functionary oor Fins

functionary

naamwoord

A person employed as an official in a bureaucracy (usually corporate or governmental) who holds limited authority and primarily serves to carry out a simple function for which discretion is not required.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

virkailija

naamwoord

a person employed as an official in a bureaucracy

And people say that DG VII functionaries do not earn their money!
Ja ihmiset sanovat, että PO VII: n virkailijat eivät ansaitse rahojaan!

virkamies

naamwoord

The Scriptures call him “the secretary,” and his brother Seraiah was an important state functionary.
Raamattu kutsuu häntä ”sihteeriksi”, ja hänen veljensä Seraja oli vaikutusvaltainen valtion virkamies.

toimihenkilö

naamwoord

Let me add that many farmers tell me these things at events once the ’s functionaries have gone.
Monet maanviljelijät kertovat minulle tällaisia asioita erilaisissa tilaisuuksissa, kun liiton toimihenkilöt eivät ole enää paikalla.

voorbeelde

About nine o’clock A.M., an important functionary, the “coiffeur,” arrived.
Kello yhdeksän tienoissa aamulla saapui tärkeä toimihenkilö, kampaaja.

(h) exemptions required to ensure the security of flights by heads of State, Ministers and comparable State functionaries.
h) poikkeukset, jotka ovat tarpeen valtionpäämiesten, ministerien ja vastaavien valtion virkamiesten lentojen turvallisuuden varmistamiseksi.

It emerges that the network was set up without any court order having been issued by the Greek authorities, while senior Greek police and fraud squad officers indicate that they were tipped off once the network had already been set up by Italian functionaries.
On käynyt ilmi, että seurantaverkosto muodostettiin ilman minkäänlaista Kreikan oikeusviranomaisten päätöstä, ja Kreikan poliisin ja talousrikosten tutkintaelimen johto ovat ilmoittaneet saaneensa tietää jälkikäteen, että italialaisviranomaiset olivat luoneet tällaisen seurantaverkoston.

exemptions required to ensure the security of flights by heads of State, Ministers and comparable State functionaries.
poikkeukset, jotka ovat tarpeen valtionpäämiesten, ministerien ja vastaavien valtion virkamiesten lentojen turvallisuuden varmistamiseksi.

They managed to win the respect of their fellow-prisoners . . . of prisoner-functionaries, and even of the SS officers.
He onnistuivat voittamaan toisten vankien – – vankilavirkailijoiden ja jopa SS-upseerien kunnioituksen.

for the VTS-official (VTS-functionaris) of a total duration of at least 15 years, comprising at least three years of Higher Vocational Education (HBO) or Intermediate Vocational Training (MBO), which are followed by national and regional specialisation courses, comprising at least 12 weeks of theoretical training each and each culminating in an examination,
VTS-virkailijan (”VTS-functionaris”) osalta yhteensä vähintään 15 vuoden koulutus, johon sisältyy vähintään kolmen vuoden korkeampi ammatillinen koulutus (”HBO”) tai opistotasoinen ammatillinen koulutus (”MBO”), joita seuraa kansallinen tai alueellinen erikoistumisjakso, johon sisältyy molemmissa tapauksissa vähintään 12 viikkoa teoreettista koulutusta, ja jotka molemmat päättyvät loppututkintoon,

Included in the Mongolia’s passengers were various civil functionaries and military officers of every rank.
"Matkustajina ""Mongolia'ssa"" oli koko joukko siviiliherroja sekä kaikenarvoisia upseereita."

- VTS-official ("VTS-functionaris"),
- VTS-virkailija ("VTS-functionaris")

Today, one of the persons convicted for participation in the preparation of that atrocious crime, Sabri Mehmedali, is a party functionary of the Movement for Rights and Freedoms.
Nykyään yksi tuomituista, Sabri Mehmedali, joka osallistui tuon hirvittävän rikoksen valmisteluun, on Movement for Rights and Freedoms -puolueen (MRF) virkailija.

But, after all, he was a functionary, and did not his position now compel him to observe complete neutrality?
Mutta olihan hän virkamies, olihan hänellä julkinen toimi, joka pakoitti hänen täydelliseen puolueettomuuteen?

This is nothing but a blatant abuse of power by a petty functionary.
Tämä on räikeää valta-aseman väärinkäyttöä.

The municipal system is weak and ineffective (especially in Albania) because it functioned as a lower level appointed administrators and/or party appointed functionaries, rather than elected local leadership responsible for the management of local wealth and accountable to the local people.
Kuntajärjestelmä on heikko ja tehoton (erityisesti Albaniassa), koska se toimi alempana tasona, jonka virkamiehet oli nimitetty ja/tai jotka olivat puolueen nimittämiä virkailijoita sen sijaan, että elimet olisivat olleet vaaleilla valittuja paikallisia johtajia, jotka vastaavat paikallisesta hyvinvoinnista ja jotka ovat vastuussa paikallisille ihmisille.

