flawlessly oor Fins

flawlessly

bywoord

In a flawless manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

virheettömästi

bywoord

However, the tools designed by the Commission for applicants to use must operate together flawlessly.
Komission laatimien ja hakijoiden käyttämien välineiden on kuitenkin toimittava virheettömästi yhteen.

selvästi

bywoord

voorbeelde

6 With God’s blessing this flawlessly made human couple could live to see this divine command completely carried out —the whole earth subdued to a global paradise, comfortably filled with their children and children’s children in perfection.
6 Tämä virheettömästi tehty ihmispari olisi voinut Jumalan siunaamana elää ja nähdä tämän Jumalan käskyn täysin toteutettuna – koko maan alistettuna maailmanlaajuiseksi paratiisiksi, joka olisi ollut heidän täydellisten lastensa ja lastenlastensa sopivasti täyttämä täydellisissä olosuhteissa.

It was only the world's most intricate and flawlessly-executed ever, ever.
Se oli maailman juonikkain ja puhtaimmin suoritettu suunnitelma koskaan.

But even if this plan works flawlessly, you haven't heard the last of it.
Mutta vaikka kaikki sujuisikin hyvin, - tämä ei jää tähän.

We're gonna find out why our game plan worked so flawlessly.
Haluan tietää, miksi suunnitelmamme toimi niin hyvin.

by requiring the members of the management board and of the executive management of banks established in Liechtenstein to be, by reason of their residence, in a position to actually and flawlessly perform their functions and duties, the Principality of Liechtenstein has failed to fulfil its obligations under the EEA Agreement, in particular Articles 28 and 31 thereof;
toteamaan, että Liechtensteinin ruhtinaskunta on laiminlyönyt ETA-sopimuksen ja erityisesti sen 28 ja 31 artiklan mukaiset velvoitteensa vaatimalla, että Liechtensteiniin sijoittautuneiden pankkien hallituksen ja johdon jäsenet pystyvät asuinpaikkansa perusteella hoitamaan tehtävänsä ja velvollisuutensa tosiasiallisesti ja moitteettomasti;

The crowd swooning as he comes out of that spin flawlessly.
Yleisö haltioituu täydellisestä piruetista

The accelerator performed flawlessly.
Kiihdytin toimi moitteetta.

By the uplifting aids and blessings of the thousand-year reign of Jesus Christ, they will progress gradually to human perfection and to ability to live sinlessly in the flesh and to keep God’s laws flawlessly.
Jeesuksen Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden parantavien apukeinojen ja siunausten avulla he edistyvät vähitellen inhimilliseen täydellisyyteen ja tulevat kykeneviksi elämään synnittöminä lihassa ja pitämään Jumalan lait virheettömästi.

There were many challenges. All have been addressed flawlessly.
Hanke oli erittäin haasteellinen, mutta kaikista haasteista selvittiin ongelmitta.

Emphasises that, while calling for Community law on retail financial services, always to aim for very high standards of consumer protection, all market operators — including consumers and investors — need to be fully aware of the basic financial market principle that any opportunity for a higher return is reflected by a higher risk, and that risk is an indispensable element of any functioning financial market; stresses, further, that a good compromise between a high level of consumer protection and flawlessly functioning internal market mechanisms should be sought; takes the view that the Commission should encourage national initiatives which impart an understanding of finance, in order to ensure an accurate grasp of the ‘risk-return’ principle and the specific characteristics of financial instruments;
korostaa, että samalla, kun vähittäisrahoituspalveluja koskevan yhteisön lainsäädännön on aina pyrittävä takaamaan paras mahdollinen kuluttajansuoja, kaikkien markkinaosapuolten – mukaan lukien kuluttajat ja sijoittajat – on oltava tietoisia rahoitusmarkkinoiden perusperiaatteesta, jonka mukaan kaikkiin korkeampiin tuottomahdollisuuksiin liittyy suurempi riski, ja että riski on olennainen osa kaikkia toimivia rahoitusmarkkinoita; korostaa lisäksi, että korkeatasoisen kuluttajansuojan ja moitteettomasti toimivien sisämarkkinamekanismien välille olisi pyrittävä löytämään oikea tasapaino; katsoo, että komission olisi edistettävä rahoitustietoutta levittäviä kansallisia aloitteita, joilla pyritään tarkkaan tietämykseen riskin ja tuoton suhteista sekä rahoitusvälineiden erityisluonteesta;

Let me tell you something, she is skating absolutely flawlessly this evening.
Hän luistelee tänä iltana täydellisesti.

