fermentative oor Fins

fermentative

adjektief

Of, pertaining to, causing or undergoing fermentation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

fermentatiivinen

Soortgelyke frases

fermenter
fermentori · kasvatusastia · käymisastia

fermented
käynyt

fermentable
käymiskykyinen

bottom fermenting yeast
pohjahiiva

fermentation gas
biokaasu · mädätyskaasu

top fermenting yeast
pintahiiva

to ferment
käydä · käyttää

bottom fermentation
pohjakäyminen

fermented milk
käynyt maito

voorbeelde

The wine and/or fresh grape musts with fermentation arrested by the addition of alcohol, used in the preparation of an aromatized wine must be present in the finished product in a proportion of not less than 75 %.
Maustetun viinin valmistuksessa käytettyjen viinien ja/tai käymättömän rypäleen puristemehun, jonka käyminen on estetty lisäämällä alkoholia, osuuden lopputuotteessa on oltava vähintään 75 prosenttia.

(a) fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol;
a) tuore rypäleen puristemehu, jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia;

Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
Ainoastaan säilörehun tuotannossa, jos sääolot eivät mahdollista riittävää käymistä.

Unflavoured live fermented cream products and substitute products with a fat content of less than 20 %
Maustamattomat elävät fermentoidut kermatuotteet ja korviketuotteet, joiden rasvapitoisuus on alle 20 %

Unflavoured fermented milk-based products
Maustamattomat fermentoidut maitopohjaiset tuotteet

Although the alcoholic strength of bottle conditioned ‘Traditional Welsh Cider’ can be in the range of still cider (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle conditioned cider, particularly if ‘keeved’ would tend to be the lower end of this range (3,0-5,5 % ABV) as keeving results in incomplete fermentation of the fruit sugars.
Vaikka pullossa kypsyneen Traditional Welsh Ciderin alkoholipitoisuus voi olla samoissa rajoissa kuin hiilihapottoman siiderin (3,00–8,49 tilavuusprosenttia), se jää yleensä 3,0–5,5 tilavuusprosenttiin, varsinkin keeving-menetelmän yhteydessä, jolloin hedelmän sokerit eivät käy loppuun asti.

Qualitative and quantitative composition of the main components, if the active substance is a fermentation product.
Käymistuotteiden osalta tärkeimpien ainesosien laadullinen ja määrällinen koostumus.

In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources.
Käyttöohjeessa on annettava tietoja tasapainoisesta päiväannoksesta, mukaan lukien kuitulähteet ja helposti fermentoituvien hiilihydraattien lähteet

— fermented by the action of yeast;
— jonka käymisen saa aikaan hiiva;

having an actual alcoholic strength by volume exceeding # % vol. but not exceeding # % vol., provided that the alcohol contained in the finished product is entirely of fermented origin
todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin # tilavuusprosenttia mutta enintään # tilavuusprosenttia, jos lopputuotteessa oleva alkoholi on kokonaan käymisestä peräisin

The method permits the measurement of the isotope ratio 13C/12C of ethanol in wine and that of ethanol obtained after fermentation of products derived from the vine (must, concentrated must, rectified concentrated must).
Menetelmällä voidaan mitata 13C- ja 12C-isotooppien suhde viinietanolissa ja viinirypäletuotteiden (rypäleen puristemehujen, tiivistettyjen rypäleen puristemehujen ja puhdistettujen tiivistettyjen rypäleen puristemehujen) käymisestä saadussa etanolissa.

Spirit drinks (15), cider and other fermented drinks derived from apples or containing apple juice
Tislatut alkoholijuomat (15), siideri sekä muut käymisen avulla valmistetut juomat, jotka on tehty omenoista tai jotka sisältävät omenamehua

Fermented soybean extract is an odourless milk-white coloured powder.
Fermentoiduista soijapavuista valmistettu uute on hajuton maidonvalkea jauhe.

"Wine" means the product obtained exclusively from the total or partial alcoholic fermentation of fresh grapes, whether or not crushed, or of grape must.
’Viinillä’ tarkoitetaan tuotetta, joka saadaan murskatuista tai murskaamattomista tuoreista rypäleistä tai rypäleen puristemehusta ainoastaan täydellisellä tai osittaisella alkoholikäymisellä.

Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis- laji)

The cuvee’s total alcoholic strength after primary fermentation is at least 9 %.
Cuvéen kokonaisalkoholipitoisuus pääkäymisen jälkeen on vähintään 9 %.

A lump of dough from a previous batch of bread is dissolved in warm water and added as a ferment.
Vähän taikinaa aikaisemmasta leivontakerrasta liuotetaan lämpimään veteen ja lisätään jauhoihin käymisen aikaan saamiseksi.

Grape must, unfermented, non-concentrated, of a density <= 1,33 g/cm3 at 20 °C and of an actual alcoholic strength <= 1 % vol but > 0,5 % vol (excl. grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol)
Rypäleen puristemehu (”grape must”), käymätön, tiivistämätön, tiheys enintään 1,33 g/cm3 20 °C:ssa, todellinen alkoholipitoisuus enintään 1 mutta yli 0,5 tilavuusprosenttia (ei kuitenkaan rypäleen puristemehu (”grape must”), jonka käyminen on estetty alkoholia lisäämällä)

“You are no longer the biggest bit of the ferment.
"""Te ette ole täällä enää voimakkain kappale käyteainetta."

BEMP is to move from batch to continuous fermentation systems to save energy and water.
Ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on siirtyä eräkohtaisista järjestelmistä jatkuvan käymisen järjestelmiin energian ja veden säästämiseksi.

Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit
Nestemäinen tuote, joka on sentrifugoitu ja/tai suodatettu viljapohjaisen alkoholin fermentoinnista ja tislauksesta syntyvästä rankista.

It was very quickly decided to impose an ageing period in the tank after fermentation to enable the production of wine with complex aromas but in particular so that the tannins could become rounder and smoother.
Hyvin nopeasti päädyttiin siihen, että käymisen jälkeen viinien annetaan kypsyä tynnyreissä, mikä tekee aromeista monivivahteisia ja tanniineista runsaita ja silkkisiä.

Thus prepared, the cabbage is placed in a vat, where it is trodden in the traditional manner, after which it is left to ferment for at least six weeks at a temperature of 18 °C.
Näin käsitelty kaali pannaan käymissammioihin, joissa se nuijitaan perinteisellä menetelmällä. Sen annetaan käydä vähintään kuusi viikkoa 18 °C:ssa.

A description of the production process (e.g. chemical synthesis, fermentation, cultivation, extraction from organic material or distillation) used in the preparation of the active substance(s)/agent(s) of the additive shall be submitted, if appropriate by way of a flowchart.
Kuvaus lisäaineen vaikuttavien aineiden valmistuksessa käytetystä tuotantoprosessista (esim. kemiallinen synteesi, käyminen, viljely, orgaanisesta aineesta uuttaminen tai tislaus) tarvittaessa vuokaavion avulla.

Since fermentation requires the presence of microbes, Pasteur reasoned that the same had to be true of contagious diseases.
Koska käymiseen tarvitaan mikrobeja, Pasteur järkeili, että saman täytyi pitää paikkansa tarttuvista taudeista.