fig insect oor Fins

fig insect

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viikunapistiäinen

voorbeelde

- 30 % by number or weight of dried figs with internal or external damage from any cause, of which not more than 18 % of figs damaged by insects,
- 30 prosenttia lukumäärästä tai painosta kuivattuja viikunoita, joissa on sisäisiä tai ulkoisia minkä tahansa syyn aiheuttamia vaurioita, jotka ovat hyönteisten aiheuttamia enintään 18 prosentissa viikunoita,

- 15 % by number or weight of dried figs with internal or external damage from any cause, of which not more than 5 % of figs damaged by insects,
15 prosenttia lukumäärästä tai painosta kuivattuja viikunoita, joissa on sisäisiä tai ulkoisia minkä tahansa syyn aiheuttamia vaurioita, jotka ovat enintään 5 prosentissa viikunoita hyönteisten aiheuttamia,

- 25 % by number or weight of dried figs with internal or external damage from any cause, of which not more than 15 % of figs damaged by insects,
- 25 prosenttia lukumäärästä tai painosta kuivattuja viikunoita, joissa on sisäisiä tai ulkoisia minkä tahansa syyn aiheuttamia vaurioita, jotka ovat hyönteisten aiheuttamia enintään 15 prosentissa viikunoita.

- 25 % by number or weight of dried figs with internal or external damage from any cause, of which not more than 12 % of figs damaged by insects,
25 prosenttia lukumäärästä tai painosta kuivattuja viikunoita, joissa on sisäisiä tai ulkoisia minkä tahansa syyn aiheuttamia vaurioita, jotka ovat enintään 12 prosentissa viikunoita hyönteisten aiheuttamia,

- 35 % by number or weight of dried figs with internal or external damage from any cause, of which not more than 20 % of figs damaged by insects,
35 prosenttia lukumäärästä tai painosta kuivattuja viikunoita, joissa on sisäisiä tai ulkoisia minkä tahansa syyn aiheuttamia vaurioita, jotka ovat enintään 20 prosentissa viikunoita hyönteisten aiheuttamia,

(iv) Category D - 25 % by number of dried figs with internal or external damage from any cause, of which not more than 12 % of figs damaged by insects,
- 25 prosenttia lukumäärästä tai painosta kuivattuja viikunoita, joissa on sisäisiä tai ulkoisia minkä tahansa syyn aiheuttamia vaurioita, jotka ovat enintään 12 prosentissa viikunoita hyönteisten aiheuttamia,

(iii) Category C - 35 % by number or weight of dried figs with internal or external damage from any cause, of which not more than 20 % of figs damaged by insects,
- 35 prosenttia lukumäärästä tai painosta kuivattuja viikunoita, joissa on sisäisiä tai ulkoisia minkä tahansa syyn aiheuttamia vaurioita, jotka ovat enintään 20 prosentissa viikunoita hyönteisten aiheuttamia,

(ii) Category B - 25 % by number or weight of dried figs with internal or external damage from any cause, of which not more than 12 % of figs damaged by insects,
- 25 prosenttia lukumäärästä tai painosta kuivattuja viikunoita, joissa on sisäisiä tai ulkoisia minkä tahansa syyn aiheuttamia vaurioita, jotka ovat enintään 12 prosentissa viikunoita hyönteisten aiheuttamia,

(iii) Category C - 20 % by number or weight of dried figs with internal or external damage from any cause, of which not more than 10 % of figs damaged by insects,
- 20 prosenttia lukumäärästä tai painosta kuivattuja viikunoita, joissa on sisäisiä tai ulkoisia minkä tahansa syyn aiheuttamia vaurioita, jotka ovat enintään 10 prosentissa viikunoita hyönteisten aiheuttamia,

(ii) Category B - 15 % by number or weight of dried figs with internal or external damage from any cause, of which not more than 6 % of figs damaged by insects.
- 15 prosenttia lukumäärästä tai painosta kuivattuja viikunoita, joissa on sisäisiä tai ulkoisia minkä tahansa syyn aiheuttamia vaurioita, jotka ovat enintään 6 prosentissa viikunoita hyönteisten aiheuttamia.

