emery stone oor Fins

emery stone

naamwoord

a mixture of emery dust and a binder; can be molded into grindstones

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

smirkelilaikka

naamwoord

voorbeelde

The emery stone (corundum) or emery powder was employed by the Hebrews and Egyptians to polish precious stones.
Heprealaiset ja egyptiläiset hioivat kallisarvoisia kiviä smirgelikiven (korundin) tai smirgelijauheen avulla.

The Hebrew word sha·mirʹ (translated “diamond” twice, “emery stone” once in NW) is evidently related to the Akkadian word ashmur, meaning “emery.”
Heprean kielen sana ša·mirʹ (käännetään UM:ssä kahdesti ”timantiksi”, kerran ”hiomakiveksi”) on ilmeisesti sukua akkadin kielen sanalle ašmur ’smirgeli’.

(7:7, 9) Because they resist his prophetic words with stubborn shoulders and emery-stone hearts, he will hurl them tempestuously throughout all the nations.
(7:7, 9, UM) Koska he vastustavat hänen profeetallisia sanojaan hangoittelemalla vastaan ja hiomakivenkovin sydämin, hän sinkoaa heidät myrskyisästi kaikkien kansakuntien sekaan.

And their heart they set as an emery stone to keep from obeying the law and the words that Jehovah of armies sent by his spirit, by means of the former prophets; so that there occurred great indignation on the part of Jehovah of armies.’
Ja he tekivät sydämensä kovaksi kuin timantti, etteivät kuulisi lakia eikä niitä sanoja, mitkä Herra Sebaot on lähettänyt Henkensä voimalla entisten profeettain kautta; ja niin on Herralta Sebaotilta tullut suuri vihastus.

+ 12 And their heart+ they set as an emery stone to keep from obeying the law+ and the words that Jehovah of armies sent by his spirit,+ by means of the former prophets;+ so that there occurred great indignation on the part of Jehovah of armies.”
+ 12 Ja sydämensä+ he tekivät kuin hiomakiveksi*, etteivät tottelisi lakia+ eivätkä niitä sanoja, jotka armeijoiden Jehova lähetti henkensä välityksellä+ aikaisempien profeettojen kautta,+ niin että armeijoiden Jehova ilmaisi suurta närkästystä.”

Jehovah showed great patience with Israel and speaks of himself as “daily getting up early” and sending his prophets to exhort and admonish them, ‘all day long spreading out his hands toward a people that is disobedient and talks back,’ but they continued to harden their hearts like emery stone, stubbornly refusing discipline.
Jehova osoitti suurta kärsivällisyyttä Israelia kohtaan, ja hän kertoo ’nousseensa joka päivä varhain’ ja lähettäneensä profeettansa vakavasti varoittamaan ja muistuttamaan heitä ’levittäen kaiken päivää käsiään kohti kansaa, joka on tottelematon ja väittää vastaan’, mutta he kovettivat jatkuvasti sydämensä koviksi kuin hiomakivi ja hylkäsivät itsepintaisesti kurin (Jer 7:23–28; 11:7, 8; Sak 7:12; Ro 10:21).

Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Hohkakivi; smirgeli; luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet, myös lämpökäsitellyt

(Eze 3:7-9) Similarly, because of the Jews’ stubbornness, Jehovah declared through Zechariah: “Their heart they set as an emery stone [Heb., sha·mirʹ] to keep from obeying the law and the words that Jehovah of armies sent by his spirit, by means of the former prophets.” —Zec 7:12; see JEWELS AND PRECIOUS STONES.
(Hes 3:7–9.) Juutalaisten itsepäisyyden vuoksi Jehova julisti myös Sakarjan välityksellä: ”Sydämensä he tekivät kuin hiomakiveksi [hepr. ša·mirʹ], etteivät tottelisi lakia eivätkä niitä sanoja, jotka armeijoiden Jehova lähetti henkensä välityksellä aikaisempien profeettojen kautta.” (Sak 7:12.) (Ks.

Emery boards, pumice stones, cotton sticks and cotton wool
Kynsiviilat, hohkakivet, pumpulipuikot ja pumpuli

Abrasive products including emery cloth, emery paper, pumice stones and pastes
Hiontatuotteet, mukaan lukien hiomakankaat, hiomapaperit, hohkakivet ja tahnat

Precious and semi-precious stones; pumice stone; emery; natural abrasives; other minerals n.e.c.
Jalokivet ja puolijalokivet; hohkakivi; smirgeli; luonnon hioma-aineet; muut mineraalit, muualle luokittelemattomat

Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Teollisuustimantit, valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raakahiotut; hohkakivi; smirgeli; luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet