garment industry oor Fins

garment industry

naamwoord

makers and sellers of fashionable clothing

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muotiala

naamwoord

muotiyritys

naamwoord

rättikauppa

naamwoord

vaateteollisuus

naamwoord

voorbeelde

Also, according to National Geographic, “New York’s garment industry would have collapsed” without the use of immigrant labor.
National Geographic -lehden mukaan ”New Yorkin vaateteollisuus olisi kaatunut” ilman siirtolaistyövoimaa.

A further EUR 19.2 million went towards better working conditions and environmental standards in the garment industry.
Tämän lisäksi myönnettiin 19,2 miljoonaa euroa työehtojen ja ympäristönormien parantamiseen vaateteollisuudessa.

Garment industry workers often worked in small sweatshops.
Lavasteita käyttävät työntekijä pitävätkin usein vaatteissaan pientä kokoelmaa pyykkipoikia.

It's a rally to save, or protect, the garment industry from disappearing.
Tämä on mielenosoitus paikallisen vaateteollisuuden puolesta.

They were all successfully involved in the garment industry.
Uhrit olivat vaatealalla.

He got 50 bucks for fixing up some furs in the garment industry.
Hän sai 50 taalaa turkiskeikasta.

In the garment industry, EU buyers are introducing new business models with high(er) environmental and labour standards.
Vaatetusteollisuudessa EU:n ostajat ovat ottamassa käyttöön uusia liiketoimintamalleja, joissa sovellettavat ympäristö- ja työnormit ovat tiukempia.

The feared Jewish gangster has a garment industry racket worth the modern-day equivalent of over $ 17 million per year.
– jotka tuottivat nykyrahassa yli 17 miljoonaa dollaria vuodessa.

If this is kept up, American suits would go out of demand and thousands of garment-industry workers would be left idle.
Jos tätä jatkuisi, amerikkalaisten pukujen kysyntä loppuisi ja tuhannet vaatetusteollisuuden työntekijät menettäisivät työnsä.

A labelling requirement would be routinely contravened, ignored or manipulated by unscrupulous traders and would impose a disproportionate cost upon the entire garment industry.
Häikäilemättömät kauppiaat kiertäisivät tai käyttäisivät väärin merkintävaatimusta taikka jättäisivät sen huomiotta järjestelmällisesti, ja tämä aiheuttaisi suhteettoman suuria kustannuksia koko vaatetusteollisuudelle.

make full use of the potential of ICAC membership in order to strive for enhanced market transparency in the cotton garment industry and for sustainability;
hyödyntämään jäsenyyden ICAC:ssa tehokkaasti, jotta voidaan lisätä puuvillavaateteollisuuden markkinoiden avoimuutta ja kestävyyttä,

whereas the murder in April 2012 of Aminul Islam, who had been criticising the unsafe factory conditions in the garment industry in Bangladesh, remains unsolved;
ottaa huomioon, että vaatetehtaiden huonoa turvallisuustilannetta arvostelleen Aminul Islamin huhtikuussa 2012 tapahtunut murha, on yhä ratkaisematta;

In New York City’s Chinatown, 60 illegal aliens from Hong Kong were found working in garment-industry sweatshops for less than one third the minimum wage.
New Yorkin kaupungin kiinalaisten asuttamasta osasta löytyi vaatetusalan pienyrityksistä 60 laittomasti maahan saapunutta hongkongilaista, joille maksettiin alle kolmasosa minimipalkasta.

EBA has contributed to its socio-economic development by generating millions of employment opportunities in the ready-made garment industry where the large majority of workers are women.
EBA on edistänyt maan sosiaalis-taloudellista kehitystä luomalla miljoonia työllistymismahdollisuuksia valmisvaateteollisuudessa, missä suurin osa työntekijöistä on naisia.

having regard to the programmes funded by the UN Trust Fund to End Violence against Women focused on addressing harassment and violence against women in the garment industry (4),
ottaa huomioon naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamiseksi perustetun YK:n erityisrahaston rahoittamat ohjelmat, joissa on keskitytty puuttumaan naisiin kohdistuvaan häirintään ja väkivaltaan vaatetusalalla (4),

Examples are the use in the automobile industry of high performance materials originally developed for aerospace applications, or the spread of computer-aided design into the textile and garment industries.
Esimerkkinä on autoteollisuuden käyttämät erityiskestävät materiaalit, jotka kehitettiin alunperin avaruussovellutuksiin, tai tietokoneistetun suunnittelun leviäminen tekstiili- ja vaatetusteollisuuteen.

whereas the trends of the garment industry are still moving towards fast fashion, which poses an enormous threat to and puts enormous pressure on garment workers in the producing countries;
toteaa, että vaatetusteollisuuden trendit liikkuvat yhä kohti pikamuotia ja tämä merkitsee tuottajamaiden vaatetusalan työntekijöille valtavaa uhkaa ja painetta;

whereas UTPs do not only take place in the food supply chain, but just as often in non-food supply chains such as those of the garment industry and the automotive industry;
ottaa huomioon, että hyvän kauppatavan vastaisia käytäntöjä ei esiinny ainoastaan elintarviketoimitusketjussa vaan yhtä usein myös non-food-toimitusketjussa esimerkiksi vaate- ja autoteollisuudessa;

37 With regard, first, to the existence of a single product market, Amann and Cousin deny that they expressly confirmed that thread for the garment industry and automotive thread belonged to two separate markets.
37 Ensiksi kantajat kiistävät sen, että ne olisivat yksien tuotemarkkinoiden olemassaolon osalta nimenomaisesti vahvistaneet, että vaatteissa käytettävä lanka ja autoteollisuudessa käytettävä lanka kuuluvat kaksiin erillisiin markkinoihin.

Recognises that liberalisation affects men and women differently, and that the threat of the garment industry collapsing in many poor countries after the abolition of quotas risks severely weakening the position of women in these countries;
tunnustaa, että kaupan vapauttaminen vaikuttaa eri tavoin miehiin ja naisiin ja että vaatetusteollisuutta uhkaava romahdus monissa köyhissä maissa kiintiöiden poistamisen jälkeen uhkaa heikentää vakavasti naisten asemaa näissä maissa;

Recognises that liberalisation affects men and women differently, and that the threat of the garment industry collapsing in many poor countries after the abolition of quotas risks severely weakening the position of women in these countries
tunnustaa, että kaupan vapauttaminen vaikuttaa eri tavoin miehiin ja naisiin ja että vaatetusteollisuutta uhkaava romahdus monissa köyhissä maissa kiintiöiden poistamisen jälkeen uhkaa heikentää vakavasti naisten asemaa näissä maissa

After the Child Labor Deterrence Act was introduced in the US, an estimated 50,000 children were dismissed from their garment industry jobs in Asia, leaving many to resort to jobs such as "stone-crushing, street hustling, and prostitution."
Kun Yhdysvalloissa esiteltiin Child Labour Deterrence Act, arviolta 50 000 lasta erotettiin töistään vaatetusteollisuudesta, ja moni heistä joutui turvautumaan töihin kuten ”kivenmurskaus, katuammatit ja prostituutio”.