extremist oor Fins

extremist

/ɪkˈstriːmɪst/ adjektief, naamwoord

a person who holds extreme views, especially one who advocates such views; a radical or fanatic

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ekstremisti

naamwoord

a person who holds extreme views

The truth is that these brutalities were brought about by the few extremists.
Totuus on, että julmuuksista on vastuussa muutama ekstremisti.

ekstremistinen

adjektief

of, or relating to extremism

ääri-

adjektief

of, or relating to extremism

This confirms that extremist ideologies still hold some attraction for receptive individuals.
Tämä osoittaa, että ääri-ideologiat ovat yhä jossain määrin houkuttelevia vastaanottavaisten yksilöiden kannalta.

äärioikeistolainen · äärimmäinen · äärimmäisyys · jyrkkä · äärimmäisyysmies · ääri · radikaalinen

Soortgelyke frases

extremists
ekstremistit

extremist movement
ääriliike

extremist party
ääripuolue

The Extremist
The Extremist

voorbeelde

Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
on erittäin huolissaan ilmaisunvapautta koskevan ilmapiirin heikkenemisestä, joka kytkeytyy uskonnollisen fundamentalismin, suvaitsemattomuuden ja ääriväkivallan voimistumiseen Bangladeshissa; kehottaa Bangladeshin viranomaisia tehostamaan toimiaan suojellakseen paremmin aktivisteja ja toimittajia; kehottaa kaikkia poliittisia puolueita ja niiden johtajia tuomitsemaan ääriväkivallan kiistattomasti ja varauksettomasti ja tukemaan ilmaisunvapautta;

Members highlighted the need to properly manage migration and to adequately integrate migrants to ensure social cohesion and prevent the rise of extremist political parties.
Jäsenille korostettiin, että muuttoliikettä on hallittava asianmukaisesti ja maahanmuuttajat kotoutettava riittävän hyvin, jotta voidaan varmistaa sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja estää poliittisten ääriliikkeiden nousu.

Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.
Vielä nykyäänkin jotkut äärisuuntien edustajat perustelevat naisten alistamista uskonnollisilla teksteillä väittäen, että nainen on syypää ihmiskunnan ongelmiin.

The resolution contains some elements that are indisputable, but it is very skewed and contains the usual ingredients of anti-Americanism, excessive concern with the rights of terrorists and extremists and those that support them, and further support for the federalist ambitions of the European Union.
Tietyt päätöslauselman tekijät ovat kiistattomia, mutta kokonaisuudessaan se on vääristynyt ja siihen sisältyy tavanomaista Yhdysvaltain vastaista aineistoa, liiallista huolenpitoa terroristien ja ääriryhmien ja niitä tukevien oikeuksista sekä jälleen tukea Euroopan unionin liittovaltiopyrkimyksille.

Calls for stronger emphasis on the interreligious dialogue aimed at analysing and understanding religious developments in order to promote tolerance and active engagement within EU foreign policy against violent and extremist radicalisation;
kehottaa painottamaan vahvemmin uskontojen välistä vuoropuhelua, jolla pyritään analysoimaan ja ymmärtämään uskontoon liittyviä kehityskulkuja ja edistämään tätä kautta suvaitsevaisuutta ja aktiivista sitoutumista EU:n ulkopolitiikassa väkivaltaisten ja radikaalien ääriliikkeiden vastaisiin toimiin;

Expresses its dismay at the fact that since the emergence of violent extremist groups such as Daesh in Syria and Iraq or Boko Haram in West Africa, violence against women has taken on a new dimension as sexual violence has become an integral part of the objectives, ideology and source of revenue of these extremist groups, and has placed a critical new challenge before the international community; calls on all governments and the UN institutions to step up their commitment in combating these abominable crimes and restoring women’s dignity so that they receive justice, reparation and adequate support measures;
on tyrmistynyt siitä, että erilaisten väkivaltaisten ääriliikkeiden, kuten Da'eshin Syyriassa ja Irakissa ja Boko Haramin Länsi-Afrikassa, esiinnousun myötä naisiin kohdistuva väkivalta on saanut uuden ulottuvuuden, ja seksuaalisesta väkivallasta on tullut olennainen osa näiden ääriliikkeiden tavoitteita ja ideologiaa ja tulonlähde, mikä on aiheuttanut merkittävän uuden haasteen kansainväliselle yhteisölle; kehottaa kaikkia hallituksia ja YK:n toimielimiä tehostamaan sitoutumistaan näiden hirvittävien rikosten torjuntaan ja naisten ihmisarvon palauttamiseen niin, että he saavat oikeutta, hyvitystä ja riittäviä tukitoimenpiteitä;

It's a 15-year-old girl who tipped off the extremists.
15-vuotias tyttö kanteli radikaaleille.

