asioissa McRecht, McLaw ja Cannabis antamien ratkaisujen osalta on nimittäin todettava, että oikeuskäytännöstä ilmenee, että tavaramerkkejä koskeva yhteisöjen lainsäädäntö muodostaa itsenäisen järjestelmän, jonka soveltaminen on riippumaton kansallisista järjestelmistä (asia T‐32/00, Messe München v.

Murcof's music is sparse, minimalist, electronica.
Murcofin musiikki on pelkistettyä ja minimalistista sample-pohjaista elektronista musiikkia.