extremist movement oor Fins

extremist movement

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ääriliike

naamwoord

Failure to acknowledge this is tantamount to handing the initiative to extremist movements on both sides.
Mikäli tätä ei tunnusteta, aloite ojennetaan kuin lautasella molempien puolien ääriliikkeille.

voorbeelde

Everywhere this violence is exacerbated by the spread of extremist movements.
Väkivaltaisuudet ovat kärjistyneet kaikkialla ääriliikkeiden voimistumisen takia.

protecting principles guaranteed by the Constitution; counteracting extremist movements, terrorism and organised crime
yleisen turvallisuuden valvonta, vakoilun torjunta kotimaassa, valtiosäännössä taattujen periaatteiden suojelu, ääriliikkeiden, terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta

Subject:Civilian patrols in Italy and the rise of extremist movements
Aihe: Italian siviilipartiot ja ääriliikkeiden nousu

The extremist movements get the publicity they want
Äärimmäisyysliikkeet saavat haluamaansa julkisuutta

Failure to acknowledge this is tantamount to handing the initiative to extremist movements on both sides.
Mikäli tätä ei tunnusteta, aloite ojennetaan kuin lautasella molempien puolien ääriliikkeille.

intelligence gathering to safeguard internal security; counter-intelligence, counteracting extremist movements (including the IRA), Terrorism, and subversive elements
tietojen hankkiminen sisäisen turvallisuuden takaamiseksi, vastavakoilu, ääriliikkeiden (myös IRA) , terrorismin, ja kumouksellisten elementtien vastainen toiminta

Subject:‘Civilian patrols’ in Italy and the rise of extremist movements
Aihe: Italian siviilipartiot ja ääriliikkeiden nousu

Do we want Hutu extremist movements to seize power in Burundi and commit renewed genocide on a minority?
Haluammeko, että hutujen äärimmäisyysliikkeet ottavat vallan Burundissa ja käynnistävät uuden vähemmistöjen kansanmurhan?

This sort of soil provides an ideal breeding ground for extremist movements such as the Taliban.
Tällainen maaperä on kaikkein otollisin Taleban-liikkeen kaltaisten ääriliikkeiden syntymiselle.

There were even extremist movements in our European democracies.
Myös täällä Euroopan demokratioissa oli ääriliikkeitä.

Lack of education and employment makes young people prone to unscrupulous manipulation by jihadists and drives young people into extremist movements.
Koulutuksen ja työn puute tekee nuorista jihadistien häikäilemättömän manipulaation kohteita ja ajaa nuoria ääriliikkeisiin.

Such terrorist and extremist movements operating within the European Union are a serious threat to European citizens as well as their own compatriots.
Nämä Euroopan unionin alueella toimivat terrori- ja ääriliikkeet uhkaavat vakavasti sekä Euroopan kansalaisia että omia maanmiehiään.

Islamic extremist movements are particularly strong in the more advanced and apparently more secular Muslim societies, such as Algeria, Egypt, Lebanon and Tunesia.
Ääri-islamilaiset liikkeet ovat erityisen vahvoja edistyneemmissä ja maallistuneemmissa islamilaisissa yhteiskunnissa, kuten Algeriassa, Iranissa, Egyptissä, Libanonissa ja Tunisiassa.

In the 1960s and 1970s Europe faced the violence of Communist-inspired extremist movements such as the 'Red Brigades' or the Baader-Meinhof Gang.
Eurooppa joutui 1960- ja 1970-luvuilla kommunistisen ideologian innostamien ääriliikkeiden, kuten Punaisen prikaatin ja Baader-Meinhof -ryhmän väkivallan kohteeksi.

The promotion of human rights, democracy and progress in the rule of law is hugely important in the fight against terrorism and various extremist movements.
Ihmisoikeuksien sekä demokratia- ja oikeusvaltiokehityksen edistämisellä on erittäin suuri merkitys terrorismin ja erilaisten ääriliikkeiden torjunnassa.

concerned at the resurgence in Europe of extremist movements and parties which found their ideology and political discourse, practices and conduct on intolerance, racism and anti-Semitism,
on erittäin huolestunut ääriliikkeiden ja -puolueiden uudesta noususta Euroopassa, koska niiden ideologia ja poliittinen diskurssi sekä toimintatavat perustuvat suvaitsemattomuuteen, rasismiin ja antisemitismiin,

It also highlights the close link that exists between the rise in extremist movements in the political landscape and the economic and social reality prevailing in these States.
Siinä korostetaan myös tiiviitä yhteyksiä, joita on ääriliikkeiden poliittiselle kentälle ilmaantumisen sekä valtioiden taloudellisen ja sosiaalisen todellisuuden välillä.

The Council will also be monitoring the implementation of the recently amended law to prevent action by extremist movements, with particular reference to the now wider definition of extremist movement.
Neuvosto seuraa muun muassa äskettäin tarkistetun ääriliikkeiden toiminnan torjuntaa koskevan lain täytäntöönpanoa, erityisesti ääriliikkeiden laajennetun määritelmän osalta.

To isolate the extremist movements we must start with the moral authority of national and European institutions and the ability to show every respect for the rights of the citizenry.
Jotta ääriliikkeet onnistuttaisiin eristämään, lähtökohdaksi täytyy asettaa kansallisten ja eurooppalaisten instituutioiden moraalinen vaikutusvalta ja kyky osoittaa, että kansalaisuusoikeuksia kunnioitaan täysipainoisesti.

It is extremely worrying if the number of young people in Europe and its neighbourhood who are desperate, lacking in vision and susceptible to persuasion by extremist movements is growing.
On erittäin huolestuttavaa, jos Euroopassa ja sen lähialueilla kasvaa epätoivoisia, visiottomia ja ääriliikkeille alttiita nuoria.

whereas growing populist and extremist movements in all Member States have provided and fuelled misleading information about the EU and its budget, highlighting the need for better and more transparent information;
toteaa, että kaikissa jäsenvaltioissa kasvavat populistiset liikkeet ja ääriliikkeet ovat antaneet ja lietsoneet harhaanjohtavia tietoja EU:sta ja sen talousarviosta, mikä korostaa, että tarvitaan parempaa ja avoimempaa tiedottamista;

That is why it is important not to leave room in politics for the extremist movements which raise their heads every now and again, as has happened in France and in Germany.
Sen vuoksi on tärkeää olla antamatta politiikassa tilaa äärimmäisyysilmiöille, jotka aina silloin tällöin "vetävät henkeä", kuten tapahtui Ranskassa ja Saksassa.

This and the commitment from the Palestinian National Authority to guarantee security in the area, controlling the extremist movements which have discovered a suitable culture medium for disturbing the peace process even more.
Juutalaisten asuinalueiden rakentaminen Itä-Jerusalemiin on siten keskeytettävä ja palestiinalaishallinnon on sitouduttava takaamaan alueen turvallisuus valvomalla sellaisten ääriryhmien liikkeitä ja mielenosoituksia, jotka ovat löytäneet otollisen maaperän häiritäkseen rauhanprosessia vielä entisestään.

It now falls to the Palestinians – and I would like to mention their leader, Mahmoud Abbas to follow the democratic path marked out, to control the extremist movements and to consolidate their institutions.
Nyt on palestiinalaisten vuoro – ja haluan mainita nimeltä heidän johtajansa Mahmoud Abbasin seurata viitoitettua demokratian polkua, valvoa ääriliikkeiden toimintaa sekä vahvistaa maan hallintoelimiä.