gang of four oor Fins

gang of four

eienaam

Alternative form of [i]Gang of Four[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

neljän kopla

naamwoord

Gang of Four

eienaam

A leftist political faction composed of four Chinese Communist Party officials that came to prominence during the Chinese Cultural Revolution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

neljän kopla

eienaam

leftist political faction

voorbeelde

Gang of Four are an English post-punk group, formed in 1977 in Leeds.
Gang of Four on englantilainen post-punk-yhtye, joka perustettiin Leedsissa vuonna 1977.

The announcement became known as the Limehouse Declaration and the four as the "Gang of Four".
Ilmoitus tunnetaan Limehousen julistuksena (Limehouse Declaration) ja lähtijät "neljän koplana."

That little gang of four you're running in Special Ops —
Se pieni neljän miehen jengi jota pidät ryhmässäsi...

Our team consists of a gang of four.
Tiimimme koostuu neljästä.

Tarzan is the best fighter among the Gang of Four
Tarzania pidetään Neljän joukon parhaana taistelijana.

1976 – Premier Hua Guofeng arrests the Gang of Four, ending the Cultural Revolution in China.
1976 – Kiinan kansantasavallan uusi pääministeri Hua Guofeng määräsi niin kutsutun ”neljän koplan” ja heidän kumppaninsa pidätettäviksi, mikä päätti Kiinan kulttuurivallankumouksen.

Alain Lamassoure called them the gang of four.
Alain Lamassoure kutsui heitä neljän joukoksi.

After Mao died, the Gang of Four also directed the campaign against Hua Guofeng, who was named Mao's successor.
Maon kuoleman jälkeen neljän koplan jäsenet vangittiin ja maan johtoon nousi Hua Guofeng, joka oli Maon nimeämä seuraaja.

Gang of Four are widely considered one of the leading bands of the late 1970s/early 1980s post-punk movement.
Gang of Fouria pidetään laajalti yhtenä johtavista post-punk liikeen yhtyeistä 1970- ja 80-luvuilla.

On the part of Parliament, the text is the result of the work of four rapporteurs, a gang of four, including you, Madam President.
Parlamentin osalta tämä teksti on neljän esittelijän työn tulosta, neljän joukon, te mukaan luettuna, arvoisa puhemies.

July 22 – The purged Chinese Communist leader Deng Xiaoping is restored to power nine months after the "Gang of Four" was expelled from power in a coup d'état.
22. heinäkuuta – Kiinan johtaja Deng Xiaoping palasi valtaan, kun ”Neljän kopla” erotettiin puolueesta.

The actions of the gang of four at the Brussels summit last month clearly show the strategic error they are making in trying to divide the transatlantic alliance.
Neljän jäsenen toimet viime kuussa järjestetyssä Brysselin huippukokouksessa osoittavat selvästi, että ne ovat tekemässä strategisen virheen pyrkiessään hajottamaan transatlanttisen liittoutuman.

During his relatively short leadership, Hua was credited for quickly ousting the Gang of Four from political power and thus became the leader whose emergence marked the end of the Cultural Revolution.
Hänen verrattaen lyhyen johtajuutensa aikana häntä kiiteltiin neljän koplan savustamisesta pois poliittisesta vallasta ja siten hänestä tuli johtaja, jonka ilmaantuminen merkitsi virallista loppua Kulttuurivallankumoukselle.

Reports say one of the four thieves was shot and killed by a member of his own gang.
Tietojen mukaan ryhmä tappoi itse yhden jäsenistään.

Our gang of three is at a table set for four.
Jengistä näyttää puuttuvan yksi.

But the four of you, with your gangs together... it'll all be over by morning.
Mutta teidän ja teidän jengienne avulla kaikki on ohi aamuun mennessä.

Clashes between rival cult gangs have resulted in the deaths of at least four students.
Kilpailevien kulttien jengien väliset taistelut ovat johtaneet ainakin neljän opiskelijan kuolemaan.

In June #, Pakistani schoolteacher Mukhtar Mai was gang-raped by four men by order of a people's court or panchayať in the southern Punjab
Neljä miestä raiskasi pakistanilaisen opettajan Mukhtar Main useaan otteeseen viime kesäkuussa heimotuomioistuimen (panchayat) käskystä Punjabin eteläosassa

In June 2002, Pakistani schoolteacher Mukhtar Mai was gang-raped by four men by order of a people's court or ‘panchayať in the southern Punjab.
Neljä miestä raiskasi pakistanilaisen opettajan Mukhtar Main useaan otteeseen viime kesäkuussa heimotuomioistuimen (panchayat) käskystä Punjabin eteläosassa.

Zhang Chunqiao (1917–2005), member of the Gang of Four
Zhang Chunqiao (1917–2005), kiinalainen Neljän koplan jäsen

Gang of Four - Wikipedia
Neljän kopla – Wikipedia Neljän kopla

Gang of Four Ticket Alerts
Sign up for Gang of Four Lippuilmoitukset

Chinese media blamed the Gang of Four for all the excesses of the Cultural Revolution.
Heitä vastaan järjestettiin massiivinen mediakampanja, jossa heistä käytettiin nimitystä Neljän kopla ja syytettiin kaikista Kulttuurivallankumouksen äärimmäisyyksistä.

The other bands playing were Gang of Four and Misty in Roots.
Toiset kaksi bändiä olivat Gang of Four ja Misty in Roots.

Do you know of a Gang of Four event we can't find?
Tiedätkö Gang of Fourtapahtuman, jota et löydä sivuiltamme?