flame-coloured oor Fins

flame-coloured

adjektief

having the brilliant orange-red color of flames

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hehkuvan punainen

adjektief

voorbeelde

One held a pot of rouge, another a box of hairpins, and the third a tall cap with flame-coloured ribbons.
Yksi piti pune-astiaa, toinen hivusneulikkoa, kolmas korkeata, tulipunaisilla nauhoilla varustettua tanua.

For the sun was setting, and the sky flamed into colour.
Sillä aurinko oli laskemaisillaan ja taivas loimusi väriloistossa.

Mixtures of unprocessed plastics, with additives, in particular antioxidants, lubricants, flame retardants, fillers and colour additives
Muoviseokset jalostamattomina ja sellaisina, joihin on lisätty lisäaineita, erityisesti vanhenemisenestoaineita, voiteluaineita, liekinestoaineita, täyteaineita ja väriaineita

Figure 2 Fire, naked flame and smoking prohibited || || Colour: red / white / black
Kuva 2 Tulenteko ja tupakointi kielletty || || Väri: punainen/valkoinen/musta

(26) The Commission subsequently considered whether domestically sold and exported product types had similar quality, denier, filament, flame retardant characteristics, colouring and twisting and concluded that they were identical or directly comparable.
(26) Komissio tarkasteli, olivatko kotimarkkinoilla myytyjen tuotelajien laatu, denier-paksuus, filamenttien määrä, palonsuojaominaisuudet, värjäys ja kierteisyys samoja kuin vietyjen tuotelajien, ja päätteli, että ne olivat yhtäläiset tai suoraan toisiinsa verrattavissa.

They are sold from the first show of colour or the ‘candle-flame’ stage.
Kasvien myynti alkaa vaiheessa, jossa kasvi alkaa juuri saada väriä, tai nuppua edeltävässä vaiheessa.

The product is sold in different product types which can be identified through different specifications such as the weight (denier), the number of filaments, the nature of the yarn as flame retardant, the colouring, the twisting.
Tuotetta myydään eri tuotelajeina, jotka voidaan erotella eri yksityiskohtien kuten paksuuden ("denier"), filamenttien lukumäärän, langan palonsuojaominaisuuksien, värjäyksen ja kierteisyyden perusteella.

The walking groups of men, women, boys, girls, babies —each individual was a flame, each group a house afire for colour.”
Miesten, naisten, poikien, tyttöjen ja pikkulasten käveleviä ryhmiä – jokainen yksilö oli liekki, jokainen ihmisryhmä värejä liekehtivä talo.”

The Gentse azalea is the ready-for-sale pot plant azalea (Azalea indica or Rhododendron simsii), from the first show of colour or the candle-flame stage
Gentse azalea on myyntivalmis ruukkuatsalea (Azalea indica tai Rhododendron simsii), joka alkaa juuri saada väriä tai joka on nuppua edeltävässä vaiheessa

When the syrup is boiled over an open flame it naturally takes on an amber colour so there is no need to add food colouring.
Keitetty raakamassa muuttuu tämän keittomenetelmän vaikutuksesta luonnostaan meripihkanväriseksi, eikä makeismassaan näin ollen tarvitse lisätä väriainetta.

The predominant colour was grey - even the petals of flame were blackish-grey, with just the faintest hint of crimson.
Olio oli enimmäkseen harmaa: jopa liekit olivat mustanharmaita, ja niissä oli vain häivähdys punaista.

Its natural colour is obtained by cooking over an open flame.
Makeiselle luontainen väri johtuu paljaalla liekillä keittämisestä.

Paper, In particular coloured paper, Fine paper, Special technical paper, Flame-retardant paper, carbonless copy paper, thermo-sensitive paper, decorative paper
Paperi, Erityisesti sävytetty paperi, Hienopaperi, Tekniset erikoispaperit, Paloa ehkäisevä paperi, itsekopioiva paperi, lämpöherkkä paperi, koristepaperi

Firepaw - A flame coloured she-cat with green eyes & a black underbelly & paws.
Haukkapentu- Tummanruskea kolli vihreillä silmillä, valkeilla tassuilla ja mustilla korvilla.

(60) The elements taken into account when comparing the imported products with the PTY produced by the Community industry were the decitex (number of grams for 1000 metres of yarn), the number of filaments, the chemical modification (e.g. flame retardant) and the colour of the yarn (non-died, span-died or traditionally-died).
(60) Kun tuotuja tuotteita verrattiin yhteisön tuotannonalan tuottamiin teksturoituihin polyesterifilamenttilankoihin, otettiin huomioon decitex (grammamäärä 1000:ta lankametriä kohti), filamenttien määrä, kemiallinen muuntelu (esim. palonsuoja) ja langan väri (värjäämätön, kehruuvärjätty tai perinteisesti värjätty).

(90) The elements taken into account when comparing the imported products with the PTY produced by the Community industry were the decitex (number of grams for 1000 metres of yarn), the number of filaments, the chemical modification (e.g. flame retardant) and the colour of the yarn (non died, span died or traditionally died).
(90) Kun tuotuja tuotteita verrattiin yhteisön tuotannonalan tuottamiin teksturoituihin polyesterifilamenttilankoihin, otettiin huomioon decitex (grammamäärä 1000:ta lankametriä kohti), filamenttien määrä, kemiallinen muuntelu (esim. palonsuoja) ja langan väri (värjäämätön, kehruuvärjätty tai perinteisesti värjätty).

Paper, in particular coloured paper, fine paper, technical special paper, namely blotters, flame-retardant paper, target card, wrapping card for soap, Braille card
Paperi, erityisesti sävytetty paperi, hienopaperi, tekniset erikoispaperit, nimittäin imupaperi, paloa hidastavalla päällysteellä varustettu paperi, maalitaulupahvi, saippuakäärekartonki ja pistekirjoituskartonki

The sentence ‘Its natural colour is obtained by cooking over an open flame’, referring to the uncooled syrup once it has been poured, has been added.
Lisätään makeisten valmistukseen tarkoitettua jäähdyttämätöntä valmismassaa koskeva lause ”Makeiselle luontainen väri johtuu paljaalla liekillä keittämisestä”.

I am planning to make a jacket of some kind. Meant to use both colours but maybe not. Maybe I ́ll just make a flame coloured autumn jacket...
Nyt ajattelin tehdä jonkin sortin jakun. Tarkoitus oli käyttää noita kahta väriä sekaisin, mutta mutta mutta, ehkei sittenkään.

“She was wearing a very short skirt, below which her white silk stockings--with more than one hole in them--and her dainty red morocco shoes, fastened with flame-coloured ribbons, were clearly seen.
Hänellä oli yllänsä sangen lyhyt punainen hame, jonka alta näkyi valkoiset, hajanaiset silkkisukat ja sievät sahviaanikengät, tulipunaisilla nauhoilla solmitut.