Quality tolerances (i) Category A - 10 % by number or weight of dried figs with internal or external damage from any cause, of which not more than 4 % of figs damaged by insects.
- 10 prosenttia lukumäärästä tai painosta kuivattuja viikunoita, joissa on sisäisiä tai ulkoisia minkä tahansa syyn aiheuttamia vaurioita, jotka ovat enintään 4 prosentissa viikunoita hyönteisten aiheuttamia.

Quality tolerances shall be allowed in each package for products which do not comply with the requirements for the category in question. (i) Category A - 15 % by number or weight of dried figs with internal or external damage from any cause, of which not more than 5 % of figs damaged by insects,
- 15 prosenttia lukumäärästä tai painosta kuivattuja viikunoita, joissa on sisäisiä tai ulkoisia minkä tahansa syyn aiheuttamia vaurioita, jotka ovat enintään 5 prosentissa viikunoita hyönteisten aiheuttamia,

- 40 % for the 1999/2000 and 2000/01 marketing years and 35 % for subsequent marketing years, by number or weight of dried figs with internal or external damage from any cause, of which not more than 25 %, for the 1999/2000 and 2000/01 marketing years, and 20 %, for subsequent marketing years, of figs damaged by insects,
- 40 prosenttia markkinointivuosina 1999/2000 ja 2000/2001 ja 35 prosenttia seuraavina markkinointivuosina lukumäärästä tai painosta kuivattuja viikunoita, joissa on sisäisiä tai ulkoisia minkä tahansa syyn aiheuttamia vaurioita, jotka ovat hyönteisten aiheuttamia enintään 25 prosentissa viikunoita markkinointivuosina 1999/2000 ja 2000/2001 ja 20 prosentissa viikunoita seuraavina markkinointivuosina,

updating and supplementing the point on checking the external quality of the fruit by adding checks to verify that fruit for direct consumption is ‘not ruptured or split and bears no traces of leaf rub within the limits of the tolerance laid down’ and that figs for processing are ‘free of insect bites’.
Saatetaan ajan tasalle kohta, joka koskee hedelmien ulkoisen laadun tarkastusta, ja täydennetään sitä lisäämällä sellaisenaan nautittaviksi tarkoitettujen viikunoiden tarkastettaviin ominaisuuksiin, ettei kuoressa ole sallitun poikkeaman puitteissa repeämiä tai halkeamia eikä pintaa hanganneiden lehtien jättämiä jälkiä, ja jalostukseen tarkoitetuista viikunoista on tarkastettava, ettei niissä ole hyönteisten aiheuttamia vaurioita.

The figs are piled up in the evening and covered with a thick sheet to protect them from insects and possible dew.
Iltaisin viikunat kootaan keoksi ja peitetään paksulla peitteellä, jotta hyönteiset ja aamukaste eivät vahingoittaisi niitä.

In other words, these figs meet the same sorting requirements as figs for direct consumption in terms of size, colour, sugar content and the absence of insect bites.
Tällaisia viikunoita koskevat siis samat lajitteluvaatimukset kuin sellaisenaan nautittavia viikunoita, kun on kyse läpimitasta, väristä, sokeripitoisuudesta ja hyönteisvaurioiden puuttumisesta.

Fig paste may not be classified in this category if a laboratory study of 100 gram sample shows: - more than 20 insect heads,
Viikunapastoja ei voida luokitella tähän luokkaan, jos 100 gramman näytteen laboratoriossa tutkimisen jälkeen todetaan, että tuotteessa on

Fig paste may not be classified in this category if a laboratory examination of a 100 gram sample has shown: - more than 13 insect heads,
Viikunapastoja ei voida luokitella tähän luokkaan, jos 100 gramman näytteen laboratoriossa tutkimisen jälkeen todetaan, että tuotteessa on