extremity oor Fins

extremity

/ɪkˈstrɛmɪti/ naamwoord

The most extreme or furthest point of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raaja

naamwoord

hand or foot

The jugular is ripped out like a canine attack, but no other organs or extremities are targeted.
Kaulavaltimo on revitty pois kuin koira olisi hyökännyt mutta muut elimet sekä raajat ovat säästyneet.

ääripää

naamwoord

furthest point

Personally, I do not think that either of these two extremes offers the solution to environment protection.
Itse en usko, että näistä kahdesta ääripäitä edustavasta vaihtoehdosta löytyy ratkaisua ympäristön suojeluun.

äärimmäisyys

naamwoord

extreme measure

Let me remind you also that extremism in the defense of liberty is no vice.
Haluan myös muistuttaa - että vapautta puolustettaessa äärimmäisyys ei ole pahe.

ääriraja · äärimitta · epätoivoinen tilanne · ääri · hätä · lisäke · elin · äärimmäinen aste · äärimmäinen hätä · äärimmäinen piste · äärimmäinen tila

Soortgelyke frases

constrained extreme value
sidottu ääriarvo

extreme point
ääriarvopiste · ääripiste

extreme-right
äärioikeistolainen

extremely low frequency
ELF · erittäin pieni taajuus

extreme climate event
äärevyys

extreme right-winger
taantumuksellinen · ultrakonservatiivi · äärikonservatiivi · äärioikeistolainen

extreme left
äärivasemmisto

extreme right
äärioikeisto

extreme
extreme · jyrkkä · kaukaisin · liiallinen · törkeä · uloin · ääri · ääri- · ääri-ilmiö · ääriarvo · äärimmäinen · äärimmäisin · äärimmäisyys · ääripiste · ääripää

voorbeelde

Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Kuitenkin muutamissa kysymyksissä se on ollut täysin välinpitämätön. Me saamme selostuksen puheenjohtajamaan Alankomaiden ohjelmasta täällä Strasbourgissa, jossa Euroopan parlamentti on täysistunnossaan toistuvasti käsitellyt Turkin tekemiä ihmisoikeuksien rikkomuksia ja jossa Strasbourgin ihmisoikeuksien tuomioistuin on tehnyt viime kuukausien aikana kaksi päätöstä, joissa Turkki tuomitaan sekä kurdeja vastaan tekemistään rikkomuksista että turkkilaisten joukkojen miehittämällä Kyproksen tasavallan alueella sijaitsevien kyproslaisten omaisuutta koskevista rikkomuksista.

I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Tänään päättyy pitkä menettely, ja siksi minusta on välttämätöntä, herra puhemies ja herra komissaari, ryhmäni ja omasta puolestani tuoda esiin esittelijän, herra Medina Ortegan, loistavat taidot, jotka olemme nähneet jo aiemmissa yhteyksissä mutta jotka ovat tässä vaikeassa ja hienovaraisessa sovitteluvaiheessa olleet erityisen tärkeät.

To avoid laying aside a garment long before having gotten full benefit from it, you will usually find it best to stay away from fads or extreme styles that are quickly outdated.
Jottei sinun tarvitsisi hylätä jotakin vaatetta paljon ennen kuin olet saanut siitä täyden hyödyn, havaitset tavallisesti parhaaksi olla hankkimatta muotihullutuksia ja hyvin erikoisia vaatteita, jotka tulevat nopeasti vanhanaikaisiksi.

(FR) The proposed action and programme presented by Mr Prodi are vague in the extreme and the social question is missing yet again.
(FR) Prodin esittämät toiminta- ja ohjelmaehdotukset ovat hyvin epämääräisiä, eikä niissä taaskaan mainita sosiaalikysymystä.

Let me stress, however, that the vast majority of peoples reject extremism in any society and support respect for religious and cultural diversity.
Haluan kuitenkin korostaa, että kansojen suuri enemmistö torjuu ääriliikkeet kaikissa yhteiskunnissa ja kannattaa uskonnollisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden kunnioittamista.

