functionalist oor Fins

functionalist

adjektief, naamwoord

One who believes in functionalism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

funktionalisti

naamwoord

Soortgelyke frases

functionalist approaches
funktionaaliset käännösteoriat

functionalistic
funktionalistinen

functionalistically
funktionalistisesti

voorbeelde

Klampenborg is known for a cluster of building projects by the Functionalist Danish architect Arne Jacobsen.
Klampenborg tunnetaan monista arkkitehti Arne Jacobsenin suunnittelemista kohteista.

František Zelenka (July 8, 1904 Kutná Hora – October 19, 1944 Auschwitz). was a notable Czech functionalist architect, graphic, stage and costume designer.
František Zelenka (8. kesäkuuta 1904 Kutná Hora, Tšekkoslovakia – 1944 Auschwitz, Puola) oli tšekkiläinen funktionalistinen arkkitehti ja graafikko sekä teatterin näyttämö- ja pukusuunnittelija.

Since mind-mind supervenience seemed to have become acceptable in functionalist circles, it seemed to some that the only way to resolve the puzzle was to postulate the existence of an entire hierarchical series of mind levels (analogous to homunculi) which became less and less sophisticated in terms of functional organization and physical composition all the way down to the level of the physico-mechanical neuron or group of neurons.
Koska mieli-mieli-supervenienssistä vaikutti tulleen hyväksyttävä näkemys funktionalistien keskuudessa, joidenkin mielestä vaikutti siltä, että ongelman voi ratkaista postuloimalla kokonaisen joukon hierarkkisia mielen tasoja, jotka ovat sitä vähemmän hienostuneita toiminnallisen organisaation ja fysikaalisen rakenteen puolesta, mitä alemmalle fysikaalis-mekaaniselle tasolle mennään (eli kohti neuroneita ja niiden ryhmiä).

In 1984 Norrlandsoperan moved to the old fire station in Umeå, which was built in 1937 in a functionalist style and designed by Wejke & Ödeen.
Vuonna 1984 Norlannin ooppera muutti vanhaan, vuonna 1937 rakennettuun paloasemaan Uumajassa, jonka on suunnitellut Wejke & Ödeen.

Moreover, most functionalists who are physicalists require that the properties that are quantified over in functional definitions be physical properties.
Lisäksi suurin osa funktionalisteista, jotka katsovat olevansa fysikalisteja, vaativat, että funktionaalisissa kuvauksissa esiintyvien ominaisuuksien tulee olla fysikaalisia ominaisuuksia.

The functionalist approach is over, for better or for worse.
Funktionaalisen toimintatavan aika on ohi, oli se sitten hyvä tai huono asia.

However, there have been some functionalist theories that combine with the identity theory of mind, which deny multiple realizability.
On kuitenkin esitetty funktionalistisia teorioita, jotka yhdistyvät identiteettiteoriaan siinä, että ne kieltävät monitoteutuvuuden.

It was defined as functionalist, aimed to lay tangible foundations for peace in Europe, firstly between France and Germany, and gave rise to the Communities which remained in operation until the Treaty of Maastricht of 1991.
Strategia määritettiin funktionalistiseksi: sillä pyrittiin rauhan konkreettisten perustusten luomiseen Euroopassa, ensin Ranskan ja Saksan kesken, ja siitä syntyivät yhteisöt, jotka toimivat Maastrichtin sopimuksen voimaantuloon saakka vuonna 1991.

Since, according to standard functionalist theories, mental states are the corresponding functional role, mental states can be sufficiently explained without taking into account the underlying physical medium (e.g. the brain, neurons, etc.) that realizes such states; one need only take into account the higher-level functions in the cognitive system.
Koska standardien funktionalististen teorioiden mukaan henkiset tilat vastaavat toiminnallisia rooleja, ne voitaisiin selittää ilman että ne toteuttavaan fysikaaliseen välineeseen (esim. aivot, neuronit, jne.) tarvitsee kiinnittää mitään huomiota; funktionalismin mukaan on riittävää tutkia korkeamman tason kognitiivisia järjestelmiä.

Another example is the renovation of the Lasipalatsi, a rundown functionalist building in Helsinki, to provide a centre for media-related activities (such as internet access for immigrants, young people and the unemployed).
Toinen esimerkki on Helsingin keskustassa sijaitsevan Lasipalatsin, funktionalismia edustavan rapistuneen rakennuksen kunnostaminen mediakeskukseksi (jossa esimerkiksi maahanmuuttajat, nuoret ja työttömät voivat käyttää Internetiä).

Even though we have not yet finished constructing all the economic building blocks, we are moving on from that kind of functionalist building of Europe to a much more challenging political perspective.
Vaikka emme ole vielä viimeistelleet kaikkia talouden rakennuspalikoita, olemme siirtymässä funktionaalisesta Euroopan rakentamisesta entistä haastavampaan poliittiseen perspektiiviin.

