fermentation alcohol oor Fins

fermentation alcohol

naamwoord

the intoxicating agent in fermented and distilled liquors; used pure or denatured as a solvent or in medicines and colognes and cleaning solutions and rocket fuel; proposed as a renewable clean-burning additive to gasoline

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

etanoli

naamwoord

etyylialkoholi

naamwoord

käymisalkoholi

naamwoord

vilja-alkoholi

naamwoord

voorbeelde

‘or fermented alcoholic beverages originating exclusively from such products.’
”tai käymistietä valmistetuista alkoholijuomista, jotka ovat peräisin yksinomaan tällaisista tuotteista”

Fermented alcoholic beverages with added fruit juices
Alkoholipitoiset hedelmämehujuomat, jotka on valmistettu käymisen avulla

Fermented alcoholic flavoured beverages
Maustetut alkoholijuomat, jotka on valmistettu käymisen avulla

Fermented alcoholic beverages based on grapes
Rypälepohjaiset alkoholijuomat, jotka on valmistettu käymisen avulla

Fermented alcoholic beverages with a base of wine
Viinipohjaiset alkoholijuomat, jotka on valmistettu käymisen avulla

The casks used are traditionally oak casks previously used to mature fermented alcoholic beverages, such as sherry, madeira and port wine.
Käytettävät tynnyrit ovat perinteen mukaan tammitynnyreitä, joita on aiemmin käytetty sherryn, madeiran ja portviinin kaltaisten käyneiden alkoholijuomien kypsyttämiseen.

The fermented alcohol component in the product accounts for 51 % and the distilled alcohol accounts for 49 % of the total alcohol content.
Käymisen avulla valmistetun alkoholin osuus on 51 % ja tislatun alkoholin 49 % tuotteen kokonaisalkoholipitoisuudesta.

That is the case in regard to products such as those at issue in the main proceedings, which contain fermented alcohol and also distilled alcohol.
Tämä on tilanne pääasiassa kyseessä olevien kaltaisten tuotteiden osalta, jotka sisältävät käymisteitse valmistettua alkoholia ja tislattua alkoholia.

Determination of the 14C content in ethanol permits a distinction to be made between alcohol from fossil fuels (synthesis alcohol) and alcohol from recent raw materials (fermentation alcohol).
Etanolin 14C-pitoisuuden määrityksellä voidaan erottaa fossiilisista alkuaineista peräisin oleva alkoholi (synteesialkoholi) ja nykyisistä alkuaineista peräisin oleva alkoholi (käymisalkoholi).

Thus, first of all, it must be established that distilled alcohol accounts for not only more of their total volume but also more of their alcohol content than fermented alcohol.
Täten on ensinnäkin todettava, että tislatun alkoholin osuus tuotteiden kokonaismäärästä ja myös niiden alkoholipitoisuudesta on suurempi kuin käymisteitse valmistetun alkoholin.

This adaptation would also allow the use of alcohol from other fermented alcoholic beverages that are exclusively made from agricultural products listed in Annex I, which is currently not admissible.
Tällä muutoksella mahdollistettaisiin myös muista käymistietä valmistetuista alkoholijuomista, jotka on valmistettu yksinomaan liitteessä I luetelluista maataloustuotteista, saadun alkoholin käyttäminen, mikä ei tällä hetkellä ole sallittua.

has been produced by distillation at less than 90 % vol., after alcoholic fermentation of alcohol-producing materials originating exclusively from the place of production considered, and
kyseinen rommi on valmistettu tislaamalla alle 90-tilavuusprosenttiseksi sen jälkeen, kun yksinomaan asianomaisesta tuotantopaikasta peräisin olevia alkoholin valmistukseen soveltuvia tuotteita on alkoholikäytetty, ja

- has been produced by distillation at less than 90 % vol., after alcoholic fermentation of alcohol-producing materials originating exclusively from the place of production considered, and
– kyseinen rommi on valmistettu tislaamalla alle 90-tilavuusprosenttiseksi sen jälkeen, kun yksinomaan asianomaisesta tuotantopaikasta peräisin olevia alkoholin valmistukseen soveltuvia tuotteita on alkoholikäytetty, ja

METHOD TO DETERMINE TYPE OF ALCOHOL Determination of the 14C content in ethanol permits a distinction to be made between alcohol from fossil fuels (synthesis alcohol) and alcohol from recent raw materials (fermentation alcohol).
Etanolin 14C-pitoisuuden määrityksellä voidaan erottaa fossiilisista alkuaineista peräisin oleva alkoholi (synteesialkoholi) ja nykyisistä alkuaineista peräisin oleva alkoholi (käymisalkoholi).

The same applies to the entire process for producing bottom and top-fermented, non-alcoholic ‘Münchner Biere’.
Samaa menetelmää käytetään alkoholittomien Münchner Bier -pinta- ja pohjahiivaoluiden valmistukseen.

Fermented, non-alcoholic beverages with added fruit juice
Alkoholittomat hedelmämehujuomat, jotka on valmistettu käymisen avulla