fundraising oor Fins

fundraising

naamwoord

The legitimate process of collecting money by requesting donations from individuals and businesses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rahankeräys

naamwoord

raising money

There's a fundraiser here tonight That the founder's council is throwing.
Tänä iltana pidetään rahankeräys jota perustajien valtuusto juuri järjestelee.

keräys

naamwoord

raising money

Lilly has to throw a fundraiser every year, to make more.
Lillyn pitää järjestää keräys kerran vuodessa, jotta saadaan lisää.

Soortgelyke frases

fundraiser
rahankeräysten järjestäjä · varainhankintatilaisuus · varainhankkija

fundraise
hankkia varoja · kerätä rahaa · kerätä varoja

voorbeelde

At a fundraiser until 10:30 PM, just like she said.
Varainkeruussa kello 22:30: een asti, aivan kuten sanoi.

He has previously held senior positions within the [LIFG] and remains a close associate of senior UK members of LIFG. He is judged to have been involved in fundraising activities on behalf of the LIFG.
Hän on aikaisemmin toiminut korkeissa tehtävissä [LIFG:ssä] ja on edelleen tiiviissä yhteydessä [LIFG:n] ylimpien johtajien kanssa Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

In this regard it is to be noted that this type of fundraising, even if for charity purposes, is made on a commercial basis.
Tässä yhteydessä on huomautettava, että tämäntyyppinen varainkeruu – huolimatta siitä, että sitä tehdään hyväntekeväisyystarkoituksessa – toteutetaan kaupalliselta pohjalta.

You can also edit the campaign, change the goal amount or delete the fundraiser at any time.
Voit myös muokata kampanjaa, muuttaa tavoitesummaa tai poistaa rahankeräyksen milloin tahansa.

Probably not the kind of things you can discuss at your fancy fundraisers.
Luultavasti jotain sellaista, josta et juttele rahankeruujuhlilla.

The second problem relates to regulatory failings: national systems hat govern fundraising outside the open markets (private placements) are divergent and are not specifically tailored to the need of social entrepreneurship funds and their managers.
Toinen ongelma liittyy sääntelyn puutteellisuuteen: avointen markkinoiden ulkopuolella tapahtuvaa varainhankintaa (suppealle joukolle suunnattuja anteja) ohjaavat kansalliset järjestelmät poikkeavat toisistaan, eikä niitä ole erityisesti mukautettu yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen tai niiden hoitajien tarpeita varten.

Charitable fundraising, for others, and aid services, organisation of collections for charity and organisation of fund raising activities
Lahjoitusten kerääminen kolmansille osapuolille ja hyväntekeväisyystarkoituksiin ja avustuksiin, keräysten järjestäminen hyväntekeväisyystarkoituksiin ja keräystoiminnan järjestäminen

I have to get ready for this fundraiser.
Minä lähden varainkeruujuhlaan.

Charitable fundraising services involving the fashion industry
Hyväntekeväisyysvarainkeräyspalvelut, joissa muotiteollisuus on mukana

The amounts and sources of Torek's multiple 2010 Taliban fundraising transfers to Gul Agha were as follows: USD 1 million from associates in Saudi Arabia; USD 2 million from donors in Qatar, the United Arab Emirates (UAE), and Saudi Arabia; and USD 600 000 from various Arab donors obtained on a fundraising trip to Qatar.
Torekin vuonna 2010 Gul Aghalle suorittamien, Talebanin varainkeruuseen liittyvien siirtojen määrät ja lähteet ovat seuraavat: 1 miljoona dollaria Saudi-Arabiassa toimivilta liittolaisilta; 2 miljoonaa dollaria Qatarissa, Yhdistyneissä Arabiemiirikunnissa ja Saudi-Arabiassa toimivilta lahjoittajilta; ja 600 000 dollaria, jotka kerättiin useilta eri arabitukijoilta Qatariin tehdyn rahankeruumatkan aikana.