The functionalist approach has brought us to this point.
Tähän saakka olemme soveltaneet funktionaalista toimintatapaa.

The common factor linking functionalist architecture and Taylorism (the Scientific Management method developed by Frederick Winslow Taylor, a reformer who introduced rational work methods) is the need to redefine problems and seek new solutions to them.
Rationaalisten työmetodien uudistajan Frederik Taylorin kehittämää Scientific Management -metodia, eli niin kutsuttua taylorismia, ja funktionalistista arkkitehtuuria yhdistää tarve määritellä ongelmia uudelleen ja innovatiivisten ratkaisujen etsiminen.

The book’s versatile selection of illustrations, from historical pictures and original drawings to new colour photographs, creates a superb broad view of this gem of Functionalist architecture.
Monipuolinen kuvitus historiallisista kuvista ja alkuperäispiirustuksista uusiin värikuviin luo hienon kokonaiskuvan tästä funktionalistisen arkkitehtuurin helmestä. Saatavilla myös pehmeäkantisena.

A roof terrace ran along the edge of the roof, which was supposed to become a “Functionalist garden”.
Talon katolla kiersi kattoterassi, josta piti tulla ”funktionalistinen puutarha”.

A leisurely 10-minute walk away from Wenceslas Square, Residence Římská 45 is located on the top floor of a typical Functionalist-style house of the 1930s.
Sijainti: rauhallisen 10 minuutin kävelymatkan päässä Venceslauksen aukiolta, ja se sijaitsee tyypillisen funktionalistisen 1930-luvun talon ylimmässä kerroksessa.

At the outset, fundamental rights were not a central concern of those who drafted the Paris and Rome Treaties, which reflect a sectoral and functionalist approach.
Perusoikeudet eivät alun perin olleet Pariisin ja Rooman sopimusten laatijoiden keskeinen huolenaihe. Tämä johtui erityisesti perussopimuksille tyypillisestä alakohtaisesta ja tarkoituksenmukaisesta lähestymistavasta.

It was inspired by the surrealists' investigation of the space between fantasy and reality, and how this dialogue can be combined with Marimekko's inclusive and functionalistic design approach.
Anna Teurnellin luotsaama suunnittelutiimi inspiroitui surrealisteille tyypillisestä fantasian ja todellisuuden välisen tilan tarkastelusta ja siitä, kuinka tämä teema voi yhdistyä Marimekon funktionaaliseen ja inklusiiviseen designajatteluun.

Bio Oko is a retro gem in a restored functionalist building, showing a mix of second-runs and arty flicks.
Bio Oko on retrohenkinen helmi kunnostetussa funkisrakennuksessa, ja esittää niin uusintoja kuin taiteellisia elokuvia.

Usability has been the principal aspect in many normative studies about furniture, especially during the latter half of the 20 century, after the breakthrough of the Functionalist style of architecture which professed that function must be the starting point for all design.
Huonekalujen käytettävyys on ollut aiheena lukuisissa tutkimuksissa etenkin 1900-luvun loppupuolella arkkitehtuurin funktionalistien julistettua, että kaiken suunnittelun pitää lähteä funktiosta.

It retains its old traditions and has remnants of Soviet rule, including functionalist architecture set among its more beautiful baroque buildings.
Se on säilyttänyt vanhoja perinteitään ja neuvostoajan jäänteitä on edelleen nähtävissä, esimerkiksi funktionalistisessa arkkitehtuurissa kauniimpien barokkirakennusten joukossa.

However, functionalistic private interiors are more suitable for natural and pastel shades, plant patterns, eco-friendly and easy-to-maintain textiles.
Funkkistyylisiin toimistotiloihin valitaan usein luonnonläheisiä ja pastellimaisia sävyjä, kasvikuvioita ja ympäristöystävällisiä sekä helposti hoidettavia tekstiilejä.

Eero Saarinen proposed a modern functionalist commercial building of 2–3 storeys for the site, with façades consisting solely of large windows.
Saarinen luonnosteli tontille 2-3 -kerroksisen modernin funktionalistisen liiketalon, jonka julkisivut muodostuivat kokonaan suurista ikkunapinnoista.

The Töölö building represents a functionalist style.
Töölön rakennus on rakennettu funktionalistiseen tyyliin.

Kajaani Art Museum is located in the centre of Kajaani in a 1936 functionalist police station building designed by architect Eino Pitkänen.
Kajaanin taidemuseo sijaitsee Kajaanin keskustassa funktionalismia edustavassa arkkitehti Eino Pitkäsen suunnittelemassa entisessä poliisitalossa, joka on valmistunut 1936.