extravagant oor Fins

extravagant

adjektief

extreme

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liiallinen

adjektief

kohtuuton

adjektief

The Commission has certainly not been extravagant in its demands for new posts.
Komissio ei ole taatusti ollut kohtuuton uusia virkoja vaatiessaan.

tuhlaavainen

adjektief

This budget is not even extravagant.
Tämä talousarvio ei ole edes tuhlaavainen.

tuhlaileva · hillitön · ylenpalttinen · tavaton · äärimmäinen · liioiteltu · liika · ylellinen · yletön · ylimielinen · hillittömän tuhlaavainen

Soortgelyke frases

extravagancy
liioittelu

extravagance
liioittelu · suureellisuus · tuhlaavaisuus · tuhlailu · tuhlaus · ylellisyys · ylenpalttisuus

extravagance
liioittelu · suureellisuus · tuhlaavaisuus · tuhlailu · tuhlaus · ylellisyys · ylenpalttisuus

extravagance
liioittelu · suureellisuus · tuhlaavaisuus · tuhlailu · tuhlaus · ylellisyys · ylenpalttisuus

voorbeelde

Is it ethical for a small number of winners to enjoy extravagant wealth while a much larger number of losers are forced into humiliating deprivation?’
Onko pienen voittajien joukon eettisesti oikein nauttia tuhlailevasta yltäkylläisyydestä samalla kun paljon suuremman häviäjien joukon on pakko elää nöyryyttävässä puutteessa?

In matters of money teach them the difference between extravagance and prudence, between stinginess and generosity.
Opettakaa heille raha-asioissa ero kohtuuttomuuden ja kohtuullisuuden välillä, kitsauden ja anteliaisuuden välillä.

The extravagant awards so widely reported in the news are frequently pared way down in appeals courts.
Ylettömän suuret palkkiot, joista uutisissa on paljon lyöty rumpua, yleensä pienenevät muutoksenhakutuomioistuimessa.

Alexandra adds: “I was in the pioneer ministry before we were married, and I did not want to give up this privilege just to have an extravagant wedding.
Alexandra lisää: ”Olin tienraivauspalveluksessa ennen kuin menimme naimisiin, enkä halunnut luopua tästä erikoistehtävästä vain siksi, että voisimme pitää ylelliset häät.

For this reason the apostles Paul and Peter found it necessary to counsel Christian women not to be extravagant or to put too much importance on hairstyles.
Tästä syystä apostolit Paavali ja Pietari katsoivat tarpeelliseksi varoittaa kristittyjä naisia menemästä liiallisuuksiin tai panemasta liian paljon painoa hiusmuodeille.

I told you at the time it was way too extravagant.
Sanoin jo silloin, että se on liian ylellinen.

The Board of Appeal essentially considered that the average guitar player is used to seeing a large number of models of electric guitars with a variety of extravagant shapes and, in particular, numerous shapes of ‘pointy’ guitars, so that he will not see an indication of origin in a shape which is not significantly different from that of other electric guitars, but will perceive the shape in question as ornamentation.
Valituslautakunta katsoi pääasiallisesti, että kitaroiden osalta keskivertoharrastaja on tottunut näkemään muodoltaan erilaisia ja liioiteltuja sähkökitaroiden malleja ja erityisesti lukuisia teräväkärkisiä kitaran muotoja, joten hän ei havaitse muodossa, joka ei poikkea merkittävästi muiden sähkökitaroiden muodosta, viittausta alkuperään, vaan pitää kyseessä olevaa muotoa koristeluna.

It's the worst kind of extravagance, spending chances.
On valtavaa tuhlaavaisuutta heittää tilaisuus käsistään.

The absence of any critical capacity is a prerequisite for the extravagant financial demands which they arrogantly claim should follow on from the reparations which Germany has stopped paying.
Kaikenlaisen kriittisen ilmapiirin puuttuminen on välttämätöntä niiden kohtuuttomien rahallisten vaatimusten kannalta, joita he röyhkeästi esittävät, saadakseen jatkumaan ne korvaukset, joita Saksa on lakannut maksamasta.

This tournament is an extravagance we cannot afford.
Turnajaisiin ei ole varaa.

The book Collecting —An Unruly Passion states: “At the time of Cicero and Caesar, Rome epitomized victorious extravagance and conspicuous consumption. . . .
Eräässä kirjassa sanotaan: ”Ciceron ja Caesarin aikana Roomassa huipentui voittajien tuhlailevuus ja yletön kulutus. – – Taidekauppiaiden hallussa oli kokonaisia kortteleita.