Fundraising and charitable fundraising (or for others)
Lahjoitusten kerääminen hyväntekeväisyystarkoituksiin (tai kolmansille osapuolille)

Financial services including charitable fundraising, charitable collections, debit and credit card services, management and monitoring of funds and payment of funds to the charity, investment trust services, deposit taking services, on-line financial services, advisory services in relation to finance
Rahatalouspalvelut, mukaan lukien hyväntekeväisyys, hyväntekeväisyyskeräykset, pankki- ja luottokorttipalvelut, varainhoito ja -seuranta ja varojen maksaminen hyväntekeväisyyteen, sijoitusrahastopalvelut, talletuspalvelut, rahataloudelliset online-palvelut, rahatalouteen liittyvät neuvontapalvelut

Fundraising and fund distribution services
Varainkeruu- ja varojenjakopalvelut

the need to ensure proportionality between the size of the company and its fundraising needs; and
tarpeeseen varmistaa yrityksen koon ja sen varainhankintatarpeiden välinen oikeasuhteisuus; ja

In order to ensure that such companies can draw up prospectuses without incurring costs that are not proportionate to their size, and thus the size of their fundraising, the EU Growth prospectus regime ▌should be more flexible than the regime which applies to companies on regulated markets to the extent compatible with ensuring that the key information necessary to the investors is disclosed.
Sen varmistamiseksi, että tällaiset yritykset voivat laatia esitteet kustannuksin, jotka ovat kohtuullisia niiden kokoon ja sen mukaisesti myös niiden varainhankinnan laajuuteen nähden, EU:n kasvuesitettä koskevan järjestelmän olisi oltava joustavampi kuin ▌järjestelmän, jota sovelletaan säännellyillä markkinoilla toimiviin yrityksiin, edellyttäen kuitenkin, että joustavuuden yhteydessä varmistetaan sijoittajien tarvitsemien keskeisten tietojen julkistaminen.

Online wealth screening services, namely, providing analysis of an organization's existing fundraising computer databases to identify information about existing donors or prospective donors for fundraising purposes
Online-muotoiset varallisuudenseulontapalvelut, nimittäin organisaation valmiiden varainkeruutietokantojen analysoinnin tarjoaminen tietojen tunnistamiseksi olemassa olevista lahjoittajista tai tulevista lahjoittajista varainkeruutarkoituksiin

Organisation of sporting events and leisure activities, all relating to charitable fundraising and promotion
Urheilutapahtumien ja vapaa-ajan toimintojen järjestäminen, kaikki liittyvät varojen keräämiseen hyväntekeväisyyteen ja hyväntekeväisyyden edistämiseen

Charitable fundraising for the purpose of funding public awareness of the benefits of golf and public facilities
Varainkeruu hyväntekeväisyyteen golfin ja julkisten tilojen hyötyjä koskevan valistustyön rahoittamiseksi

Why not have your fundraiser here?
Pitäkää tilaisuutenne täällä.

Printed matter, books, booklets, leaflets distributed for fundraising purposes, newsletters, colouring books, periodical publications, photographs, posters, stationery, transfers (decalcomania), pens, pencils, paint brushes
Painotuotteet, kirjat, kirjaset, rahankeruutarkoituksissa jaettavat lehtiset, tiedotteet, värityskirjat, kausijulkaisut, valokuvat, julisteet, paperikauppatavarat, siirtokuvat, mustekynät, lyijykynät, siveltimet

Providing promotions, sweepstakes, coupons, gifts, voting, trivia, quizzes, signup forms, campaigns, surveys, fundraisers, and contests to enable social networking websites to market the goods and services of others
Myynninedistämistilaisuuksien, arpajaisten, kuponkien, lahjojen, äänestysten, pikkutietojen, visailujen, ilmoittautumislomakkeiden, kampanjoiden, kartoitusten, varainkeruutapahtumien ja kilpailujen tarjoaminen sosiaaliseen verkotukseen liittyvien WWW-sivustojen käyttöön ottamiseksi muiden tahojen tavaroiden ja palvelujen markkinointia varten

Monetary affairs, namely charitable fundraising, for others
Raha-asiat, nimittäin rahalahjoitusten kerääminen hyväntekeväisyystarkoituksiin ja muiden puolesta

We have to go... ( Clears throat )... go over the Bobby Bishop problem and your children's fundraiser speech.
Meidän täytyy mennä Bobby Bishopin ongelmaan - ja lastenne varainkeruupuheeseen.

Charitable fundraising services, namely, raising funds through online shopping
Rahankeräyspalvelut hyväntekeväisyystarkoituksiin, Nimittäin,Varojen kerääminen verkko-ostamisen välityksellä

Organising events including fundraising events
Tapahtumien, mukaan lukien varainkeruutapahtumien, järjestäminen