extravehicular activity oor Fins

extravehicular activity

naamwoord

any activity done by an astronaut outside of a spacecraft etc; a spacewalk or moonwalk

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aluksen ulkopuolinen toiminta

work outside of spacecraft

voorbeelde

Mission Control gave the spacecraft permission... to go for the extravehicular activity... that is, for the walk on the moon... far earlier than anticipated, 9:00 p.m. Eastern Daylight Time.
Valvontakeskus antoi - astronauteille luvan siirtyä Kuun pinnalle - paljon odotettua aiemmin eli klo 21.00 Itärannikon aikaa.

Aldrin's two-hour, 20-minute tethered space-walk, during which he photographed star fields, retrieved a micrometeorite collector and did other chores, at last demonstrated the feasibility of extravehicular activity.
Aldrinin 2 tuntia, 20 minuuttia kestänyt napanuorallinen avaruuskävely, minkä aikana hän valokuvasi avaruutta, nouti mikrometeoriittien kerääjän ja suoritti muita tehtäviä, todisti ainakin avaruuskävelyn toteuttamiskelpoisuuden.

His extravehicular activity (EVA) on the Moon's surface amounted to 18 hours and 35 minutes of the mission time (an additional 33 minutes was used to do a stand-up EVA by opening the LM's docking hatch to survey the surroundings and take photographs).
Hänen avaruuskävelynsä (EVA) Kuun pinnalla kesti yhteensä 18 tuntia 30 minuuttia tehtäväajasta (lisäksi käytettiin 33 minuuttia seisten paikallaan kuumoduulin telakointiluukussa ympäristöä tarkkaillen ja valokuvia ottaen).

Extravehicular activity - Wikipedia
Avaruuskävely – Wikipedia

A key part of this work was identifying essential activities astronauts would need to perform while carrying out Extravehicular Activities (EVA) on the Moon’s surface.
Keskeinen osa tätä työtä oli tunnistaa olennaiset toimet astronautit tarvitsevat suorittaessaan Extravehicular-toimintaa (EVA) Moon pinnalla.

Christer Fuglesang will spend one week onboard the ISS and will participate in two out of the three Extravehicular Activities (EVAs) planned as part of the ISS assembly mission.
Christer Fuglesang viettää avaruusasemalla viikon ja osallistuu kahteen kolmesta lennon kuluessa tehtäviksi suunnitelluista avaruuskävelyistä.

Burbank made a seven-hour extravehicular activity (EVA), a.k.a. a "spacewalk," that completed P3/P4 truss installation, activated the solar alpha rotary joint and enabled the solar arrays to be deployed.[2]
Burbank suoritti lennolla seitsentuntisen avaruuskävelyn, jolla hän asensi loppuun P3/P4:n ja aktivoi aurinkopaneelien Aurinkoon päin suuntaavan kiertokoneiston ja mahdollisti aurinkopaneelien avautumisen.[2]

Schweickart spent just over 241 hours in space, and performed the first extravehicular activity (EVA) of the Apollo program, testing the Portable Life Support System that was later used by the 12 astronauts who walked on the Moon. The flight plan called for him to demonstrate an emergency transfer from the Lunar Module to the Command Module (CM) using handrails on the LM, but he began to suffer from space adaptation syndrome on the first day in orbit, forcing the postponement of the EVA.
Schweickartin oli tarkoitus myös suorittaa Apollo-ohjelman ensimmäinen avaruuskävely, minkä oli tarkoitus testata kuukävelyllä käytettävää elossapitojärjestelmää, avaruuspuvun kannettavaa "avaruusreppua" (Portable Life Support System). Alkuperäiden suunnitelman mukaan hänen tuli siirtyä kuumoduulista komentomoduuliin kuumoduulin kädensijoja pitkin. Schweickart alkoi kärsiä avaruuspahoinvoinnista heti ensimmäisenä avaruudessaolopäivänään, minkä vuoksi avaruuskävelyä siirrettiin.