She did not participate in lavish parties, rarely commissioned extravagant fashions from the royal ateliers, and almost never hosted afternoon tea parties with the various princesses of the royal family or powerful aristocratic ladies unless politics required her to do so.
Hän ei osallistunut ylenpalttisiin juhliin, teetti harvoin pröystäileviä pukuja eikä lähes koskaan pitänyt teekutsuja kuninkaallisen perheen lukuisten prinsessojen tai aatelisnaisten kanssa, elleivät poliittiset syyt häntä siihen pakottaneet.

That's so extravagant.
Miten tuhlailevaa.

It is not just extravagant dinners with his mistresses this man promised the people a future of prosperity.
Kyse ei ole vain ylellisistä illallisista rakastajattarensa kanssa... tämä mies lupasi ihmisille vauraampaa tulevaisuutta.

I would urge the Presidency not to make extravagant gestures so that we do not end up paying for commitments which do not match up to our ambitions.
Pyydän puheenjohtajavaltiota, ettei se toimisi hyväntahtoisena isäntänä, jotta emme joutuisi maksamaan sitoumuksista, jotka eivät vastaa tavoitteitamme.

Then our generosity will never turn into extravagance and our economy never turn into stinginess.
Meidän anteliaisuutemme ei mene silloin koskaan kohtuuttomuuteen, eikä meidän säästeliäisyytemme muutu milloinkaan kitsaudeksi.

Gustav Adolf’s desire for an extravagant status symbol ruined the design of what would have been a magnificent sailing vessel, the mightiest warship of its time.
Kustaa Adolfin halu saada ylellinen statussymboli tuhosi suunnitelmat, joiden avulla olisi saatu aikaan suurenmoinen purjealus, oman aikansa mahtavin sotalaiva.

Overseers are not obliged to meet extravagant requests or cater to unreasonable demands for attention.
Valvojat eivät ole velvollisia toteuttamaan kohtuuttomia toivomuksia tai tyydyttämään ylettömiä vaatimuksia huomion saamiseksi.

“Thus multitudes of good, conscientious women and girls are extravagant from pure ignorance.
"""Lukuisat hyvät ja tunnolliset naiset ovat tuhlaavaisia pelkästä tietämättömyydestä."

Pretty extravagant.
Aika ylellistä.

Explain that the third parable in Luke 15 is the story of a prodigal (meaning wasteful and recklessly extravagant) son, his older brother, and their father.
Selitä, että kolmas vertaus luvussa Luuk. 15 on kertomus tuhlaajapojasta, hänen vanhemmasta veljestään ja heidän isästään.

in writing. - (EL) At a time when EU workers pay extravagant amounts to fund defence programmes and to develop military research, at a time when the EU arms industry is growing and the 'legal' sales of all types of weapons that are produced return huge profits to the companies, at a time when the EU as a whole is continually being militarised, at a time when the people are suffering under the new order in which the EU is actively participating with the USA and NATO, we can only consider ironic the discussion and the request tabled for the approval of a common EU position and the adoption of measures for the implementation of the so called EU Code of Conduct on arms exports.
Nyt, kun EU:n työläiset maksavat huimia summia puolustusohjelmien rahoittamiseksi ja sotilaallisen tutkimuksen kehittämiseksi, kun EU:n aseteollisuus kasvaa ja kaikentyyppisten aseiden "laillinen" myynti tuottaa yrityksille valtavia voittoja, kun EU kokonaisuutena militarisoituu jatkuvasti ja kun kansalaiset kärsivät uudesta järjestyksestä, johon EU aktiivisesti osallistuu Yhdysvaltojen ja Naton kanssa, keskustelua ja pyyntöä EU:n yhteisen kannan hyväksymisestä ja toimenpiteistä niin sanottujen aseiden vientiä koskevien EU:n käytännesääntöjen täytäntöön panemiseksi voidaan pitää pelkkänä ironiana.

I don't want to show up in some sort of extravagant, over-the-top gown.
En halua mennä sinne, tällaisessa yltiöpäisen ylellisessä asussa.

In either case, their attempts have resulted in extravagant and spectacular displays.
Molemmissa tapauksissa he ovat saaneet aikaan loistavia ja vaikuttavia esityksiä.

It's all about rich kids who post pictures of their extravagant lifestyles on Snappamatic.
He ovat rikkaita lapsia, jotka postaavat sinne kuvia ylellisestä elämästään.