Religious extremists are suspected.
Syylliseksi epäillään uskonnollista ääriryhmää.

We must not forget what is going on, with missiles being launched from Palestinian territory often with the backing of terrorist and extremist organisations, because there are some who do not want to thwart the peace process.
Emme saa unohtaa, mitä alueella tapahtuu: Palestiinan alueelta laukaistaan raketteja, usein terroristijärjestöjen ja ääriryhmien tuella, koska on ihmisiä, jotka eivät halua vastustaa rauhanprosessia.

Whereas individual soldiers belonging to the international forces occupying Iraq are convicted of infringing the human rights of prisoners, the increased violence against Christians comes from Islamic extremists.
Irakia miehittäviin kansainvälisiin joukkoihin kuuluvia yksittäisiä sotilaita on tuomittu vankeihin kohdistuvista ihmisoikeusrikkomuksista, kun taas ääri-islamilaiset ovat syypäitä kristittyihin kohdistuvan väkivallan kasvuun.

whereas these extremist ideologies are incompatible with the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law as set out in Article # of the EU Treaty, which reflect the values of diversity and equality on which the European Union is based
ottaa huomioon, että tällaiset ääri-ideologiat ovat vastoin Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # artiklassa vahvistettuja vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatteita, jotka ilmentävät Euroopan unionin perustana olevia erilaisuuden ja tasavertaisuuden arvoja

British Charity and Hindu Extremism' that umbrella organisations of the Hindu extremist RSS had raised millions of pounds from the British public under false pretences and was channelling it to organisations involved in large-scale violence and incitement to hatred against minorities.
British Charity and Hindu Extremism", että hindujen äärijärjestö RSS:n peiteorganisaatiot ovat keränneet Britannian kansalaisilta tekaistuin verukkein miljoonia puntia, jotka on toimitettu laajoihin väkivaltaisuuksiin ja vähemmistövihan lietsomiseen osallistuneille järjestöille.

Clearly lessons have to be learned, but we should not forget that India is currently reeling from a series of atrocious terrorist attacks by Islamic Jihadi extremists - most recently the killing of 30 people, including women and children, and scores of wounded on the outskirts of Jammu.
Oppia on selvästikin otettava, mutta meidän ei pitäisi unohtaa, että Intia on parhaillaan toipumassa pyhää sotaa käyvien kiihkomuslimien julmien terroristihyökkäyksien sarjasta - viimeisimpänä niistä 30 ihmisen, joiden joukossa naisia ja lapsia, surmaaminen ja kymmenien haavoittaminen Jammun kaupungin laitamilla.

The published manifesto condemns the crimes perpetrated by both Hutu and Tutsi extremists in equal measure and advocates a free, democratic and non-racial Rwanda which forms part of an "African integration movement".
Julkilausumassa tuomitaan niin hutujen kuin tutsien ääriainesten tekemät rikokset sekä puhutaan vapaan, demokraattisen, rasisminvastaisen ja Afrikan yhdentymisliikettä kannattavan Ruandan puolesta.

In reaction to the report, Thomas Hammarberg, Commissioner for Human Rights at the Council of Europe, has warned that the groundswell of support for extremist rightwing views is bringing racism and anti-Semitism into mainstream European politics.
Euroopan neuvoston ihmisoikeuskomissaari Thomas Hammarberg on varoittanut vastauksena kyseiseen raporttiin, että äärioikeistolaisten näkemysten saama valtava tuki on tuomassa rasismin ja antisemitismin keskeisille politiikan aloille Euroopassa.

The heads of government of the other fourteen EU members decided to cease cooperation with the Austrian government, as it was felt in many countries that the cordon sanitaire against coalitions with parties considered as right-wing extremists, which had mostly held in Western Europe since 1945, had been breached.
Neljäntoista muun Euroopan unionin maan johtajat keskeyttivät yhteistyön Itävallan kanssa, koska monissa maissa FPÖ:n hallitusvastuuta pidettiin vuodesta 1945 jatkuneen cordon sanitairen, jonka mukaan äärioikeistoa ei oteta hallitusyhteistyöhön mukaan, loukkauksena.

