false imprisonment oor Fins

false imprisonment

naamwoord

(law) confinement without legal authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vapaudenriisto

naamwoord

illegal restraint of a person in a bounded area without justification or consent

rikos, jossa rikoksentekijä estää uhriaan liikkumasta vapaasti esimerkiksi riistämällä toiselta liikkumisvapauden tai eristämällä toisen tämän ympäristöstä

" Baby It's Cold Outside " is a Christmas song advocating false imprisonment.
" Baby It's Cold Outside " on joululaulu, jossa puhutaan vapaudenriistosta.

laiton vangitseminen

naamwoord

voorbeelde

You know what the federal minimums are for aggravated assault under cover of authority, kidnapping, false imprisonment?
Tiedätte, mikä on vähimmäistuomio - törkeästä pahoinpitelystä - sieppauksesta, perättömästä vangitsemisesta.

You'll be charged with burglary, car theft, possession of arms false imprisonment, violence and threatening someone's life.
Syytteet ovat murto, autovarkaus, aseen laiton hallussapito, - vapaudenriisto, pahoinpitely, hengen uhkaaminen.

And yet, still in time for the falsely imprisoned to tell you to leave them the hell alone.
Ja silti ajoissa, että väärin syytetty ihminen vankilassa käskee sinun jättämään hänet rauhaan.

sexual assault, false imprisonment and kidnapping, based on statements made by Avery's nephew, Brendan Dassey.
seksuaalinen ahdistelu, vangitseminen ja kidnappaus Averyn sisarenpojan, Brendan Dasseyn, lausuntojen perusteella.

One takes it upon himself to file false imprisonment charges,
Yksi nostaa syytteen aiheettomasta vangitsemisesta.

I'll have you for false imprisonment and kidnap.
Teen rikosilmoituksen vapaudenriistosta.

False imprisonment.
Perusteeton vangitseminen.

" Baby It's Cold Outside " is a Christmas song advocating false imprisonment.
" Baby It's Cold Outside " on joululaulu, jossa puhutaan vapaudenriistosta.

Did 15 years for false imprisonment and rape.
Hän istui 15 vuotta vapaudenriistosta ja raiskauksesta.

News of false imprisonment charges Has traveled all the way up to the Governor's ears.
Kuvernööri kuuli syytteestä aiheettomasta vangitsemisesta.

Lionheart and the asylum staff are arrested for false imprisonment and Bellwether becomes the new mayor.
Lionheart ja hänen työkumppaninsa pidätetään ja Bellwetheristä tulee uusi pormestari.

Human trafficking, false imprisonment, assault.
Ihmiskauppa, pahoinpitely.

Did I falsely imprison those animals?
Pidätinkö ne eläimet väärin perustein?

To the charges of aggravated mayhem, kidnapping, and false imprisonment, how do you plead?
Kuinka vastaatte syytteisiin törkeästä vahingonteosta, kidnappauksesta ja laittomasta vangitsemisesta?

From here on, Carter is being falsely imprisoned.
Carter on väärin syyttein vangittuna.

We got them on felony human trafficking, unlawful holding of wages and false imprisonment, among other charges.
Heitä odottaa syyte muun muassa ihmiskaupasta ja orjatyövoimasta.

He was arrested initially for the abduction and false imprisonment of Rose Stagg.
Hänet pidätettiin, alun perin, Rose Staggin sieppauksesta ja laittomasta vangitsemisesta.

My father's false imprisonment taught me that in a crisis you quickly find out who your real friends are.
Isäni vangitseminen opetti, - että kriisissä selviää nopeasti, ketkä ovat todellisia ystäviä.

They were claiming that Michael organised a conspiracy to abduct children, to falsely imprison a family and to commit criminal extortion.
He väittivät, että Michael järjesti salaliiton kaapatakseen lapsia, vangitakseen perheen ja kiristääkseen heitä.

[ Buting ] Listen to the argument that Mr. Kratz made on why he thinks that charge of false imprisonment shouldn't be dismissed.
Kuulimme herra Kratzin argumentin siitä, miksi hänestä vapaudenriiston syytettä ei pidä poistaa.

On March 2, 2012, the Oulu District Court condemned Pentholm for 4 years and 4 months for serious rape, gorss ill-treatment and false imprisonment.
2. maaliskuuta 2012 Oulun käräjäoikeus tuomitsi Pentholmin 4 vuodeksi, 4 kuukaudeksi vankeuteen törkeästä raiskauksesta, törkeän pahoinpitelyn yrityksestä ja vapaudenriistosta.

These include allegations of beatings, torture, false imprisonment, rape, disappearances and unfair trial as well as lack of freedom of expression as reported by Amnesty International, Human Rights Watch and the UN High Commission of Human Rights.
Amnesty Internationalin, Human Rights Watchin ja YK:n ihmisoikeustoimikunnan raporttien mukaan tällä alueella tapahtuviin epäiltyihin ihmisoikeusloukkauksiin kuuluvat pahoinpitelyt, kidutus, vapaudenriistot, raiskaukset, katoamiset, epäoikeudenmukaiset oikeudenkäynnit ja ilmaisunvapauden puuttuminen.

The Court concludes there is not sufficient evidence in the record to support a jury finding of guilt beyond a reasonable doubt on the false imprisonment charge, and the Court therefore grants the defendant's motion to dismiss that charge.
Oikeuden mukaan todisteet eivät riitä - tukemaan valamiehistöä tuomitsemaan syytetyn syylliseksi vapaudenriistoon - ja myöntyy vastaajan anomukseen luopua siitä syytteestä.

The cruel rape and false imprisonment had taken place on Augus 21-22, 2009 at a hotel in Oulu, and the assault in a company in the period from May 1-31, 2009 in Pentholm's Oulu apartment in Myllyoja.
Törkeä raiskaus ja vapaudenriisto olivat tapahtuneet 21.–22. elokuuta 2009 oululaisessa hotellissa, törkeän pahoinpitelyn yritys taas aikavälillä 1.–31. toukokuuta 2009 Pentholmin asunnossa Oulun Myllyojalla.

We wished to draw attention to the fact that, on 18 March 2003 in the shadow of the Iraq war, Fidel Castro instituted a wave of repression in which 75 advocates of democracy were falsely imprisoned following summary trials.
Toivoimme huomiota kiinnitettävän siihen, että Fidel Castro pani täytäntöön 18. maaliskuuta 2003 Irakin sodan varjossa laajamittaiset sortotoimet, jossa 75 demokratian kannattajaa vangittiin väärin perustein pikaoikeudenkäyntien jälkeen.