fathomless oor Fins

fathomless

adjektief

Very deep (especially of water deeper than a lead line can measure); bottomless

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pohjaton

adjektief

käsittämätön

adjektief

voorbeelde

His fathomless wisdom and immeasurable love were blended in with his power and his laws, in making marvelous preparation for earth’s future inhabitants.
Hänen käsittämätön viisautensa ja rajaton rakkautensa yhdistyivät hänen voimaansa ja hänen lakeihinsa, kun hän teki suurenmoisia valmisteluja maapallon tulevia asukkaita varten.

God, from His boundless, fathomless storehouse would continue to supply man with these essential things throughout eternity.
Jumala oli rajattomasta, mittaamattomasta varastostaan toimittava jatkuvasti ihmiselle näitä välttämättömyyksiä läpi ikuisuuden.

I do not know, and will not enter into it now, whether my feeling the first few months was one of fathomless despair.
En tiedä enkä ryhdy tutkistelemaan, oliko tunteeni ensi kuukausina enemmän tai vähemmin pohjatonta epätoivoa.

Hollow and cold, an empty vessel at the bottom of a fathomless sea.
Ontto ja kylmä, tyhjä astia... rajattoman meren pohjassa.

The boy seemed sunk in fathomless thoughts.
Poika näytti olevan pohjattomiin ajatuksiin vaipunut.

Why are my wants so fathomless?
Miksi haluni ovat niin käsittämättömiä?

My preceptor is the fathomless sea of kindness.
Aglookikin vihollinen on häijy meren jumalatar Sedna.

Mr President, first of all, we want to denounce the fathomless hypocrisy of those who claim to be concerned about the environment and water, but whose criminal activities such as the attacks against Yugoslavia, aside from leaving thousands dead and wounded, have also brought about huge ecological disasters for water resources too, making them not only unusable but even extremely hazardous.
Arvoisa puhemies, haluamme aluksi tuomita niiden ihmisten suunnattoman tekopyhyyden, jotka samalla, kun tekevät kaikkensa ympäristön ja veden hyväksi, aiheuttavat rikollisilla toimillaan, kuten hyökkäyksillään Jugoslaviaa vastaan, tuhansien kuolonuhrien ja loukkaantuneiden lisäksi valtavia ympäristötuhoja myös vesivaroille tehden niistä paitsi hyödyttömiä myös erittäin vahingollisia.

It happens to be just one of a fathomless expanse of billions of galaxies, light from the nearest of which takes two thousand million years to reach man’s telescopes on this earth.
Se sattuu olemaan vain yksi äärettömän avaruuden miljardeista tähtikunnista, joista läheisimmästäkin valon kestää saapua maan päällä olevan ihmisen kaukoputkeen kaksi miljardia vuotta.

If they believe “The Fathomless Mastery” is old school death metal, it figures, but hopefully Bloodbath can be the stepping stone for today's kids to discover the scene we tribute and where death metal has its roots.
Jos he luulevat, että “The Fantomless Mastery” on vanhan koulukunnan death metallia, se käy järkeen, mutta toivottavasti Bloodbath voi toimia askelmana nykyajan pennuille kohti sitä skeneä, jolle teemme kunniaa ja jossa death metallin juuret ovat.

And the more that you serve and give to others in your ordinary life the deeper you descend into this fathomless being.
Ja mitä enemmän palvelet ja annat muille tavallisessa elämässäsi, sitä syvemmälle laskeudut tähän pohjattomaan olemiseen.

This servant will now share with thee a dewdrop out of the fathomless ocean of the truths treasured in these holy words, that haply discerning hearts may comprehend all the allusions and the implications of the utterances of the Manifestations of Holiness, so that the overpowering majesty of the Word of God may not prevent them from attaining unto the ocean of His names and attributes, nor deprive them of recognizing the Lamp of God which is the seat of the revelation of His glorified Essence.
Tämä palvelija tarjoaa sinulle nyt pisaran näihin pyhiin sanoihin tallennettujen totuuksien mittaamattomasta valtamerestä, jotta ymmärtäväiset sydämet kenties käsittäisivät kaikki pyhyyden ilmaisijoiden sanoihin sisältyvät viittaukset ja merkitykset ja jotta Jumalan sanan vastustamaton voima ei epäisi heiltä pääsyä Hänen nimiensä ja ominaisuuksiensa valtamerelle eikä estäisi heitä tuntemasta Jumalan lamppua, joka on Hänen kirkastetun olemuksensa ilmaisemisen sija.