One last point, Mr President-in-Office: as you know, the European Parliament is extremely sensitive to the question of its citizens’ rights.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, vielä viimeinen seikka: Kuten tiedätte, Euroopan parlamentti on erittäin arka kansalaistensa oikeuksien suhteen.

A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.
Lisäongelmana on se, että Yhdysvaltojen valtiovarainministeriön myöntämän vapautuksen saaminen on eurooppalaisille yrityksille vaikeaa ja monimutkaista, usein vaikeampaa kuin amerikkalaisyrityksille.

Moreover, the fact that an industry experiences good levels of profit during an exceptionally favourable period of very high market demand does not necessarily imply that it is structurally in a solid economic and financial situation, particularly if during previous periods the same industry was posting extremely low profits or even losses.
Lisäksi se, että tuotannonala saa paljon voittoa erityisen suosiollisena ajanjaksona markkinoiden kysynnän ollessa erittäin suurta, ei välttämättä merkitse, että tuotannonalan taloudellinen ja rahoitustilanne on rakenteellisesti vakaa, etenkin jos se tuotti edeltävillä ajanjaksoilla erittäin pientä voittoa tai jopa tappiota.

European standardisation was extremely successful and one of the driving factors of the creation of the internal market for goods.
Eurooppalainen standardointi on ollut erittäin onnistunutta , ja se on ollut yksi tavaroiden sisämarkkinoiden luomista edistävä tekijä.

This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Tämä edellyttää uusia teknologioita ja voimavaroja, joilla torjutaan ja ehkäistään rikollisuutta (tietoverkkorikollisuus mukaan luettuna), laitonta kauppaa ja terrorismia (tietoverkkoterrorismi mukaan luettuna) muun muassa ymmärtämällä radikalisoitumisen sekä väkivaltaisten ääriliikkeiden syitä ja vaikutuksia ja torjumalla terrorismin taustalla olevia ajatuksia ja uskomuksia, myös ilmailuun liittyvien uhkien välttämiseksi.

Yes, please., we know that we have two extremely talented people in this rally
Kiitos.Mehän tiedämme, että täällä on kaksi lahjakasta rallihenkilöä

We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.
Saattaisimme ehkä ajatella, että ensimmäisten kahden tai kolmen päivän aikana toimintaa olisi voinut olla enemmän, mutta kokonaisuudessaan katson, että komission jäsenet tekivät työnsä erittäin asianmukaisesti ja että neuvoston päätöksillä annettiin suurta rohkaisua yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan puitteissa niillä toimenpiteillä, jotka toteutettiin toiminnallisten ilmatilan lohkojen koordinaattorin hyväksymiseksi ja Euroopan lentoturvallisuusviraston toteuttamien toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, ja monet muut näistä toimenpiteistä toteutettiin nopeasti.

If significant additional benefits would be payable in scenarios that have commercial substance, the condition in the previous sentence may be met even if the insured event is extremely unlikely or even if the expected (ie probability-weighted) present value of contingent cash flows is a small proportion of the expected present value of all the remaining contractual cash flows.
Jos merkittäviä lisäkorvauksia olisi maksettava tilanteissa, joilla on liiketaloudellista merkitystä, edelliseen virkkeeseen sisältyvä ehto saattaa täyttyä, vaikka vakuutustapahtuma olisi erittäin epätodennäköinen tai vaikka ehdollisten rahavirtojen nykyarvon odotusarvo (siis todennäköisyyksillä painotettu määrä) muodostaisi vain pienen osan kaikkien jäljellä olevien sopimukseen perustuvien rahavirtojen nykyarvon odotusarvosta.

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/233 of 13 February 2015 laying down implementing technical standards with regard to currencies in which there is an extremely narrow definition of central bank eligibility pursuant to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 39, 14.2.2015, p.
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/233, annettu 13 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 nojalla teknisistä täytäntöönpanostandardeista niiden valuuttojen osalta, joissa keskuspankkikelpoisuuden määritelmä on erittäin kapea (EUVL L 39, 14.2.2015, s.

