get even oor Fins

get even

werkwoord

(idiomatic) To get revenge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päästä tasoihin

werkwoord

get revenge

Why would I get even with such a generous man?
Miksi haluaisin päästä tasoihin noin anteliaan miehen kanssa?

tasoittaa

werkwoord

get revenge

Until Bester thought of a way to get even for you.
Ennen kuin ystäväsi Bester keksi keinon tasoittaa tilejämme.

kostaa

werkwoord

He was probably some old boyfriend she was trying to get even with.
Hän on kai vanha poikaystävä, jolle nainen halusi kostaa.

maksaa velkansa · ottaa revanssi · tasoittaa tilit

Soortgelyke frases

getting even
antaa takaisin samalla mitalla · maksaa kalavelat · maksaa potut pottuina

voorbeelde

To see what's going on in one of them, we'll have to get even smaller.
Jos haluamme kurkistaa sisään, meidän pitää kutistua entisestään.

What a great way to get even.
Mikä mahtava tapa kostaa.

You're right, he'll want to get even with you.
Olet oikeassa, hän halusi vain maksaa velkansa.

Were we not glad if they did not try to get even?
Emmekö olleetkin iloisia, kun he eivät halunneet maksaa samalla mitalla takaisin?

Only now he's gonna get even more than he expected.
Paitsi että nyt hän saa enemmän mitä odotti.

And he told me we could get even more money.
Ja hän sanoi meidän voivan hankkia lisää rahaa.

I wanna get even.
Haluan päästä tasoihin.

It's going to get even colder.
Ilma kylmenisi entisestään.

He said he “wanted to get even with God” for not answering his prayers.
Hän sanoi, että hän ”halusi maksaa Jumalalle samalla mitalla”, koska hän ei ole vastannut hänen rukouksiinsa.

I'm getting even.
Annan takaisin.

And I just think he was trying to get even with both of us.
Ja luulen hänen halunneen kostaa molemmille.

This might be our chance to get even.
Ehkä nyt päästään tasoihin.

Mac wasn't about getting even.
Ei Mac arvostanut kostoa.

That was her way of getting even.
Sillä tavalla nainen kosti.

He has allowed me to get even with you.
Hän antoi minun päästä tasoihin kanssasi.

I'd like to get even for yesterday.
Haluan voittaa eilisen rahat takaisin.

Tom's jokes are hilarious and get even better after he's had a few beers.
Tomin vitsit ovat ratkiriemukkaita ja ne vain paranevat, kun Tom on juonot pari olutta.

Usually they shave against the grain to get even a closer shave.”
Yleensä he ajavat vastakarvaan saadakseen vielä tarkemman parranajotuloksen.”

And after that, it gets even better.
Ja sen jälkeen vain paranee!

We'd never get even close enough to use these.
Emme ikinä ehtisi käyttää näitä.

I never thought I'd get even that much of a child.
En koskaan uskonut saavani edes tämän vertaa.

She's trying to get even with me for the remodeling.
Hän kostaa minulle.

It gets even weirder.
Ja oudommaksi muuttuu.

This is the only job I couId get, even with a degree in biology!
En saanut muuta työtä, vaikka minulla on biologian tutkinto.

Hey, it gets even better.
Eikä siinä vielä kaikki.