fitting out oor Fins

fitting out

werkwoord

present participle of [i]fit out[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varustus

naamwoord

The heading of Article 2 of the contract worded ‘Execution, fitting-out and use of the demised premises’ constitutes in itself strong evidence.
Tärkeä indisio tähän on myös sopimuksen 2 §:n otsikko ”Vuokrakohteen toteutus, varustus ja käyttö”.

Soortgelyke frases

fitted out
varustettu

fit out
hankkia vaatetus · pukea · pukeutua · vaatettaa · varustaa · varustaa vaatteilla

fit-out
varustus

voorbeelde

They just fit out in the world.
Ne vain mahtuvat maailmaan.

Expenditure preliminary to the acquisition, construction and fitting-out of buildings
Kiinteistöjen hankintaa, rakennuttamista ja kunnostusta valmistelevat menot

MCS's responsibility was expressly confined to execution of the outer shell of the building, ready for fitting out.
Sopimuksen mukaan MCS sitoutui vastaamaan ainoastaan rakennuksen "ulko-osien" rakentamisesta ja laitteistojen sijoittamisesta.

Fitting out services of caravans and mobile homes
Matkailuvaunujen ja asuntovaunujen varustamiseen liittyvät palvelut

2 0 4 0 Refurbishment of premises/fitting-out
2 0 4 0 Tilojen kunnostus/kalustaminen

In Ljubljana, the specific fitting-out work in the new Europe House was accepted on 27 September 2016.
Ljubljanassa sijaitsevassa uudessa Eurooppa-talossa suoritetut erityiset kunnostustyöt kirjattiin päättyneiksi 27. syyskuuta 2016.

This appropriation is intended to cover fitting-out work, inter alia:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan muun muassa seuraavat muutostyöt:

Fitting-out of premises
Tilojen kalustaminen

All the aforesaid goods being in particular for the fitting-out of buildings
Kaikki edellä mainitut tavarat erityisesti rakennusten sisustamiseen

fitted out for the transport of steel coils, eye to sky (24)
varustettu teräskieppien kuljetusta varten kieppien keskus ylös osoittaen (24)

The ‘Capital’ complex is currently being fitted out to meet the needs of the European External Action Service.
Capital-rakennuskompleksia mukautetaan parhaillaan Euroopan ulkosuhdehallinnon tarpeisiin.

Strains on workers arising from atmospheric and other causes are included in the fitting-out of the workplace.
Ilmastosta ja muista seikoista aiheutuvat haitat sisältyvät työpaikan varusteluun.

fitted out for the transport of steel coils, eye to sky (51) (54)
varustettu teräskieppien kuljetusta varten kieppien keskireikä ylöspäin osoittaen (51) (54)

Fitting-out, equipping, maintenance and repair of buildings and real estate, promotion of real-estate projects (building construction)
Rakennusten ja kiinteistöjen tilojen suunnittelu, varustaminen, kunnossapito ja korjaus, kiinteistöhankkeiden kehittäminen (rakentaminen)

- the budgetary impact of the fitting-out work (roughly one year of rent) has to be absorbed.
- Muutostöiden vaikutukset kirjataan käytännössä kuluiksi talousarviossa (noin vuoden vuokra).

Fitting out services of ships and floating platforms and structures
Laivojen ja kelluvien lauttojen ja rakenteiden varustamiseen liittyvät palvelut

Interior fitting out of operating theatres and hospital facilities
Leikkaussalien ja lääkintätilojen sisätilojen suunnittelu

reorganisation of production (reducing the workforce, fitting-out of premises);
tuotannon uudelleenjärjestely (henkilöstön vähentäminen ja tuotantotilojen muuntaminen)

Rent and fitting-out of premises, vehicles
Tilojen vuokra ja kalustus, ajoneuvot

Tajikistan: EUR 40 000 for the fitting out of small arms and light weapons storage.
Tadžikistan: 40 000 euroa pienaseiden ja kevyiden aseiden varastotilojen varustamiseen;

It also covers technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises.
Kattaa myös palkkiot teknisestä avustamisesta, joka liittyy tilojen varustamiseen.

Item 2 0 0 7 — Fitting-out of premises
Alamomentti 2 0 0 7 — Tilojen kunnostus

2007 (Fitting-out of premises: Strasbourg) total
2007/02 Tilojen kunnostus: Strasbourg – yhteensä

As regards the Martens Building (Trebel project), a start has been made on the initial fitting-out work.
MARTENS-rakennuksen (TREBEL-hanke) osalta käynnistettiin ensimmäisiä asennustöitä koskeva hanke.

First, that activity requires specially fitted-out vessels.
Tällainen kalastus edellyttää nimittäin aluksilta erityisvarustelua.