gastroenteritis oor Fins

gastroenteritis

naamwoord

(medicine) inflammation of the mucous membranes of the stomach and intestine; often caused by an infection

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

gastroenteriitti

naamwoord

inflammation of the mucous membranes of the stomach and intestine

RotaTeq does not protect against gastroenteritis due to other pathogens than rotavirus
RotaTeq ei suojaa muiden patogeenien kuin rotaviruksen aiheuttamaa gastroenteriittiä vastaan

maha-suolitulehdus

naamwoord

mahan ja ohutsuolen tulehdus

naamwoord

oksennustauti

naamwoord

inflammation of the stomach and intestines

Soortgelyke frases

gastroenteric
gastroenteerinen · gastroenteraalinen · gastrointestinaalinen

voorbeelde

Speciality pharmaceuticals containing microorganisms or cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal diseases caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, to be taken orally in the form of capsules, tablets, solutions, suspensions, granules and granules in dried or freeze-dried form
Farmaseuttiset erikoistuotteet, jotka sisältävät mikro-organismeja ja mikro-organismiviljelmiä, erityisesti probioottisia maitohappobakteereja ja probioottisia bifidobakteereja, suoliston bakteerikannan hoitoon, antibiootti- tai kemoterapiahoitojen seurauksena muuttuneen suoliston bakteerikannan tasapainon palauttamiseen, suoliston bakteerikannan muuttumisesta aiheutuvien akuuttien ja kroonisten maha- ja suolistohäiriöiden hoitoon, suoliston mikrobisairauksien hoitoon, erityisesti bakteerikannan muutoksiin liittyvien sairauksien, kuten ripulin, gastroenteriittien, epäspesifisten enteriittien, paksusuolentulehdusten, haavaisten paksusuolentulehdusten ja Crohnin taudin, hoitoon, suun kautta, erityisesti kapseleina, tabletteina, liuoksena, suspensiona, pillerinä ja rakeena otettavien kuivattujen tai pakastettujen lääkkeiden muodossa

The effectiveness of the vaccine was measured by looking at how many children developed rotavirus gastroenteritis during the following rotavirus season (the time of the year when rotaviruses are known to circulate and cause infection, generally during the cooler months in winter to early spring
Rokotteen tehokkuutta mitattiin tarkastelemalla, kuinka monelle lapselle kehittyi rotaviruksen aiheuttama gastroenteriitti seuraavan rotaviruskauden aikana (se aika vuodesta, jolloin rotavirusta tiedetään olevan liikkeellä ja aiheuttavan infektioita eli yleensä kylmän vuodenajan kuukausina talvella tai varhain keväällä

GI-GE: Gastroenteritis (excl. CDI)
GI-GE: Gastroenteriitti (ei CDI)

Reported serious infections included pneumonia, cellulitis, herpes zoster, gastroenteritis, diverticulitis, sepsis and bacterial arthritis
Raportoituja vakavia infektioita olivat keuhkokuume, selluliitti, vyöruusu, gastroenteriitti, divertikuliitti, sepsis ja bakteeriartriitti

(5) As regards Brucella suis infection and transmissible gastroenteritis, the information provided by the Member States may be used by the Commission to grant or withdraw additional guarantees for Member States or regions of Member States which either have a compulsory programme in place or are free from the diseases, in accordance with respectively Articles 9 and 10 of Directive 64/432/EEC.
(5) Brucella suis -taudin ja sikojen tarttuvan suolistotulehduksen osalta komissio voi käyttää jäsenvaltioiden toimittamia tietoja myöntääkseen tai peruuttaakseen lisätakeet niiden jäsenvaltioiden tai jäsenvaltioiden alueiden osalta, joilla on käytössä pakollinen ohjelma tai jotka ovat taudista vapaita, direktiivin 64/432/ETY 9 ja 10 artiklan mukaisesti.

Transmissible gastroenteritis
Sikojen tarttuva suolistotulehdus (TGE)

The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that the studies carried out had shown that RotaTeq protects against rotavirus gastroenteritis due to specific types of the virus
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi suoritettujen tutkimusten osoittavan, että RotaTeq suojaa tiettyjen virustyyppien aiheuttamalta rotavirusgastroenteriitiltä

These included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection
Näihin kuuluivat absessi (eri puolilla vartaloa), bakteremia, bronkiitti, bursiitti, selluliitti, kolekystiitti, ripuli, divertikuliitti, endokardiitti (suspekti), gastroenteriitti, hepatiitti B, herpes zoster, säärihaavauma, suutulehdus, osteomyeliitti, otiitti, peritoniitti, keuhkokuume, pyelonefriitti, sepsis, septinen artriitti, sinuiitti, ihotulehdus, ihon haavauma, virtsatieinfektio, vaskuliitti ja haavainfektio

The following adverse events have also been reported for ReFacto: paraesthesia, fatigue, blurred vision, acne, gastritis, gastroenteritis, and pain
ReFacton käytön yhteydessä on ilmoitettu myös seuraavia haittavaikutuksia: parestesia, uupumus, näön hämärtyminen, akne, gastriitti, gastroenteriitti ja kipu

Rare: bronchiolitis, candida nappy rash, candidiasis, cellulitis, infectious croup, viral gastroenteritis, hand-foot-mouth disease, influenza, pseudocroup, respiratory infection, skin infection, tonsillitis, varicella, viral conjunctivitis
Harvinaiset: bronkioliitti, kandidan aiheuttama vaippaihottuma, kandidiaasi, selluliitti, kurkunpäätulehdus, virusperäinen maha-suolitulehdus, enterorokko, influenssa, valekuristustauti, hengitystieinfektio, ihon infektio, tonsilliitti, vesirokko, virusperäinen sidekalvotulehdus

Surgical and medical instruments to determine the bleeding of the gastroenteric tract, and to register the peristaltic movement
Kirurgiset ja lääketieteelliset välineet ruoansulatuskanavan verenkierron määrittelyyn sekä suoliston peristatiikan rekisteröintiin

The question of possible additional guarantees concerning transmissible gastroenteritis of pigs (TGE) and porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) shall be considered as soon as possible by the Joint Veterinary Committee.
Sikojen tarttuvan suolistotulehduksen (TGE) ja sikojen lisääntymishäiriö- ja keuhkotulehdusoireyhtymän (PRRS) osalta eläinlääkintäalan sekakomitea tarkastelee mahdollisimman nopeasti kysymystä mahdollisista lisätakeista.

Serious infections experienced by Enbrel-treated patients included cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, Streptococcal fasciitis, myositis, septic shock, diverticulitis and abscess
Enbrel-hoitoa saaneilla potilailla esiintyineitä vakavia infektioita olivat selluliitti, gastroenteriitti, pneumonia, kolekystiitti, osteomyeliitti, gastriitti, appendisiitti, streptokokkifaskiitti, myosiitti, septinen sokki, divertikuliitti ja absessi

To avoid a delay in diagnosis and minimise the risk of a life-threatening hypersensitivity reaction, Kivexa must be permanently discontinued if hypersensitivity cannot be ruled out, even when other diagnoses are possible (respiratory diseases, flu-like illness, gastroenteritis or reactions to other medicinal products
Diagnoosin viivästymisen estämiseksi, ja hengenvaarallisen yliherkkyysreaktion vaaran minimoimiseksi Kivexa-hoito on lopetettava pysyvästi, jos ei voida olla varmoja, että kyseessä ei ole yliherkkyysreaktio, silloinkin kun muut diagnoosit ovat mahdollisia (hengitystiesairaus, influenssankaltainen sairaus, gastroenteriitti tai muiden lääkkeiden aiheuttamat reaktiot

