facial profiling oor Fins

facial profiling

naamwoord

The automated identification of people (especially criminals) in video images

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kasvotunnistus

naamwoord

voorbeelde

Do a facial profile so we can run him against their surveillance networks.
Pyytäkää Marshallia tekemään hänestä luonnos, - jotta voimme etsiä häntä Lontoon valvontakameraverkostosta.

Now, you and I are gonna be on a watch list, but they may not have your facial recognition profile uploaded yet.
Me olemme heidän listallaan, mutta sinusta ei ehkä ole ladattu kasvojen tunnistuskuvaa.

Computer software for use in profiling facial features and characteristics
Tietokoneohjelmistot kasvonpiirteiden profilointiin

DNA profiling, facial recognition, drone surveillance, drone strikes.
DNA profilointi, kasvojentunnistus, lennokkivalvontaa ja iskuja.

Specific rules for verification or search with photographs, facial images, dactyloscopic data and DNA profiles
Valokuvien, kasvokuvien, sormenjälkitietojen ja DNA-tunnisteiden avulla tapahtuvia todentamista ja hakua koskevat erityissäännöt

Specific rules for entering photographs, facial images, dactyloscopic data and DNA profiles
Valokuvien, kasvokuvien, sormenjälkitietojen ja DNA-tunnisteiden tallentamista koskevat erityissäännöt

Where photographs, facial images, dactyloscopic data and DNA profiles are available in an alert in SIS, such photographs, facial images, dactyloscopic data and DNA profiles shall be used to confirm the identity of a person who has been located as a result of an alphanumeric search made in SIS.
Kun SIS-järjestelmässä olevassa kuulutuksessa on käytettävissä valokuvia, kasvokuvia, sormenjälkitietoja ja DNA-tunnisteita, tällaisia valokuvia, kasvokuvia ja sormenjälkitietoja saadaan käyttää sellaisen henkilön henkilöllisyyden vahvistamiseksi, joka on löydetty järjestelmään tehdyn aakkosnumeerisen haun tuloksena.

There are numerous studies of beautiful young men, often associated with Salai, with the rare and much admired facial feature, the so-called "Grecian profile".
Komeista nuorista miehistä on säilynyt lukuisia piirustuksia, jotka liitetään usein Salaihin ja joissa on harvinainen ja ihailtu kasvonpiirre, niin kutsuttu ”kreikkalainen profiili”.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 71a determining the use of photographs and facial images and DNA profiles for the purpose of identifying persons and the technical standards for doing so including the search, as well as the identification and confirmation of identity.
Siirretään komissiolle valta antaa 71 a artiklan mukaisesti delegoitu säädös, jossa määritellään valokuvien, kasvokuvien ja DNA-tunnisteiden käyttö henkilöiden tunnistamiseen sekä tekniset standardit tätä varten, mukaan lukien haku sekä tunnistaminen ja henkilöllisyyden vahvistaminen.

‘biometric data’ means personal data resulting from specific technical processing relating to the physical or physiological characteristics of a natural person, which allow or confirm the unique identification of that natural person, namely photographs, facial images, dactyloscopic data and DNA profile;
’biometrisillä tiedoilla’ luonnollisen henkilön fyysisiin ja fysiologisiin ominaisuuksiin liittyvällä erityisellä teknisellä käsittelyllä saatuja henkilötietoja, joiden perusteella kyseinen luonnollinen henkilö voidaan tunnistaa tai kyseisen henkilön tunnistaminen voidaan varmistaa, eli valokuvia, kasvokuvia, sormenjälkitietoja ja DNA-tunnisteita;

(12) 'biometric data' means personal data resulting from specific technical processing relating to the physical or physiological characteristics of a natural person, which allow or confirm the unique identification of that natural person, namely photographs, facial images, dactyloscopic data and DNA profile;
12) 'biometrisillä tiedoilla' luonnollisen henkilön fyysisiin ja fysiologisiin ominaisuuksiin liittyvällä erityisellä teknisellä käsittelyllä saatuja henkilötietoja, joiden perusteella kyseinen luonnollinen henkilö voidaan tunnistaa tai kyseisen henkilön tunnistaminen voidaan varmistaa, eli valokuvia, kasvokuvia, sormenjälkitietoja ja DNA-tunnisteita;

(12) ‘biometric data’ means personal data resulting from specific technical processing relating to the physical or physiological characteristics of a natural person, which allow or confirm the unique identification of that natural person, namely photographs, facial images, dactyloscopic data and DNA profile;
12) ’biometrisillä tiedoilla’ luonnollisen henkilön fyysisiin ja fysiologisiin ominaisuuksiin liittyvällä erityisellä teknisellä käsittelyllä saatuja henkilötietoja, joiden perusteella kyseinen luonnollinen henkilö voidaan tunnistaa tai kyseisen henkilön tunnistaminen voidaan varmistaa, eli valokuvia, kasvokuvia, sormenjälkitietoja ja DNA-tunnisteita;

It also allows for the inclusion of a DNA profile to facilitate the identification of missing persons in cases where fingerprint data, photographs or facial images are not available.
Samoin mahdollistetaan DNA-tunnisteen käyttö, joka helpottaa kadonneiden henkilöiden tunnistamista tapauksissa, joissa sormenjälkitietoja, valokuvia tai kasvokuvia ei ole saatavilla.

(b) A DNA profile may only be added to alerts provided for in Article 32(2)(a) and (c) and only where photographs, facial images or dactylographic data suitable for identification are not available.
Tarkistus 125 Ehdotus asetukseksi 22 artikla – 1 kohta – b alakohta Komission teksti Tarkistus b) DNA-tunniste saadaan lisätä ainoastaan 32 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdassa säädettyihin kuulutuksiin ja ainoastaan silloin, kun tunnistamiseen kelpaavia valokuvia, kasvokuvia tai sormenjälkitietoja ei ole saatavilla.

The racial origin of the person shall not be included in the DNA profile. (b) A DNA profile may only be added to alerts in the situations provided for in Article 32(2)(a) only following a quality check to ascertain the profile fulfils a minimum data quality standard and only where photographs, facial images or dactyloscopic data suitable for identification are not available.
Henkilön rodullista alkuperää koskevia tietoja ei saa sisällyttää DNA-tunnisteeseen. b) DNA-tunniste saadaan lisätä ainoastaan 32 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyissä tilanteissa kuulutuksiin, ainoastaan sen jälkeen, kun on tehty laaduntarkastus sen varmistamiseksi, että tunniste täyttää tietoja koskevat vähimmäislaatuvaatimukset, ja ainoastaan silloin, kun tunnistamiseen kelpaavia valokuvia, kasvokuvia tai sormenjälkitietoja ei ole saatavilla.