ghostwrite oor Fins

ghostwrite

werkwoord

(intransitive) To write under the name of another (especially literary works).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

haamukirjoittaa

werkwoord

write under the name of another

You should let your sister ghostwrite for you, probie.
Antaisit siskosi haamukirjoittaa sinulle.

kirjoittaa

werkwoord

author a literary work

The woman we're paying to ghostwrite your memoir?
Nainen, joka kirjoittaa muistelmasi?

olla haamukirjoittajana

werkwoord

Soortgelyke frases

to ghostwrite
kirjoittaa

ghostwriter
Haamukirjailija · haamukirjailija · haamukirjoittaja

voorbeelde

You know, if you do write a memoir, you should think about a ghostwriter.
Tiedätkö, jos kirjoitat kokemuksistasi, sinun pitäisi harkita ammattikirjoittajaa avuksi

You're only my ghostwriter starting nah...
Olet haamukirjoittajani alkaen nyt.

I'm the new ghostwriter...
Olen uusi haamukirjoittaja...

How else am I gonna get away with ghostwriting a column for you?
Miten muuten voisin pitää palstaa puolestasi?

Tori Spelling's ghostwriter is here.
Kuten sanoin, Tori Spellingin haamukirjailija on täällä.

We'd like to team you with a ghostwriter.
Haamukirjoittaja auttaisi...

The D.O.C. continued to be a ghostwriter for various songs on Dr. Dre and Snoop Dogg albums.
The D.O.C jatkoi haamukirjoittamista useille Dr Dren ja Snoop Doggin albumeille.

The woman we're paying to ghostwrite your memoir?
Nainen, joka kirjoittaa muistelmasi?

Ghostwriting (creating texts, for others), other than for advertising purposes
Haamukirjoittaminen (tekstin laatiminen kolmannelle osapuolelle), paitsi mainostarkoituksiin

Yes, Miss Jenny over here is going to ghostwrite his memoirs.
Neiti Jenny aikoo toimia hänen elämänkertansa haamukirjoittajana.

It's because George is a ghostwriter.
George on haamukirjoittaja.

Look, it's a new ghostwriter he needs, not another goddamn politico.
Hän tarvitsee uuden haamukirjoittajan, eikä toista poliitikkoa.

Ghostwriting services
Haamukirjoituspalvelut

Um, Finn, this is my ghostwriter.
Finn, tässä on haamukirjoittajani.

You're his ghostwriter.
Olet hänen haamukirjoittajansa.

My ghostwriter, Vivian Dante, made that up.
Haamukirjailijani Vivian Dante keksi sen.

But Lee Wax isn't Cynthia's ghostwriter anymore, right?
Lee Wax ei ole enää Cynthian haamukirjailija.

Have you considered working with a ghostwriter?
Oletko harkinnut haamukirjoittajaa?

While some ghostwriters are professional writers and journalists, others write love letters as a hobby.
Osa haamukirjoittajista on ammattilaiskirjoittajia ja -toimittajia, kun taas toisille rakkauskirjeet ovat harrastus.

I'm gonna be the ghostwriter for a bunch of wives.
Olen haamukirjoittaja joillekin vaimoille.

No, ghostwriter, innit?
Sen teki haamukirjoittaja.

His ghostwriter.
Hänen haamukirjoittajansa.

You should let your sister ghostwrite for you, probie.
Antaisit siskosi haamukirjoittaa sinulle.

After three years of “touching proposals and vows” composed by one ghostwriter, his loyal customer’s girlfriend still won’t say yes to his proposals.
Eräs haamukirjoittaja kirjoitti kolme vuotta ”liikuttavia tarjouksia ja lupauksia”, mutta hänen uskollisen asiakkaansa tyttöystävä ei vain myöntynyt kosintaan.

For those who just cannot put their feelings into words, several ghostwriter services offer help for a fee.
Niitä varten, jotka eivät saa tunteitaan paperille, on tarjolla useita maksullisia haamukirjoittajapalveluja.