equipage oor Fins

equipage

/ˈɛ.kwɪˌpɑːʒ/ naamwoord

(uncountable) Equipment or supplies, especially military ones.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rattaat

naamwoord

kalusto

naamwoord

kärryt

naamwoord

varusteet

naamwoord p

vaunut

naamwoord

voorbeelde

The justification for non-equipage shall be one of the following:
Perustelun sille, miksi varustusta ei voida asentaa on oltava jokin seuraavista:

Retail store services as well as intermediary services in the field of the wholesale trade and purchasing and sale and im- and the export of goods of common metal not included in other classes, coupling pieces of metal for heating installations, coupling pieces of metal and fittings, metal pipes, cable binding ropes of metal, dairy machines for milking of bovines, sheep, goats and horses for milk cattle breeding as well as parts and accessories as well as replacements parts of milking machines, sanitary and CV exchangers, taps, garden equipage and - tools, irrigation equipment, adjutages, glue garden alleys, cleansers, lubricants, manometers and water meters, watering hose and metals
Seuraavia tuotteita koskevat vähittäismyymäläpalvelut sekä näiden tuotteiden tukkumyyntiin, ostamiseen, myyntiin, tuontiin ja vientiin liittyvät välityspalvelut: epäjaloista metalleista tehdyt tuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, lämmityslaitteistojen metalliset kytkentäosat, metalliset kytkentäosat sekä tarvikkeet, metalliputket, metalliköydet, meijerikoneet nautaeläinten, lampaiden, vuohien ja hevosten lypsämiseen käytettäväksi maitoa tuottavan karjan kasvatuksessa sekä niiden osat ja tarvikkeet sekä lypsykoneiden vaihto-osat, saniteettilaitteiden lämmönvaihtimet ja lämmönvaihtimet, hanat, puutarhanhoitolaitteet ja -välineet, kastelulaitteet, putket, liimatut puutarhakäytävät, puhdistusaineet, voiteluaineet, painemittarit ja vesimittarit, kasteluletkut ja metallit

Our baggage was put into the Commandants old equipage.
Kaikki tavaramme oli pantu kapteenin vanhaan matkarekeen.

My equipage left me in the lurch, and I had to travel part of the way on foot.""
Vaununi ovat jättäneet minut pulaan ja minun on ollut pakko kävellä pitkät matkat jalan.""

Member States shall communicate to the Commission by 1 January 2019 at the latest the list of transport-type State aircraft with a maximum certified take-off mass exceeding 5 700 kg or having a maximum cruising true airspeed capability greater than 250 knots, that cannot be equipped with secondary surveillance radar transponders that comply with the requirements set out in Part B and Part C of Annex II, together with the justification for non-equipage.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2019 luettelo niistä valtion kuljetusilma-aluksista, joiden suurin sallittu lentoonlähtömassa on yli 5 700 kg tai suurin tosi-ilmanopeus matkalennossa yli 250 solmua ja joihin ei voida asentaa liitteessä II olevassa B ja C osassa vahvistettujen vaatimusten mukaisia toisiotutkavastaimia, sekä toimittaa perustelu sille, miksi varustusta ei voida asentaa.

Member States shall communicate to the Commission by 1 July 2016 at the latest the list of State aircraft that cannot be equipped with secondary surveillance radar transponders that comply with the requirements set out in Part A of Annex II, together with the justification for non-equipage.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä heinäkuuta 2016 luettelo niistä valtion ilma-aluksista, joihin ei voida asentaa liitteessä II olevassa A osassa vahvistettujen vaatimusten mukaisia toisiotutkavastaimia, sekä perustelu sille, miksi varustusta ei voida asentaa.

Then gradually Nella’s equipage began to overtake it.
Silloin Nellan ajoneuvot vähitellen alkoivat tavottaa niitä.

Member States shall communicate to the Commission by 1 January 2019 at the latest the list of State aircraft that cannot be equipped with secondary surveillance radar transponders that comply with the requirements set out in Part A of Annex II, together with the justification for non-equipage.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2019 luettelo niistä valtion ilma-aluksista, joihin ei voida asentaa liitteessä II olevassa A osassa vahvistettujen vaatimusten mukaisia toisiotutkavastaimia, sekä perustelu sille, miksi varustusta ei voida asentaa.

