factsheet oor Fins

factsheet

naamwoord

Alternative spelling of fact sheet.

voorbeelde

Where the official language(s) of the countries listed in Annex II to Regulation (EC) No 539/2001 do not correspond to the languages referred to in paragraph 3, factsheets with explanatory information concerning ETIAS, the application procedure, the use of the public website and the app for mobile devices as well as a step-by-step guide to the application shall be made available by eu-LISA on the public website and on the app for mobile devices in at least one of the official languages of the countries referred to.
Jos asetuksen (EY) N:o 539/2001 liitteessä II olevaan luetteloon sisältyvän maan virallinen kieli (viralliset kielet) ei (eivät) sisälly 3 kohdassa tarkoitettuihin kieliin, eu-LISAn on asetettava saataville julkisella verkkosivustolla ja mobiililaitteille tarkoitetussa sovelluksessa vähintään yhdellä kyseisen maan virallisella kielellä selittäviä tietosivuja, joissa annetaan tietoa ETIAS:sta, hakumenettelystä, julkisen verkkosivuston ja mobiililaitteille tarkoitetun sovelluksen käytöstä sekä vaihekohtainen opas hakemiseen.

Date of implementation: From the date of publication of the registration number of the exemption factsheet on the website of the Commission’s Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Täytäntöönpanoajankohta: Siitä päivästä lähtien kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla.

having regard to the Commission staff working document of 1 June 2016 entitled ‘Analysis of the implementation of Regulation (EU) No 1025/2012 from 2013 to 2015 and factsheets’ (SWD(2016)0126),
ottaa huomioon 1. kesäkuuta 2016 päivätyn komission yksiköiden valmisteluasiakirjan, jossa analysoidaan asetuksen (EU) N:o 1025/2012 täytäntöönpanoa vuosina 2013–2015 ja tiedotteita (SWD(2016)0126),

The European Union and the Sahel - factsheet
Euroopan unioni ja Sahel – tiedote

An overview is provided in the country factsheets on physical activity published by the WHO Regional Office for Europe and the Commission.
Tiivistelmä tuloksista esitetään WHO:n Euroopan aluetoimiston ja komission julkaisemilla liikuntaa koskevilla maakohtaisilla tietosivuilla.

(1) European Semester: Thematic factsheet — Unemployment benefits — 2017.
(1) Talouspolitiikan EU-ohjausjakso – Tietokooste – Työttömyysetuudet, 2017.

In order to coordinate with the "Scoreboard plus", the schedule is to send the factsheets to Member States at the end of 2006 and publish the evaluation report, together with the second "Scoreboard plus", in mid-2007.
Jotta arviointi voidaan sovittaa yhteen Plus-tulostaulun kanssa, tietosivut on tarkoitus lähettää jäsenvaltioille vuoden 2006 lopulla ja arviointikertomus pyritään julkaisemaan samaan aikaan toisen Plus-tulostaulun kanssa vuoden 2007 puolivälissä.

Policy Departments have carried out a major update of Parliament's Factsheets ahead of the election year.
Poliittiset osastot ovat ennen vaalivuotta tehneet huomattavia päivityksiä parlamentin työstä kertoviin asiakirjoihin.

If applicable, the following information about the use of the product shall be provided with the product, either written on the packaging or on accompanying factsheets
Tarvittaessa tuotteen mukana on annettava seuraavat tuotteen käyttöä koskevat tiedot joko pakkaukseen kirjoitettuna tai erillisessä mukaan annettavassa tuote-esitteessä

Factsheet the Joint Plan of Action with Iran of 24 November 2013
Tiedote EU:n ja Iranin yhteisestä toimintasuunnitelmasta, 24.11.2013

The factsheets which the Commission has compiled to explain the 89 pacts vary in scope and depth.
Komission laatimat, 89:ää työllisyyssopimusta kuvailevat asiakirjat vaihtelevat laajuudeltaan ja perusteellisuudeltaan.

Where any such country has more than one official language, such factsheets shall only be necessary if none of those languages correspond to the languages referred to in paragraph 3.
Jos jollakin näistä maista on useampia virallisia kieliä, tällaiset tietosivut ovat tarpeen ainoastaan, jos yksikään noista kielistä ei vastaa 3 kohdassa tarkoitettuja kieliä.