Our culture has drummed into us the notion of “fathomless time”, that a million years (which is actually an inconceivably long time) was like yesterday.
Kulttuurimme on iskostanut mieleemme ”mittaamattoman ajan” uskomuksen, jonka mukaan miljoona vuotta (todellisuudessa kuvittelemattomissa oleva ajanjakso) on vain kuin eilinen.

A dewdrop out of the fathomless ocean of My mercy I have shed upon the peoples of the world, yet found none turn thereunto, inasmuch as every one hath turned away from the celestial wine of unity unto the foul dregs of impurity, and, content with mortal cup, hath put away the chalice of immortal beauty.
Armoni pohjattomasta valtamerestä olen antanut maailman kansoille kastepisaran, mutta en ole huomannut kenenkään sitä huolivan, sillä kaikki ovat kieltäytyneet ykseyden taivaallisesta viinistä etsien epäpuhtauden pohjasakkaa ja maallisen maljan tähden luopuneet kuolemattoman kauneuden kalkista.

How unsearchable are his judgments and how fathomless his ways!
Kuinka tutkimattomat ovat hänen tuomionsa ja käsittämättömät hänen tiensä!

Far be it from His glory that human tongue should adequately recount His praise, or that human heart comprehend His fathomless mystery.
Kaukana on Hänen kirkkaudestansa, että ihmiskieli kykenisi riittävästi Hänen ylistystänsä lausumaan tahi ihmissydän tajuamaan Hänen luotaamatonta salaisuuttansa.

A tested and proved creation will never again be turned from allegiance to Him whose character has been fully manifested before them as fathomless love and infinite wisdom.
Koetuksen kestänyt luomakunta ei enää koskaan käänny pois hänestä, jonka luonne on ilmaistu käsittämättömänä rikkautena ja äärettömänä viisautena. 322

He observes with the same sobriety as his protagonists and opens up a near-to dauntingly fathomless space of imagination and interpretation that lingers over their loneliness, or aloneness.
Hän havainnoi samalla vakavuudella kuin hänen päähenkilönsä ja avaa lähes pelottavan pohjattoman mielikuvituksen ja tulkintojen tilan, joka viipyilee niiden yksinäisyyden tai yksinolon yllä.

The fathomless mastery Bloodbath CD Re-Release, Jewelcase Re-Release
The fathomless mastery Bloodbath CD Uudelleenjulkaisu, Jewelcase Uudelleenjulkaisu

The only problem with this profound connection to a mystical source is that you also need to be able to get on with mundane life, for it will keep intruding on you no matter how fathomless your vision and how great your inner devotion.
Tähän syvälliseen yhteyteen, joka sinulla on mystiseen lähteeseen, liittyy vain yksi ongelma, nimittäin se, että sinun täytyy pystyä elämään myös arkielämää, sillä et pääse siitä eroon, vaikka näkemyksesi olisikin mittaamaton ja sisäinen omistautumisesi valtavan syvällistä.

If only everyone could realize that God remains alongside us even in the fathomless depths of our loneliness.
Jos vain kaikki voisivat tajuta, että Jumala kulkee kanssamme silloinkin, kun itse koemme olevamme yksinäisyyden syvässä sylissä.

Tell us what you think about "The fathomless mastery" and receive a 10% voucher within 24 hours.
Kerro meille mitä mieltä olet tuotteesta "Unblessing the purity", niin saat 24 tunnin sisällä 10% alennuskoodin.

This love is absolutely inconceivable, unlimited, fathomless.
Tämä rakkaus on täysin käsittämätöntä, rajatonta ja pohjatonta.