extravasation oor Fins

extravasation

naamwoord

The exudation of blood, lymph or urine from a vessel into the tissues.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

purkauma

naamwoord

purkautuminen

naamwoord

purkaus

naamwoord

Soortgelyke frases

blood extravasation
verenpurkauma

extravasate
purkautua

voorbeelde

The infusion should last between # and # hours, and be given at an injection site other than where the extravasation has happened
Infuusion tulee kestää #– # tuntia ja se annetaan muuhun injektiokohtaan kuin siihen, jossa ekstravasaatio on tapahtunut

Extravasation detection system and disposables for use with medical fluid delivery systems
Ekstravasaation tunnistusjärjestelmät ja lääketieteellisten nesteiden annostelujärjestelmien kanssa käytettävät tarvikkeet

Isolated reports of extravasation with subsequent infusion site reaction, like dermatitis, desquamation, and site ulcer have been received
Yksittäisistä ekstravasaatiotapauksista ja niitä seuraavista infuusiokohdan reaktioista, kuten dermatiitista, ihon hilseilystä ja haavaumista, on raportoitu

There is no experience with dose reduction/increase or modification of the schedule in the treatment of extravasation
Annoksen pienentämisestä tai suurentamisesta tai aikataulun muuttamisesta ekstravasaation hoidossa ei ole kokemusta

There is no known specific treatment for extravasation reactions
Tällä hetkellä ekstravasaatioreaktiolle ei tunneta erityisiä hoitotoimenpiteitä

Special care must be taken to prevent extravasation at the injection site
Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa ekstravasaation välttämiseksi injektiokohdassa

Because the number of patients who have extravasation due to anthracyclines is low, the condition is rare, and Savene was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on # September
Koska potilaita, joilla on antrasykliineistä johtuva ekstravasaatio, on vähän, tämä tila on harvinainen ja Savene määriteltiin harvinaislääkkeeksi (harvinaisissa sairauksissa käytettävä lääke) #. syyskuuta

To avoid extravasation, a free-flowing intravenous line should be established before starting Visudyne infusion and the line should be monitored
Ekstravasaation välttämiseksi olisi syytä asettaa suonensisäinen kanyyli ja vapaasti virtaava laskimoinfuusio (aukiolotippa), ennen kuin Visudyne-infuusio aloitetaan, ja valvoa sitä tarkkaan

There have been few reported cases of pemetrexed extravasation, which were not assessed as serious by the investigator
Muutamia pemetreksedin ekstravasaatiotapauksia on ilmoitettu, mutta tutkija ei pitänyt niitä vakavina

Pedea should be administered carefully to avoid extravasation and potential resultant irritation to tissues
Pedea tulee annostella varovasti, jotta vältetään ekstravasaatio ja mahdollinen kudosärsytys sen seurauksena

There is no known benefit from injecting the extravasation site with another substance
Ekstravasaatioalueen injisoimisesta jollain toisella aineella ei tiedetä olevan hyötyä

The patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection and every precaution taken against extravasation (see section
Laskimokanyylin vuotamattomuus tulee tarkistaa ennen injektiota, ja ekstravasaatiota tulee välttää kaikin keinoin (ks. kohta

Animal studies indicate that administration of doxorubicin hydrochloride as a liposomal formulation reduces the potential for extravasation injury
Eläinkokeet osoittavat, että doksorubisiinihydrokloridin annostelu liposomimuodossa vähentää ekstravasaatioon liittyvän vaurion mahdollisuutta

Extravasation happens when an anti-cancer medicine that is normally injected into a vein leaks or is accidentally injected in the tissue surrounding the vein, where it can cause serious damage
Ekstravasaatio tapahtuu, kun normaalisti laskimoon injektoitava syöpälääke vuotaa tai injektoidaan vahingossa laskimon ulkopuolelle ja ympäröivään kudokseen, jossa se voi aiheuttaa vaikeita kudosvaurioita

Subcutaneous tolerance studies indicate that Caelyx, as against standard doxorubicin hydrochloride, causes slighter local irritation or damage to the tissue after a possible extravasation
Ihonalaiset siedettävyyskokeet osoittavat, että Caelyx aiheuttaa mahdollisen ekstravasaation jälkeen vähemmän paikallista ärsytystä tai kudosvaurioita kuin tavanomainen doksorubisiinihydrokloridi

If any signs or symptoms of extravasation have occurred,, the infusion should be immediately terminated and restarted in another vein
Jos ekstravasaation merkkejä tai oireita havaitaan, infuusio on lopetettava välittömästi ja aloitettava uudelleen toiseen laskimoon

Doxorubicin becomes available after the liposomes are extravasated and enter the tissue compartment
Doksorubisiini pääsee vaikuttamaan vasta, kun liposomit pääsevät kudokseen

Subsequently, the Myocet infusion should be restarted in a different vein than that in which the extravasation has occurred
Sen jälkeen Myocet-infuusiota on jatkettava eri laskimoon kuin siihen, jossa ekstravasaatiota esiintyi

There is not a specific antidote for extravasation of pemetrexed
Pemetreksedin ekstravasaatioon ei ole mitään spesifistä vasta-ainetta

Close monitoring for evidence of extravasation during the injection of Zevalin is required in order to avoid radiation-associated tissue damage
Ekstravasaatioon viittaavien merkkien huolellinen tarkkailu on välttämätöntä Zevalin-valmisteen injektion aikana säteilyyn liittyvän kudosvaurion välttämiseksi

Savene is indicated for the treatment of anthracycline extravasation
Savene on indisoitu antrasykliinien ekstravasaation hoitoon

If any signs or symptoms of extravasation occur (e. g., stinging, erythema) terminate the infusion immediately and restart in another vein
Jos merkkejä tai oireita ekstravasaatiosta ilmenee (esim. pistelyä, eryteemaa), infuusio tulee välittömästi keskeyttää ja aloittaa se uudelleen toiseen laskimoon

Although local necrosis following extravasation has been reported very rarely, Caelyx is considered to be an irritant
Vaikkakin ekstravasaation aiheuttamaa paikallista nekroosia on raportoitu erittäin harvoin, Caelyxiä on pidettävä ärsyttävänä aineena