We recommend that a factsheet be published online with a description of the texts for the general public which makes them accessible for everyone.
Komitea suosittaa, että niistä julkaistaan kuvaileva ja helppotajuinen tiivistelmä verkossa.

See also the Buildings Performance Institute Europe (BPIE) 2016 factsheet Trigger points as a must in national renovation strategies (67).
Ks. myös BPIE:n (Building Performance Institute Europe) vuoden 2016 tietokooste Trigger points as a must in national renovation strategies (67).

The factsheets give a description of the legislative framework, the role of customs and the documentary and physical checks to be applied.
Tietosivuissa kuvataan asianomainen lainsäädäntökehys, tullin rooli ja sovellettavat asiakirjatarkastukset ja fyysiset tarkastukset.

� OECD/DAC Factsheet "Is it ODA?", October 2006
� OECD:n/DAC:n Faktatiedot nimeltä "Is it ODA?", lokakuu 2006.

Also the share of people aged 15 to 24 not in employment, education or training (NEET) has risen: between 2008 and 2011 NEET rates increased in almost four out of five regions, especially in Romania, Greece and the UK (See Factsheet 8).
Myös ilman työtä, koulutusta tai kurssitusta (NEET) olevien 15–24-vuotiaiden nuorten osuus on kasvanut, esim. vuosina 2008–2011 NEET-luvut kasvoivat lähes neljällä viidestä alueesta, erityisesti Romaniassa, Kreikassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (ks. infosivu 8).

Supported by a technical dialogue with Member States, this process has led to a much clearer picture of the opportunities, strengths, threats and weaknesses of the Energy Union at Member State level, as can be seen in the accompanying factsheets which have been validated with Member States following bilateral discussions.
Tämä prosessi, jota on tukenut tekninen vuoropuhelu jäsenvaltioiden kanssa, on johtanut paljon selkeämpään kuvaan energiaunionin mahdollisuuksista, vahvuuksista, uhkista ja heikkouksista jäsenvaltioiden tasolla, kuten voidaan todeta tämän katsauksen ohessa toimitettavissa tietosivuissa, jotka on vahvistettu jäsenvaltioiden kanssa kahdenvälisten keskustelujen perusteella.

For example, 32 recently updated online factsheets consolidate the latest information about the national interoperability status of participating countries (6).
Esimerkiksi äskettäin päivitetyissä 32 sähköisessä tiedotteessa annetaan tuoreinta tietoa osallistuvien maiden kansallisesta yhteentoimivuuden tilasta (6).

If applicable, the following information about the use of the product shall be provided with the product, either written on the packaging or on accompanying factsheets:
Tarvittaessa tuotteen mukana on annettava seuraavat tuotteen käyttöä koskevat tiedot joko pakkaukseen kirjoitettuna tai erillisessä mukaan annettavassa tuote-esitteessä:

Factsheet on the Knowledge and Innovation Community “Cultural and Creative Industries”
Tietokooste – Osaamis- ja innovaatioyhteisö ”Kulttuuriala ja luovat alat”

Factsheet: key advantages of the EPA between the EU and the SADC EPA states (European Commission)
Tiedote: EU:n ja SADC:n EPA-maiden talouskumppanuussopimuksen keskeiset hyödyt (Euroopan komissio)

The programme provides a good overview of interoperability developments at national level by consolidating the sets of NIFO and e-government Member States’ factsheets in one location on the Joinup platform.
Ohjelmassa esitetään hyvä yleiskatsaus yhteentoimivuuden edistymiseen kansallisella tasolla kokoamalla yhteen Kansallisten yhteentoimivuusperiaatteiden seurantakeskuksen (NIFO) tietoaineistot ja sähköisen viranomaisasioinnin jäsenvaltiokohtaiset tietosivut yhteen paikkaan Joinup-foorumille.

Very low work intensity is more prevalent in cities in 15 Member States (see Factsheet 10).
Hyvin alhainen työssäkäyntiaste on 15 jäsenvaltiossa yleisempää kaupungeissa (ks. infosivu 10).

It will precede this exercise with a new round of data collection under the HEPA monitoring framework and a second release of country factsheets on physical activity.
Ennen kertomuksen laadintaa se järjestää uuden tietojenkeruun terveyttä edistävän liikunnan seurantakehyksen puitteissa ja julkaisee uudet maakohtaiset liikuntatietosivut.