Some patients with hypersensitivity reactions were initially thought to have gastroenteritis, respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis) or a flu-like illness
Joillakin yliherkkyysreaktion saaneilla potilailla luultiin ensin olevan gastroenteriitti, hengitystiesairaus (pneumonia, bronkiitti, faryngiitti) tai influenssankaltainen sairaus

Other signs and symptoms may include respiratory signs and symptoms such as dyspnoea, sore throat, cough and abnormal chest x-ray findings (predominantly infiltrates, which can be localised), gastrointestinal symptoms, such as nausea, vomiting, diarrhoea, or abdominal pain, and may lead to misdiagnosis of hypersensitivity as respiratory disease (pneumonia, bronchitis, pharyngitis), or gastroenteritis
Muita merkkejä ja oireita voivat olla hengitystieoireet kuten hengenahdistus, kurkkukipu, yskä ja poikkeavat keuhkojen röntgenlöydökset (useimmiten varjostumia, jotka voivat olla paikallisia) maha-suolikanavan oireet (kuten pahoinvointi, oksentelu, ripuli tai mahakivut), joiden perusteella yliherkkyysreaktio voidaan diagnosoida väärin hengitystiesairaudeksi (pneumonia, bronkiitti, faryngiitti) tai gastroenteriitiksi

Severe adverse events reported included varicella with signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae (see also section #), appendicitis, gastroenteritis, depression/personality disorder, cutaneous ulcer, oesophagitis/gastritis, group A streptococcal septic shock, type I diabetes mellitus, and soft tissue and post-operative wound infection
Vakavina haittavaikutuksina todettiin mm. vesirokkoa, johon liittyi aseptisen meningiitin oireita, jotka hävisivät ilman jälkitauteja (ks. myös kohta #. #), appendisiittia, gastroenteriittiä, masennusta/persoonallisuushäiriöitä, ihohaavaumia, esofagiittia/gastriittia, A-ryhmän streptokokin aiheuttamaa septistä shokkia, tyypin I diabetes mellitusta, pehmytkudosinfektioita sekä postoperatiivisia haava infektioita

Gastrointestinal tract infections, excluding gastroenteritis and appendicitis, must meet at least 1 of the following criteria:
Maha-suolikanavan infektioiden, lukuun ottamatta gastroenteriittiä ja appendisiittiä, on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:

Transmissible gastroenteritis (TGE
Sikojen tarttuva suolistotulehdus (TGE

Commission Decision #/EC of # January # authorising Sweden to maintain its national measures as regards transmissible gastroenteritis in application of Article #) of Council Directive #/EEC (OJ L #, #.#, p
komission päätös #/EY, tehty # päivänä tammikuuta #, luvan antamisesta Ruotsille säilyttää sikojen tarttuvaa suolistotulehdusta koskevat kansalliset toimenpiteensä neuvoston direktiivin #/ETY # artiklan # kohdan mukaisesti (EYVL L #, #.#, s

For example, such implementing measures relate to the approval of procedures and sites for cleansing and disinfection, the format of disease reporting, the approval of assembly centres, the definition of additional guarantees for Member States free of diseases not transmissible to humans such as infectious bovine rhinotracheitis or transmissible gastroenteritis in pigs.
Nämä täytäntöönpanotoimet liittyvät esimerkiksi menettelyjen ja puhdistus- ja desinfiointipaikkojen hyväksymiseen, tautiraportoinnin muotoon, keräyskeskusten hyväksymiseen ja ihmisille tarttumattomista taudeista, kuten naudan tarttuvasta rinotrakeiitista tai sikojen tarttuvasta suolistotulehduksesta, vapailta jäsenvaltioilta vaadittavien lisätakuiden määritelmään.

RotaTeq is indicated for the active immunisation of infants from the age of # weeks for prevention of gastroenteritis due to rotavirus infection (see section
RotaTeq on tarkoitettu kuuden viikon ikäisten ja sitä vanhempien vauvojen aktiiviseen immunisaatioon rotavirusinfektion aiheuttamaa gastroenteriitiä vastaan (ks. kohta