extended trial oor Fins

extended trial

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laajennettu koe

voorbeelde

The arrangements included an extended trial period, during which he could decide whether or not the new arrangements were acceptable.
Tarjoukseen kuului pidennetty koeaika, jonka aikana Odar voisi päättää, hyväksyykö hän uudet järjestelyt.

BT has conducted extended residential trials(136).
BT on suorittanut laajoja kotitalouksiin liittyviä kokeiluja(142).

However, the Director may, in exceptional circumstances, extend the trial period for further periods, up to a total of a further six months.
Johtaja voi kuitenkin poikkeustapauksissa jatkaa koeaikaa pisimmillään vielä toiset kuusi kuukautta.

However, the Director may, in exceptional circumstances, extend the trial period for further periods, up to a total of a further six months
Johtaja voi kuitenkin poikkeustapauksissa jatkaa koeaikaa enintään toiset kuusi kuukautta

However, the Director may, in exceptional circumstances, extend the trial period for further periods, up to a total of a further six months.
Johtaja voi kuitenkin poikkeustapauksissa jatkaa koeaikaa enintään toiset kuusi kuukautta.

· A swift procedure to ‘extend’ a clinical trial to additional Member States;
· nopea menettely kliinisen lääketutkimuksen laajentamiseksi uusiin jäsenvaltioihin;

Only FI has an effective interpretation regime which extends to pre-trial investigations.
Vain Suomella on käytössä tehokas tulkkausjärjestelmä, jota käytetään myös esitutkinnassa.

(d) shall be limited in time as much as possible and in any event not extend to the trial stage;
d) on rajoitettava mahdollisimman lyhytaikaisiksi, eivätkä ne missään tapauksessa saa jatkua oikeudenkäyntivaiheeseen asti;

(103) The parties describe the rather cumbersome procedure of changing suppliers which has to follow several steps(38): (i) laboratory tests to confirm the physical properties of the paper; (ii) preliminary trial run to assess the paper's runnability and press behaviour; (iii) extended trial run to confirm runnability; (iv) gradual volume build-up to accommodate logistic system, warehousing, order handling, etc.
(103) Osapuolet kuvailevat melko monimutkaista toimittajan vaihtamismenettelyä, jossa on useita vaiheita(38): i) paperin fyysisten ominaisuuksien vahvistamiseksi vaadittavat laboratoriotestit, ii) alustava koeajo paperin ajettavuuden ja painokäyttäytymisen arvioimiseksi, iii) laajennettu koeajo ajettavuuden vahvistamiseksi ja iv) volyymin asteittainen lisääminen logistiikkajärjestelmän, varastoinnin, tilausten käsittelyn jne. ottamiseksi huomioon.

A clinical trial should not be extended on the basis of a trial authorised by only 1 or 2 Member States.
Kliinistä tutkimusta ei pitäisi laajentaa vain yhden tai kahden jäsenvaltion hyväksymän tutkimuksen perusteella.

A clinical trial should not be extended on the basis of a trial authorised by only 1 or 2 Member States.
Kliinistä tutkimusta ei pitäisi jatkaa vain yhden tai kahden jäsenvaltion hyväksymän tutkimuksen perusteella.

Some people think that Job’s trials extended over many years, but the book of Job does not point to such protracted suffering.
Jotkut ajattelevat Jobin kärsimysten kestäneen monia vuosia, mutta Jobin kirja ei viittaa näin pitkään aikaan.

It will at least, though, allow the Member States concerned to extend a trial that demonstrated positive effects on employment and the strength of SMEs and the self-employed targeted by these measures.
Ehdotuksen ansiosta asianosaiset jäsenvaltiot voivat sentään jatkaa kokeilua, jolla on ollut myönteisiä vaikutuksia työllisyyteen sekä näiden toimien kohteina olleisiin pk-yrityksiin ja ammatinharjoittajiin.

(4) Italy has requested the Commission for authorisation to extend those trials for a further period in view of the positive results achieved and has submitted the relevant justification in support of its request.
(4) Italia on tehnyt komissiolle hakemuksen kokeiden jatkamisesta edelleen, koska saadut tulokset ovat mielenkiintoisia. Italia on perustellut hakemuksensa asianmukaisesti.

In mid-199411 of these projects were extended and broadband trials were carried out in close conjunction with the JAMES research project(17).
Vuoden 1994 puolivälissä yhtätoista näistä hankkeista jatkettiin, ja lisäksi tehtiin laajakaistakokeiluja tiiviissä yhteistyössä JAMES-tutkimushankkeen kanssa(17).

The STECF noted that survival is dependent on a number of factors and recommended caution in extending the trial results to other fisheries and that further relevant trials should be undertaken to support this request.
STECF totesi, että eloonjääminen riippuu useista tekijöistä, ja se suositteli suhtautumaan varauksella tutkimuksen tulosten soveltamiseen muihin kalastuksiin. Lisäksi STECF totesi, että kyseisen pyynnön puoltamiseksi tarvitaan asiaankuuluvia lisätutkimuksia.

In order to help spread ideas that are feasible, transnational cooperation should not be confined to innovations improved by Member States; rather, it should be extended to trial runs of proven innovations in different cities.
Toteuttamiskelpoisten ideoiden levittämisen edistämiseksi valtioiden välisen yhteistyön ei pidä rajoittua jäsenvaltioiden parantelemiin innovaatioihin, vaan se on ulotettava kattamaan testattujen innovaatioiden kokeileminen eri kunnissa.

(3) Austria has requested the Commission for authorisation to extend those trials for a further three years in view of the positive results achieved and has submitted the relevant documents in support of its request.
(3) Itävalta on toimittanut komissiolle pyynnön näiden kokeiden jatkamiseksi vielä kolmen vuoden ajan, koska saadut tulokset ovat kiintoisia. Pyyntöönsä Itävalta on liittänyt asianmukaisen asiakirja-aineiston.

In mid-1994 11 of these projects were extended and broadband trials were carried out in close conjunction with the JAMES research project ( 7 ).
Vuoden 1994 puoliv liss yht toista n ist hankkeista jatkettiin, ja lis ksi tehtiin laajakaistakokeiluja tiiviiss yhteisty ss JAMES-tutkimushankkeen kanssa ( 7 ).

In order to help spread social innovations that are successful, transnational cooperation should not be confined to innovations improved by Member States; rather, it should be extended to trial runs of proven innovations in different cities.
Onnistuneiden sosiaalisten innovaatioiden levittämisen edistämiseksi valtioiden välisen yhteistyön ei pidä rajoittua jäsenvaltioiden parantelemiin innovaatioihin, vaan se on ulotettava kattamaan testattujen innovaatioiden kokeileminen eri kunnissa.