In order to provide and operate data link services built on the required validated ground DLS capability, the dates of application for the requirements relating to the ground equipage for the airspace defined in Parts A and B of Annex I to Regulation (EC) No 29/2009 should be amended so as to ensure that the ground infrastructure is available 24 months before the date of application of the requirements relating to the airborne side.
Jotta voitaisiin tarjota ja käyttää vaadittuihin maalaitteisiin perustuviin tiedonsiirtovalmiuksiin pohjautuvia validoituja tiedonsiirtopalveluja, asetuksen (EY) N:o 29/2009 liitteessä I olevassa A ja B osassa määritellyn ilmatilan maalaitteistoja koskevien vaatimusten soveltamisajankohtia olisi muutettava, jotta voidaan varmistaa, että maainfrastruktuuri on käytettävissä 24 kuukautta ennen ilma-alukseen asennettavia laitteita koskevien vaatimusten soveltamisajankohtaa.

And he is a man of the most splendid taste as to equipages and furniture, and everything of that sort.
Hänellä on sitäpaitsi erinomainen maku ajo-kaluin, huonekaluin ja muiden sellaisten valitsemisessa.

"""Prepare the equipages,"" said she; ""the king and I are going to Rambouillet."""
"""Pankaa vaunut kuntoon"", sanoo hän; ""kuningas ja minä lähdemme Rambouilletiin."""

Under the present circumstances, the ICAO (International Civil Aviation Organisation) documents and annexes provide guidance to States concerning the operating conditions, pilot qualifications and aircraft equipage related to Visual Flight Rules (VFR) and Instrument Flight Rules (IFR) conditions.
Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) asiakirjoissa ja niiden liitteissä annetaan ICAOn jäsenvaltioille ohjeita käyttöolosuhteista, lentäjien pätevyysvaatimuksista ja ilma-aluksen varustuksesta, mitä tulee näkölentosääntöjen (Visual Flight Rules, VFR) ja mittarilentosääntöihin (Instrument Flight Rules, IFR) vaatimuksiin.

7.5.2.3 Difficulties in the financing of the SESAR deployment arise from the partial disconnection between investments and benefits during the transition phase: an airline investing in a new airborne equipage will not see any benefit before the ANSPs have made the corresponding investment.
7.5.2.3 SESAR-ohjelman täytäntöönpanoon liittyvät ongelmat johtuvat siitä, että investointien ja hyötyjen yhteys on siirtymävaiheessa vain osittainen: ilma-aluksessa oleviin uusiin laitteistoihin investoiva lentoyhtiö ei hyödy niistä millään tavalla ennen kuin lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat ovat tehneet vastaavat investoinnit.

Why have the requirements for ANS providers not been synchronised with the aircraft equipage mandates?
Miksi lennonvarmistuspalveluiden tarjoajille asetettavia vaatimuksia ei ole sovitettu lentokoneiden varusteita koskeviin vaatimuksiin?

CNS and airborne interoperability includes planning airborne equipage and the development of mutually interoperable air/air and air/ground applications and systems.
CNS ja ilma-alusten laitteistojen yhteentoimivuus sisältävät ilma-aluksissa olevien laitteistojen suunnittelun ja keskenään yhteentoimivien ilma/ilma- ja ilma/maa-sovellusten ja -järjestelmien kehittämisen.

Member States shall ensure that aircraft for which the individual certificates of airworthiness or individual flight permits are first issued in the Union from 17 November 2013 and have a radio equipage requirement, are fitted with radios having the 8,33 kHz channel spacing capability.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilma-aluksiin, joille myönnetään yksittäinen lentokelpoisuustodistus tai yksittäinen lentolupa ensimmäistä kertaa unionissa 17 päivästä marraskuuta 2013 alkaen ja joita radiolaitevaatimus koskee, on asennettu radiot, joissa on 8,33 kHz:n kanavavälin käyttövalmius.

His purse, which was very dry at that moment, did not permit him any other equipage.
Hänen kukkaronsa, joka oli tällä hetkellä varsin surkeassa tilassa, ei sallinut hänen kustantaa muunlaisia kulkuneuvoja.

It is essential to achieve a common, harmonised airspace structure in terms of routes, to base the present and future organisation of airspace on common principles, to ensure the progressive implementation of the ATM Master Plan, to optimise the use of scarce resources to avoid unnecessary equipage costs, and to design and manage airspace in accordance with harmonised rules.
On erityisen tärkeää luoda reittien osalta yhteinen ja yhdenmukainen ilmatilan rakenne, perustaa ilmatilan organisoiminen nyt ja tulevaisuudessa yhteisiin periaatteisiin, varmistaa ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman asteittainen toteuttaminen, optimoida niukkojen resurssien käyttö tarpeettomien varustuskustannusten välttämiseksi sekä suunnitella ja hallita ilmatilan käyttöä yhdenmukaisten sääntöjen mukaisesti.