He told them that he found the magazine extremely interesting and wanted to read it on a regular basis.
Hän sanoi, että lehti oli hänestä äärimmäisen kiinnostava ja että hän halusi lukea sitä säännöllisesti.

However, it is extremely important to devise modern legislation that creates equal rights on land ownership and, for a country like Kenya which decided to go for free primary education in one big step, to provide budget support that makes it possible for girls to benefit from that opening.
Nykyaikaisen lainsäädännön laadinta on kuitenkin erittäin tärkeää, jotta voidaan varmistaa maaomistusta koskevat tasavertaiset oikeudet ja tarjota varoja, joiden ansiosta Kenian kaltaisissa maissa, jotka ovat päättäneet siirtyä kertaheitolla tarjoamaan ilmaista peruskoulutusta, myös tytöt voivat hyötyä ilmaisesta peruskoulutuksesta.

The 2012 budget is being debated at a time when many Member States are facing an extreme need for budgetary restraint and austerity.
Vuoden 2012 talousarviosta keskustellaan ajankohdalla, jolloin monilla jäsenvaltioilla on edessään äärimmäinen budjettikurin ja säästötoimenpiteiden tarve.

Although it was the first benefit concert of its type, it was extremely successful in raising money, aid and awareness for the region's plight.
Vaikka kyseessä oli ensimmäinen tämänlaatuinen hyväntekeväisyyskonsertti, se onnistui erinomaisen hyvin sekä keräämään rahaa ja avustuksia että myös tekemään seudun hädän tunnetuksi.

That stimulant in your gauntlet, it must have been extremely addictive...
Taisteluhanskan stimulantti on varmaan ollut erittäin riippuvuutta aiheuttavaa.

+ 4 And you must make a grating for it, a network+ of copper; and you must make upon the net four rings of copper at its four extremities.
+ 4 Ja sinun on tehtävä siihen arina, kupariverkko,+ ja sinun on tehtävä verkkoon neljä kuparirengasta sen neljään kulmaan.

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Nykypäivänä, jolloin yhä useammat nuoret joutuvat kokemaan ne vakavat haitalliset seuraukset, joita tunne-elämälle koituu liian varhaisesta seksuaalisesta aktiivisuudesta, avioliiton ulkopuolisista raskauksista sekä aidsista ja muista sukupuolitaudeista, Raamatun neuvo säästää seksi avioliittoon – – on äärimmäisen merkityksellinen ja käytännöllinen, ja sen noudattaminen on ainoa keino harrastaa ’turvaseksiä’.” (Parenting Teens With Love and Logic.)

the point on the illuminating surface which is farthest from the vehicle's median longitudinal plane must be not more than 400 mm from the extreme outer edge of the vehicle.
kauimpana ajoneuvon pituussuuntaisesta keskitasosta oleva valaisevan pinnan piste saa olla enintään 400 mm ajoneuvon ulommaisimmasta ulkopinnasta.

I might add that the OECD study to which Mr Elles referred not only says that we will achieve growth if we press on with integrating the market only within Europe – from which, according to the study, Europe will derive greater benefit than the United States – it also says that we must do this throughout the world, which is an extremely important point.
Tästä Eurooppa hyötyisi tutkimuksen mukaan Yhdysvaltoja enemmän. Lisään kuitenkin vielä, että tutkimuksessa sanotaan myös, että meidän olisi ajettava maailmanlaajuista markkinoiden yhdentymistä, mikä on erittäin tärkeä näkökohta.

Given the extremely broad definition of “manifestly unfounded claims”, Amnesty International fears that most of the applications (more than 80%) will be processed under a fast-track procedure, thus implying that lower procedural safeguards will apply.
Koska "ilmeisen perusteeton väite" on määritelmänä erittäin laaja, Amnesty International pelkää, että useimmat hakemukset (yli 80 prosenttia) käsiteltäisiin nopeutetusti, mikä merkitsisi kehnompien turvatakeiden soveltamista.

Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.
Sen lisäksi, että ilma toimii lämpöeristeenä äärimmäisessä kylmyydessä, lintu pystyy sen ansiosta kaksin- tai kolminkertaistamaan nopeutensa.