fruit wine oor Fins

fruit wine

naamwoord

Wine whose main ingredient is a fruit other than grape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hedelmäviini

naamwoord

wine made from fruits other than grapes

I very much welcome the fact that the possibility of using the term fruit wine has been retained.
Olen erittäin tyytyväinen siihen, että mahdollisuus käyttää termiä hedelmäviini on säilytetty.

Hedelmäviini

I very much welcome the fact that the possibility of using the term fruit wine has been retained.
Olen erittäin tyytyväinen siihen, että mahdollisuus käyttää termiä hedelmäviini on säilytetty.

voorbeelde

Sub-contracted operations as part of manufacturing of cider and other fruit wines
Siiderin ja muiden hedelmä- ja marjaviinien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt

Wine (including sparkling wine, excluding liqueur wine), cider, perry and fruit wine (9)
Viinit (myös kuohuviinit, mutta ei väkevät viinit), siiderit, päärynä- ja hedelmäviinit (9)

In fruit wines (4) without added sugar (including cider and perry) or in mead: 50 mg (5)
Lisättyä sokeria sisältämättömät hedelmäviinit (4), myös omena- ja päärynäsiideri tai sima: 50 mg (5)

In fruit wines (5) without added sugar (including cider and perry) or in mead:
Lisättyä sokeria sisältämättömät hedelmäviinit (5), myös omena- ja päärynäsiideri tai sima:

Only for use in processing of fruit wines, including cider and perry and mead
Käytettäväksi ainoastaan hedelmäviinien valmistuksessa, myös omena- ja päärynäsiiderin ja siman

Manufacture of cider and other fruit wines
Siiderin, hedelmä- ja marjaviinien valmistus

Cider and other fruit wines
Siideri ja muut hedelmä- ja marjaviinit

(5) In this context, “fruit wine” is defined as wine made from fruits other than grapes.
(5) Tässä yhteydessä ’hedelmäviini’ määritellään muista hedelmistä kuin viinirypäleistä valmistetuksi viiniksi.

(4) In this context, ‘fruit wine’ is defined as wine made from fruits other than grapes.
(4) Tässä yhteydessä ”hedelmäviini” määritellään muista hedelmistä kuin viinirypäleistä valmistetuksi viiniksi.

NACE 11.03: Manufacture of cider and other fruit wines
NACE 11.03: Siiderin, hedelmä- ja marjaviinien valmistus

(****) In this context, ‘fruit wine’ is defined as wine made from fruits other than grapes.
(****) Tässä yhteydessä ”hedelmäviini” määritellään muista hedelmistä kuin viinirypäleistä valmistetuksi viiniksi.

Sparkling fruit wines
Hedelmäkuohuviinit

Wine (including sparkling wine, excluding liqueur wine), cider, perry and fruit wine (13)
Viinit (myös kuohuviinit, mutta ei väkevät viinit), siiderit, päärynä- ja hedelmäviinit (13)

Wine (including sparkling wine, excluding liqueur wine), cider, perry and fruit wine (15)
Viinit (myös kuohuviinit, mutta ei väkevät viinit), siiderit, päärynä- ja hedelmäviinit (15)

Wine-based beverages, namely, port wines, fruit wines and prepared wine cocktails
Viinipohjaiset juomat, nimittäin portviinit, hedelmäviinit ja valmiit viinicocktailit

° products such as champagne and sparkling fruit wines whose alcoholic strength does not exceed 15% vol. are similar;
- samppanja ja hedelmäkuohuviinit, joiden alkoholipitoisuus ei ylitä 15 tilavuusprosenttia, samanlaisia;

In fruit wines (*) and mead with and without added sugar):100 mg (**).
Hedelmäviineissä (*) ja simassa sekä lisätyn sokerin kanssa että ilman):100 mg (**)

In fruit wines (1) and mead with and without added sugar):100 mg (2) ◄
Hedelmäviineissä (1) ja simassa sekä lisätyn sokerin kanssa että ilman):100 mg (2) ◄

Alcoholic beverages, in particular wine, fruit wines, excluding brandy, spirituous liquors and creams
Alkoholijuomat, erityisesti viinit, hedelmäviinit, lukuun ottamatta brandya, väkeviä alkoholijuomia ja kermaliköörejä

Alcoholic essences for making fruit wine
Alkoholipitoiset esanssit hedelmäviinin valmistukseen