family Fringillidae oor Fins

family Fringillidae

naamwoord

finches: goldfinches; bullfinches; chaffinches; siskins; canaries; cardinals; grosbeaks; crossbills; linnets; buntings

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

heimo Peipot

naamwoord

finches: goldfinches

Peipot

naamwoord

voorbeelde

Under the national law, the Autonomous Communities may grant exceptions to these bans, allowing birds from the fringillidae family to be captured under strictly controlled conditions using small-scale methods of capture so that only a small number of birds are caught and precise restrictions ensure their survival.
Kieltoa ei voida kuitenkaan soveltaa, jos käytettävissä ei ole tyydyttävää vaihtoehtoista ratkaisua ja jos edellä mainittuja menetelmiä käytetään tiukasti säädellyissä olosuhteissa ja valikoivasti sekä pienissä määrin ja lajien säilymisen takaavien tarkkojen rajoitusten mukaisesti. Kansallisessa lainsäädännössä puolestaan sallitaan kieltoja koskevat poikkeukset itsehallintoalueelta etukäteen hankitun hyväksynnän perusteella.

The keeping of songbirds from the fringillidae family, that have been captured in the wild before being caged and exhibited in song contests, has strong roots in Catalonia where, as a hobby and a sporting activity run by local ornithological societies, it forms part of the tradition and culture of many towns and villages.
Lintuharrastustoiminnan perustana on peipposlintujen pyynti luonnosta, lintujen pitäminen ja niiden laulusta nauttiminen kilpailuissa. Tällä harrastuksella on pitkät perinteet Kataloniassa, jossa se kuuluu monien kylien perinteisiin ja kulttuuriin paikallisten lintuyhdistysten harjoittamana harrastuksena ja urheilutoimintana.