flea bag oor Fins

flea bag

naamwoord

A disreputable place of accommodation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirppusäkki

naamwoord

(slang) dog

voorbeelde

Give it to me, you bloated flea bag!
Anna se, kirppuinen piski!

We've been searching every flea bag hotel in town for hours.
Olemme tutkineet kaupungin jokaisen hotellin läävän.

The Mayfield was a famous hotel in the'30s and'40s, then it became a flea-bag, transient kinda place until the 1980s when they remodeled it.
Mayfield oli kuuluisa hotelli 30 - ja 40-luvulla.

Okay, good, because my dad just put down first and last month's rent on that flea-bag Brooklyn apartment last night, and the garbage chute is yours
Hyvä, sillä isäni maksoi juuri takuuvuokran - siitä luteenpesästä Brooklynissa, ja roskakuilu on sinun - mikäli vain haluat.

Now, hurry up and get these flea-bitten fur bags out of here!
Vie ne kirppukasat pois.

It's like finding flea shit in a bag of pepper.
Kuin etsisi kirpunpaskaa pippurisäkistä.

(edit: I just realized that this flea market bag is the only black handbag I have.
(edit: nythän mä hokasin, että tuo kirppislaukkuhan on mun ainoa varsinainen musta käsilaukku.

What a perfect excuse:D I also found blue leather bag from flea market.
Mikä ihana tekosyy:D Löysin myös nahkaisen, sinisen kirjekuorilaukun kirpparilta.

I found this fabulous bag from flea market and it was 12 euros, but I think it proves its worth!
I Tämän upean laukun löysin myös kirpputorilta ja se maksoi 12 euroa, mutta on ehdottomasti hintansa veroinen!

The H&M's bag is find from flea market but it's originally from Lanvin for H&M -collection.
Tuo ylin kassi on löytö kirpparilta mutta alunperin se on Lanvin for H&M -mallistosta.

I think the blouse looks nice with the woven bag I got from a flea market this spring.
Aion käyttää juhannuspaitaa tämän kirpputorilta aikaisemmin hankkimani korikassin kanssa.

We went to library and loaned a big bag of books, visited three flea markets and went to Talli Café.
Käytiin kirjastossa ja lainattiin iso kassillinen lukemista, kierrettiin kolme kirpputoria ja käytiin kahvilla Talli Caféssa.

The adventure became more and more creative when the couple created and sold their first bags at a Paris flea market called “Marché Malik.”
Seikkailu muuttui luovaksi, kun pariskunta loi ja myi ensimmäiset laukkunsa Pariisin ”marché Malik” -kirpputorilla.

found this old vinyl week end bag for coiple of euros from flea market.
Löysin vanhan, vinyylisen "viikonloppu laukun" muutamalla eurolla kirppikseltä.

- new bag and a small blanket from a flea market
- uusi laukku ja pieni viltti kirpparilta

We never even dreamed of getting so many fabolous things, we peaked in that awfully normal looking white plastic bag on the flea market and decided to buy it without knowing exactly what's in...
Emme osanneet haaveillakaan kaikista näistä ihanuuksista, kun viikonlopun kirpputorilla kurkkasimme tuikitavalliseen valkeaan muovipussiin ja päätimme sen kummemmin tutkimatta ostaa koko pussin.

Yesterday I packed away a big garbage bag full of clothes to sell at a flea market.
Eilen pakkasin jätesäkillisen vanhoja vaatteita kirpparille.

needle felting to cover an ugly toy, that was in a bag of toys I bought from the flea market.
Runkona on siis käytetty lelua joka löytyi kirpputorilta ostamastani lelupussista.

4 biiiig shopping bags filled with clothes and bags are off the the flea market and a similar amount of stuff went straight to the trash.
Neljä jättimäistä kassia vaatteita ja laukkuja on matkalla kirpparille ja melkein sama määrä tavaraa lähti suoraan roskikseen.

I used needle felting to cover an ugly toy, that was in a bag of toys I bought from the flea market.
Runkona on siis käytetty lelua joka löytyi kirpputorilta ostamastani lelupussista.

Frequent vacuuming removes flea eggs in rugs and carpeting (promptly dispose of the vacuum bag).
Säännöllinen imurointi poistaa loiset ja niiden toukat matoista ja verhoiluista (hävitä pölypussi välittömästi).

- You go to a flea market and buy without any previous plans a big bagful of men’s cotton plaid shirts
- Menet kirpputorille ja ostat ilman mitään ennakkosuunnitelmaa ison kassillisen miesten puuvillaisia ruutupaitoja.

And I made some incredibly cheap vintage finds from the flea-market! The patent leather bag (60's?) is something I've been looking for a long time, and I got it with those heart earrings for just a couple of euros.
Mustat sydänkorvikset ja kiiltonahkainen, (60-luvun?) suomalaista vintagea oleva laukku löytyivät samasta kojusta, sopivan tilavaa pvc-tai kiiltonahkalaukkua olen kahlannut kirppareilta jo kauan joten löytö osui ihan nappiin!

There were playing in parks,apple blossoms,flea market finds,watermelon,pita breads,big bag of books from the library,lot's of smoothies and tea and chocolate as always.
Oli puistoilua,omenankukkia,kirpparilöytöjä,vesimelonia,pitaleipiä,iso kassillinen kirjoja kirjastosta,paljon smoothieita ja teetä ja suklaata niin kuin aina.

If you are in the basement doing the laundry, throwing the clothes into the bag is easy, and if you need to transport used clothes to a flea market, they can also be thrown in the bag.
Kun viet pyykkejä pesutupaan, kannat ne helposti kassissa, tai jos olet viemässä käytettyjä vaatteita myytäväksi kirpputorille, kassi sopii siihenkin tarkoitukseen erinomaisesti.