get hopes up oor Fins

get hopes up

Soortgelyke frases

get one's hopes up
odottaa kuuta taivaalta

voorbeelde

I must try not to get hopes up too high.
Täytyy yrittää olla toivomatta liikoja.

I just didn't want you to get your hopes up about getting the cake there in one piece.
En vain halunnut, että uskot heidän saavan kakun sinne kokonaisena.

Well, i don't want them getting their hopes up That we're getting back together.
En halua, että he alkavat elätellä turhia toiveita yhteenpaluustamme.

If I get my hopes up, I’ll only get hurt.
Minun on parempi olla odottamatta mitään.

And that you never get your hopes up so that you never get disappointed.
Et koskaan toivo, ettet joudu pettymään.

Don't want to get your hopes up, but I might be getting some Barry Manilow tickets pretty soon.
En haluaisi innostaa, mutta pystyisin saamaan Barry Manilowin lippuja melko pian.

I hope neither of you are getting your hopes up.
Toivottavasti ette toivo liikoja.

I wouldn't get my hopes up too high, because I don't think you're going to get a new trial.
En oIisi Iiian toiveikas - koska en usko, että saat uuden käsitteIyn.

And, uh, don't get your hopes up.
Äläkä toivo liikoja.

I'm not getting my hopes up.
En elättele turhia toiveita.

Wouldn' t get your hopes up, though
Älkää toivoko liikoja

But I wouldn't get your hopes up.
En toivoisi liikoja.

I guess the Captain didn't want to get your hopes up.
Kapteeni ei halunnut, että toivot turhia.

Don't get your hopes up on this one.
Älä toivo liikoja.

They didn't want to get our hopes up.
He eivät olleet optimistisia.

I don't want to get her hopes up.
En halua herättää turhaa toivoa.

Mr. President, I wouldn't get your hopes up.
Ei kannata toivoa liikoja.

I don't want you to get your hopes up just to see them dashed.
En halua sinun kasaavan pilvilinnoja vain nähdäksesi niiden romahtavan.

No, it was foolish for us to get our hopes up.
Ei, meidän ei olisi pitänyt toivoa liikaa.

I was starting to get my hopes up that this might all be over.
Aloin elätellä toiveita, että tämä kaikki voisi olla ohi.

I don't want you getting your hopes up, old son.
Sinuna en toivoisi liikoja.

He didn't wanna get Matthew's hopes up when it wouldn't make any difference.
Hän ei halunnut antaa Matthew'lle turhaa toivoa.

Well, I didn't want to get my hopes up.
En halunnut toivoa liikoja.

And you're right, why should we get Shane's hopes up if this could all come to an end?
Shane pettyisi, jos meille tuleekin ero.

I don't want you to get your hopes up, Buffy.
Älä toivo liikoja.