family contact disease oor Fins

family contact disease

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

perheessä tarttuva tauti

voorbeelde

This particularly applies to children, patients with chronic illness, those with multiple diseases and the elderly, who need familiar surroundings and contacts with family, friends and acquaintances during their convalescence.
Tämä koskee erityisesti lapsia, kroonisesti sairaita, useita sairauksia sairastavia sekä vanhuksia, jotka tarvitsevat toipumisaikanaan tuttua ympäristöä ja yhteyksiä perheeseen, ystäviin ja tuttaviin.

Mr President, every family, every household in the European Union has at some time or other come into contact with cancer, a terrible disease that you can never get rid of, even though you may recover from it.
Arvoisa puhemies, jokainen perhe, jokainen talous Euroopan unionissa on joskus ollut tekemisissä syövän kanssa, hirvittävän sairauden, josta ei pääse eroon, vaikka siitä voikin parantua.

An intensive study involving family members of AIDS victims claims to have established conclusive evidence that the spread of the fatal disease does not occur from daily personal contact with one infected with AIDS, says a report in the New England Journal of Medicine.
AIDS-potilaiden perheenjäseniä koskevan perinpohjaisen tutkimuksen sanotaan todistavan selvästi, että tämä parantumaton sairaus ei leviä päivittäisessä kanssakäymisessä AIDSiin sairastuneen kanssa, mainitaan New England Journal of Medicine -lääkärilehdessä julkaistussa selostuksessa.

This disease, which affects herds of small ruminants (sheep, goats) and bovine animals, can be transmitted to people who come into contact with animals (such as shepherds or farming families) or who drink raw milk or dairy products made from unpasteurised milk.
Tämä pienten märehtijöiden (vuohet, lampaat) ja nautakarjan tauti voi itse asiassa tarttua myös ihmiseen, kun ihminen (karjankasvattajat ja heidän perheensä) on kosketuksessa eläimiin tai nauttii raakamaitoa tai pastöroimattomasta maidosta valmistettuja maitotuotteita.

You risk transmitting the disease sexually to your spouse or, through tactile contact, to other family members.
On vaarana, että tauti välittyy seksuaalisesti puolisollesi tai kosketuksellisen yhteyden kautta muille perheenjäsenille.

If you want to know more about pregnancy prevention, abortion, sexual health and sexually transmitted diseases, you can contact the contraception and family planning clinic (ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvola).
Jos haluat saada tietoa raskauden ehkäisystä, abortista, seksuaaliterveydestä ja sukupuolitaudeista, voit ottaa yhteyttä ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvolaan.

That is, if someone from your family had contact with a child, a man or a woman who was hospitalized with a diagnosis "Serous meningitis of a viral origin" in a few days, then you have a great chance that such a viral disease will develop, but NOT meningitis.
Eli jos joku perheellesi olisi ollut yhteydessä lapseen, mies tai nainen, joka oli sairaalassa diagnoosissa "Vakava aivokalvontulehdus virtsasta" muutaman päivän kuluttua, sinulla on suuri mahdollisuus, että tällainen virustauti kehittyy, mutta EI aivokalvontulehdusta.

Overview Choose an elective area of studies such as community nutrition, Indigenous health, family and gender issues, health management, and general studies in psychology. Complete 180 hours of professional placements, both in Australia and overseas, to gain real experience and industry contacts. Prepare yourself for a career in health education and promotion, policy development, epidemiology, risk management, and disease prevention.
YleiskatsausValitse valinnainen tutkimusalue, kuten yhteisön ravitsemus, alkuperäiskansojen terveys-, perhe- ja sukupuolikysymykset, terveydenhoito ja yleiset psykologian opinnot.Suorita 180 tuntia ammatillista harjoittelua sekä Australiassa että ulkomailla todellisen kokemuksen ja alan yhteyksien saamiseksi.Valmistele itsellesi uran terveyskasvatuksessa ja edistämisessä, politiikan kehittämisessä, epidemiologiassa, riskienhallinnassa ja sairauksien ehkäisyssä.