Right, I.E., once a month a functionary on the payroll of the nationwide health conglomerate that owns this chain of warehouses for the mentally ill glances at a chart, checks a box, and moves on to the next patient on the shelf.
Aivan, kerran kuussa byrokraatti tästä kansallisesta terveyskonsernista, - joka omistaa tämän varastoketjun mielisairaille, vilkaisee listaa, - laittaa rastin ruutuun ja siirtyy seuraavaan potilaaseen hyllyllä.

All these functionaries who only know how to push paper around.
Virkailijat eivät osaa mitään muuta kuin pyöritellä papereita.

Some men served as state secretaries—public functionaries who worked in the chancelleries.
Jotkut miehet toimivat sihteereinä valtion palveluksessa – julkisina virkamiehinä, jotka työskentelivät kanslioissa.

They managed to win the respect of their fellow-prisoners . . . , of prisoner-functionaries, and even of the SS officers.
He onnistuivat voittamaan toisten vankien . . . vankilavirkailijoitten ja jopa SS-upseerien kunnioituksen.

Included among the bidding parties were two Ferengi... minor functionaries known as Arridor and Kol.
Tarjouskilvassa olivat mukana muuan kaksi ferengiä... Arridor ja Kol.

Let me add that many farmers tell me these things at events once the ’s functionaries have gone.
Monet maanviljelijät kertovat minulle tällaisia asioita erilaisissa tilaisuuksissa, kun liiton toimihenkilöt eivät ole enää paikalla.

The Rulers, overwhelmed by the weight of business, see nothing for themselves; functionaries govern the State.
Lukemattomien tehtävien uuvuttamat päämiehet eivät näe mitään omin silmin; alemmat virkailijat hallitsevat valtiota.

After Jan (formerly James) Morris, the Anglo-Welsh journalist and travel writer, had had gender reassignment surgery in 1972 to complete the alignment of her appearance with the woman she had always felt herself to be, (5) she recounts how ‘a courteous functionary from the Ministry ... apologetically explained that the question of my retirement pension would have to be settled nearer the time’.
Jan (entiseltä nimeltään James) Morris, englantilais-walesilainen toimittaja ja matkakirjailija, on kertonut, että hänelle oli vuonna 1972 tehty sukupuolenkorjausleikkaus, jolla saatettiin päätökseen hänen ulkoisen olemuksensa korjaaminen naiseksi, joksi hän oli aina tuntenut itsensä,(5) jonka jälkeen ”ystävällinen ministeriön virkamies – – selitti anteeksipyytävästi, että kysymys minun vanhuuseläkkeestäni olisi ratkaistava myöhemmin”.(

(6) The immunity of members ends with the day of the meeting of the newly elected National Council, that of functionaries of the National Council whose tenure of office extends beyond this date on the expiry of this term of office.
(6) Jäsenen koskemattomuus päättyy seuraavan valitun kansallisneuvoston kokoontuessa, ja kansallisneuvoston viranhaltijoiden, joiden toimikausi ulottuu tätä päivää pitemmälle, koskemattomuus päättyy tämän toimikauden päättyessä.

(ii) for the VTS-official (VTS-functionaris) of a total duration of at least 15 years, comprising at least three years of higher vocational education (HBO) or intermediate vocational training (MBO), which are followed by national and regional specialisation courses, comprising at least 12 weeks of theoretical training each and each culminating in an examination,
ii) VTS-virkailijan (”VTS-functionaris”) osalta yhteensä vähintään 15 vuoden koulutus, johon sisältyy vähintään kolmen vuoden korkeampi ammatillinen koulutus (”HBO”) tai opistotasoinen ammatillinen koulutus (”MBO”), joita seuraa kansallinen tai alueellinen erikoistumisjakso, johon sisältyy molemmissa tapauksissa vähintään 12 viikkoa teoreettista koulutusta, ja jotka molemmat päättyvät loppututkintoon,

for the VTS-official (VTS-functionaris) of a total duration of at least 15 years, comprising at least three years of higher vocational education (HBO) or intermediate vocational training (MBO), which are followed by national and regional specialisation courses, comprising at least 12 weeks of theoretical training each and each culminating in an examination,
VTS-virkailijan (”VTS-functionaris”) osalta yhteensä vähintään 15 vuoden koulutus, johon sisältyy vähintään kolmen vuoden korkeampi ammatillinen koulutus (”HBO”) tai opistotasoinen ammatillinen koulutus (”MBO”), joita seuraa kansallinen tai alueellinen erikoistumisjakso, johon sisältyy molemmissa tapauksissa vähintään 12 viikkoa teoreettista koulutusta, ja jotka molemmat päättyvät loppututkintoon,

And all kinds of people —including State functionaries, intellectuals, preachers, sorcerers, artists, athletes, merchants, tourists, and pilgrims— might have sailed in them.
Kaikenlaiset ihmiset – valtion virkailijat, sivistyneistö, saarnaajat, noidat, taiteilijat, urheilijat, kauppiaat, turistit ja uudisasukkaat – saattoivat matkustaa niissä.