fatigue oor Fins

fatigue

/fəˈtiːɡ/ werkwoord, naamwoord

A weariness caused by exertion; exhaustion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

väsymys

naamwoord

weariness

Fatigue showed on her face.
Väsymys näkyi hänen kasvoillaan.

uupumus

naamwoord

weariness

But when the fatigue becomes chronic, they're usually through.
Kun uupumus muuttuu krooniseksi, he ovat yleensä mennyttä.

väsyä

werkwoord

to lose strength or energy

uupua · väsyttää · uuvuttaa · väsymisvaurio · väsyminen · kyllästyä · Väsyminen · työpalvelu

Soortgelyke frases

fatigue crack
väsymismurtuma

chronic fatigue syndrome
Krooninen väsymysoireyhtymä

fatigued
kuolemanväsynyt · loppuunajettu · lopussa oleva · nuutunut · uupunut · uuvuksissa oleva · voipunut · väsynyt

fatigues
työpuku

combat fatigue
sotaneuroosi · taisteluväsymys

fatiguing
uuvuttava · vaivalloinen · väsyttävä

fatigue duty
työpalvelu

fatigue fracture
rasitusmurtuma

fatigue party
työkomennuskunta

voorbeelde

Continuously monitor the time for commuting, positioning and travelling by its pilots before and during the block of seven consecutive duty days, as a potential source of cumulative fatigue.
Seuraa jatkuvasti aikaa, joka sen lentäjillä kuluu työmatkoihin, siirtymiseen ja matkustamiseen ennen seitsemän peräkkäisen työpäivän kokonaisuutta ja sen aikana mahdollisena kumulatiivisen väsymyksen lähteenä.

In clinical trials conducted in a broad range of indications and at a wide range of doses (from # MIU/m#/week in hairy cell leukaemia up to # MIU/m#/week in melanoma), the most commonly reported undesirable effects were fever, fatigue, headache and myalgia
Yleisimpiä haittavaikutuksia, joita on raportoitu monissa eri indikaatioissa ja erilaisilla annoksilla (annoksesta # MIU/m#/viikko karvasoluleukemiassa annokseen # MIU/m#/viikko melanoomassa) tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa olivat kuume, väsymys, päänsärky ja lihaskipu

They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.
Heitä vaivasivat sairaudet, kuumuus, uupumus, kylmyys, pelko, nälkä, tuska, epäilys ja jopa kuolema.

(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.
Jeesus ei varmastikaan puhunut ahkeraa työntekoa vastaan, sillä hän neuvoi usein opetuslapsiaan ponnistelemaan tarmokkaasti siinä työssä, joka heillä oli tehtävänään (Luukas 13:24).

The most frequent of adverse events reported in excess of placebo were fatigue (# %), dry mouth (# %) and headache (# %
Yleisimmät haittavaikutukset, joita raportoitiin enemmän kuin lumelääkkeellä, olivat väsymys (#, # %), suun kuivuminen (#, # %) ja päänsärky (#, # %

Where the fatigue load cases act in combination, they shall be taken into account in a manner consistent with the characteristics of the loads and the form of design analysis and fatigue design code being employed.
Kun erilaiset väsyttävät kuormitukset vaikuttavat yhdessä, ne on otettava huomioon kuormitusten luonteen ja käytettävän suunnitteluanalyysin ja väsymislujuusmitoitussäännöstön mukaan.

Acceptable material fatigue design codes are Eurocode 3 and Eurocode 9 as well as the method described in Annex N.
Hyväksyttäviä materiaalin väsymislujuusmitoitussäännöstöjä ovat Eurocode 3 ja Eurocode 9 sekä liitteessä N kuvailtu menetelmä.

Prolonged fatigue after exercise
Pitkittynyt väsymys liikunnan jälkeen

They were still surprised to see a girl of seventeen bear the fatigues of war better than trained veterans of the army.
He ihmettelivät nähdessään seitsentoistavuotisen tytön kestävän sodan vaivoja paremmin kuin vanhat sotilaat.

Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness
Yleinen (ilmeni useammalla kuin yhdellä sadasta ja alle yhdellä kymmenestä potilaasta) • kohonnut ruumiinlämpö • kihelmöinti • huimaus • yskä • ajoittain voimakkaat hengitysvaikeudet • oksentelu • ripuli • kasvojen tai niskan turvotus • nokkosihottuma • kutina • hiustenlähtö • kylmä hiki, voimakas hikoilu • lihaskipu • alhainen verenpaine • kalpeus • kylmät kädet tai jalat • kuuman ja kylmän tuntemukset • väsymys • influenssan kaltainen sairaus • allerginen reaktio • levottomuus

4.2.1.2.3. Test result (brake drum thermal fatigue)
4.2.1.2.3 Testitulos (jarrurummun lämpöväsymistä koskeva testi)

The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with particular regard to corrosion, abrasion, impacts, extreme temperatures, fatigue, brittleness and ageing.
Käytetyt materiaalit on valittava tarkoitetun käyttöympäristön mukaan ottaen erityisesti huomioon korroosio, kuluminen, iskut, äärimmäiset lämpötilat, väsyminen, hauraus ja vanheneminen.