As has already been reiterated several times, it is not a matter of stigmatising one religion more than another, but simply of pointing out how absolutely vital it is to combat these Islamic extremists who are destroying freedom just as they are killing people.
Kuten on jo monta kertaa toistettu, kyse ei ole yhden uskonnon leimaamisesta toisia enemmän, vaan yksinkertaisesti siitä, että huomautetaan, miten ehdottoman tärkeää on torjua näitä islamistisia ääriliikkeitä, jotka tuhoavat vapauden samalla tavoin kuin he tappavat ihmisiä.

- having regard to the conclusions of its committees of inquiry on racism and xenophobia (A2-0160/85 and A3-0195/90), and its resolutions of 21 April 1993 on the resurgence of racism and xenophobia in Europe and the danger of right-wing extremist violence ((OJ C 150, 31.5.1993, p.
- ottaa huomioon rasismia ja muukalaisvihaa käsittelevien tutkintavaliokuntiensa johtopäätökset (A2-0160/85 ja A3-0195/90) sekä 21. huhtikuuta 1993 rasismin ja muukalaisvihan lisääntymisestä Euroopassa sekä äärioikeistolaisen väkivallan vaarasta ((EYVL C 150, 31.5.1993, s.

whereas over 150 individuals have already been arrested or detained under Articles 156 and 156(a) of the Indonesian Criminal Code, and whereas there is evidence to show that local blasphemy, heresy and religious defamation by-laws are being used by extremists to clamp down on religious freedom and to stir up intercommunity tensions and violence,
ottaa huomioon, että yli 150 henkilöä on jo pidätetty Indonesian rikoslain 156 ja 156 a §:n nojalla ja että on saatu näyttöä siitä, että ääriryhmät käyttävät jumalanpilkkaa, harhaoppisuutta ja uskontojen halventamista koskevia paikallisia lakeja polkeakseen uskonnonvapautta ja lietsoakseen yhteisöjen välisiä jännitteitä ja väkivaltaa,

As we know, many of them harbour extremist Islamic associations whose members can now easily enter Europe and the West.
Kuten tiedämme, monet niistä toimivat turvapaikkoina islamilaisille järjestöille, joiden jäsenet voivat nyt helposti päästä Eurooppaan ja länteen.

These were right-wing extremists, and their behaviour in public was such as to jeopardise public safety.
Kyse oli äärioikeistolaisista, joiden julkinen käytös oli sellaista, että se olisi saattanut vaarantaa yleisen turvallisuuden.

Unfortunately, the Turkish Government's attitude towards this issue so far has allowed for extremist acts.
Valitettavasti Turkin hallituksen asenne tässä asiassa on tähän saakka sallinut äärimmäiset teot.

An extremist group from Bajor who call themselves the Circle.
Äärijärjestö Bajorista, he kutsuvat itseään Kehäksi.

11. Regrets that several Member States are experiencing rising support for extremist parties and groups with a clear xenophobic, racist, anti-Semitic and homophobic agenda, some of which have recently acceded to government in Poland, and stresses the need to address the roots of this phenomenon, such as social marginalisation, exclusion and unemployment;
11. pitää valitettavana, että monien selvästi muukalaisvastaista, rasistista, antisemitististä tai homofobista linjaa ajavien ääripuolueiden ja -ryhmien kannatus on lisääntynyt useissa jäsenvaltioissa ja että jotkut kyseisistä ryhmistä ovat äskettäin päässeet Puolan hallitukseen; korostaa tarvetta käsitellä tämän ilmiön perussyitä, kuten huonoa sosiaalista asemaa, syrjäytymistä sekä työttömyyttä;

What steps is the Commission taking to ensure that EU institutions and states live up to their commitments on racial non-discrimination and protection of minorities, especially as regards Roma people, in the face of some disturbing electoral success for extremist and intolerant parties?
Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, että EU:n toimielimet ja jäsenvaltiot noudattavat rotuun perustuvan syrjinnän torjumista ja vähemmistöjen, erityisesti romanien, suojelua koskevia sitoumuksiaan ottaen huomioon, että äärisuuntauksia ja suvaitsemattomuutta kannattavat puolueet ovat hälyttävästi menestyneet vaaleissa?