The European Commission has to show that it is taking a firm stance on the matter, and I would even say that, on behalf of the general public, it has to go beyond some of its prerogatives in order to make sure that the emergency plans are coordinated flawlessly.
Euroopan komission on osoitettava, että se suhtautuu asiaan tiukasti. Kansalaisten puolesta toteaisin jopa, että komission on ylitettävä vähän toimivaltaansa, jotta voidaan varmistaa, että hätäsuunnitelmia koordinoidaan moitteettomasti.

Would Moses have been able to remember the precise wording of that detailed code and to convey it flawlessly to the rest of the nation?
Olisiko Mooses kyennyt muistamaan tuon yksityiskohtaisen kokoelman täsmällisen sanamuodon ja välittämään sen virheettömästi muulle kansalle?

by requiring the members of the management board and of the executive management of banks established in Liechtenstein to be, by reason of their residence, in a position to actually and flawlessly perform their functions and duties, the Principality of Liechtenstein has failed to fulfil its obligations under the EEA Agreement, in particular Articles # and # thereof
toteamaan, että Liechtensteinin ruhtinaskunta on laiminlyönyt ETA-sopimuksen ja erityisesti sen # ja # artiklan mukaiset velvoitteensa vaatimalla, että Liechtensteiniin sijoittautuneiden pankkien hallituksen ja johdon jäsenet pystyvät asuinpaikkansa perusteella hoitamaan tehtävänsä ja velvollisuutensa tosiasiallisesti ja moitteettomasti

And I'm sure you play flawlessly.
Soitat varmaan virheettömästi.

I handled the press preview flawlessly, Mr. Rifkin.
Minä hoidin lehdistöillan moitteettomasti.

Plus, the mathematical patterns in the paint were so precise that they couldn't have been executed so flawlessly by a human being.
Maalin matemaattiset kaavat olivat niin tarkkoja ettei ihminen voi tehdä niitä niin virheettömästi.

What is it about you that has Enzo and Damon wrapped around those flawlessly manicured little fingers?
Mikä sinussa saa Enzon ja Damonin kietoutumaan virheettömästi Iaitettujen pikkusormiesi ympärille?

Flawlessly hostessing with a bottle for company.
Esittäisinkö minä mallikasta emäntää viinan voimalla niin kuin äitini?

Because of his ability to plan and flawlessly execute his crimes, we're looking for someone capable of holding down a job, even though it's probably menial and unfulfilling.
Hän kykenee suunnittelemaan ja toteuttamaan rikokset virheettä, joten uskomme hänen olevan työelämässä, vaikka työ voi olla vähäpätöinen ja tylsä.

The Council also supports the other measures mentioned by the Commission to ensure that EU policies are carried out properly and that the work of the institutions progresses flawlessly after Bulgaria and Romania have joined the Union.
Neuvosto tukee myös muita komission mainitsemia toimenpiteitä EU:n politiikkojen ja toimielinten moitteettoman toiminnan varmistamiseksi Bulgarian ja Romanian liityttyä unioniin.

With the coming of desktop printing that could virtually duplicate any paper currency flawlessly, what soon followed was inevitable.
Kun tietokoneisiin kytketyt tulostimet olivat tehneet mahdolliseksi sen, että setelirahoista voitiin ottaa virheettömiä jäljennöksiä, tapahtui pian myös se, mikä oli väistämätöntä.

But my old Corolla from 89 went through flawlessly.
Mutta vanha Corollani meni läpi ilman huomautuksia.

it mimics cerebrospinal fluid almost flawlessly.
Se matkii aivoselkäydinnestettä.

4 The Most Important Event: The observance of Christ’s death highlights primarily that he upheld God’s sovereignty flawlessly.
4 Tärkein tapahtuma. Kristuksen kuoleman muistonvietto tähdentää etupäässä sitä, että Kristus kannatti nuhteettomasti Jumalan suvereeniutta.