(2) when unfit due to injury, fatigue, medication, sickness or other similar causes; or
2) jos hän on kykenemätön tehtäväänsä loukkaantumisen, väsymyksen, lääkityksen, sairauden tai muun vastaavan syyn vuoksi; tai

Despite extensive research, the causes of and possible cure for chronic fatigue syndrome (CFS) continue to elude medical science.
Lääketiede ei ole laajoista tutkimuksista huolimatta pystynyt selvittämään kroonisen väsymysoireyhtymän syitä eikä löytämään siihen parannuskeinoa.

— Take account of all the factors affecting driving behaviour (e.g. alcohol, fatigue, poor eyesight, etc.) so as to retain full use of the faculties needed to drive safely,
— ottaa huomioon kaikki ajotapaan vaikuttavat seikat (esimerkiksi alkoholi, väsymys, huononäköisyys, jne.), jotta he pystyvät täyttämään kaikki turvallisen ajon edellytykset;

Fatigue and vigilance
Väsymys ja tarkkaavaisuus

"""I have the honour to be in fair health, only in some measure fatigued with a hurried journey."
"""Minulla on kunnia voida täysin hyvin, olen vain jonkin verran väsynyt kiireellisen matkan jälkeen."

Some doctors prescribe them to suppress the appetite, reduce fatigue or relieve depression.
Jotkut lääkärit määräävät niitä ruokahalun tai väsymyksen tunteen vähentämiseen tai masennuksen lievittämiseen.

Whilst the new proposed directive appropriately aims at reducing ship’s crew fatigue, the EESC recommends that compliance with the minimum requirements for seafarers to work on board a ship, including medical and training certification covered by STCW (International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers), is essential in terms of maritime safety.
Vaikka ehdotetun uuden direktiivin asianmukaisena tavoitteena on vähentää alusten miehistön väsymistä, ETSK katsoo, että aluksella työskentelevien merenkulkijoiden työtä koskevien vähimmäisvaatimusten noudattaminen on meriturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Tämä koskee myös STCW-yleissopimuksen (kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus) kattamaa terveydentilan ja koulutuksen todentamista pätevyyskirjoin.

(d) Under the intended conditions of use, the discomfort, fatigue and psychological stress faced by the operator must be reduced to the minimum possible taking ergonomic principles into account.
d) Koneen tarkoitetuissa käyttöolosuhteissa on käyttäjän toimintaa hankaloittavien, rasittavien ja psyykkisesti kuormittavien tekijöiden vaikutus vähennettävä mahdollisimman pieneksi ottamalla huomioon ergonomiset periaatteet.

Some patients who stop taking CYMBALTA suddenly have had symptoms such as dizziness, fatigue, tingling feelings like pins and needles, sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep), feeling restless or agitated, feeling anxious, feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), tremor (shakiness), headaches, feeling irritable, diarrhoea, excessive sweating or vertigo
Joillekin potilaille, jotka ovat lopettaneet CYMBALTA-hoidon äkillisesti, on kehittynyt oireita kuten huimausta, väsymystä, neulan piston kaltaisia kihelmöiviä tuntemuksia, unihäiriöitä (eloisia unia, painajaisunia, unettomuutta), levotonta tai kiihtynyttä oloa, huolestuneisuutta, pahoinvointia tai oksentelua, vapinaa, päänsärkyä, ärtyneisyyttä, ripulia, lisääntynyttä hikoilua tai kiertohuimausta

(b) Testing of non-ferrous material for hardness, tensile strength, fatigue strength and impact resistance.
b) Ei-rautametallisten materiaalien kovuuden, vetomurtolujuuden, väsymislujuuden ja iskunkestävyyden testaus.

(41) Following the new draft standard PNE 36065 EX/98 establishing new values for resistance to low-cycle fatigue, the company aims with this project to develop all the infrastructure necessary for carrying out the appropriate tests.
(41) Toteutettuaan standardin PNE 36065 EX/98 mukaisen hankkeen, jossa määritetään uudet väsymiskestävyysarvot, yritys käynnisti nyt tarkasteltavan hankkeen kehittääkseen vaadittavien kokeiden suorittamiseen tarvittavan infrastruktuurin.

Chronic fatigue syndrome makes simple activities difficult.
Krooninen väsymysoireyhtymä tekee yksinkertaisista asioista vaikeita.

In order to be able to rest effectively, the worker must be able to remove himself from his working environment for a specific number of hours which must not only be consecutive but must also directly follow a period of work in order to enable him to relax and dispel the fatigue caused by the performance of his duties.
Voidakseen todellisuudessa levätä työntekijällä täytyy olla mahdollisuus olla poissa työympäristöstään tietty määrä tunteja, joiden on oltava paitsi peräkkäisiä myös seurattava välittömästi työskentelyjaksoa, jotta asianomainen voi rentoutua ja toipua työtehtävien aiheuttamasta rasituksesta.