gilt-edged oor Fins

gilt-edged

adjektief

(of pages of a book etc) Having gilded edges.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

arvokas

adjektief

kultareunainen

adjektief

Soortgelyke frases

gilt-edged tanager
sinirintatangara

Gilt-edged Tanager
sinirintatangara

voorbeelde

"All at once I heard: ""A volume, beautifully bound, gilt-edged, entitled Manon Lescaut."
"Mutta äkkiä huudettiin: — Kirja, erinomaisesti sidottu, kansissa kultakirjaimin nimi: ""Manon Lescaut""."

All at once I heard: “A volume, beautifully bound, gilt-edged, entitled Manon Lescaut.
"Mutta äkkiä huudettiin: — Kirja, erinomaisesti sidottu, kansissa kultakirjaimin nimi: ""Manon Lescaut""."

It will be hand-bound in morocco goatskin, gilt-edged with 22-karat gold, and gold-stamped.
Se sidotaan käsin vuohennahkaan, reunustetaan 22 karaatin kullalla ja kirjaillaan kullalla.

There was a hired chef two borrowed footmen, roses from Hendersons Roman punch and menus on gilt-edged cards.
Palkattu keittiömestari - kaksi lainapalvelijaa, ruusuja Hendersonilta - rommisitruunajäädykettä ja kultareunaiset ruokalistat.

We do not need this bureaucracy, nor do we need the gilt-edged soil-protection system that Europe is now demanding from us.
Emme tarvitse tällaista byrokratiaa, emmekä tarvitse sellaista hienoa maaperänsuojelujärjestelmää, jota EU vaatii nyt meiltä.

- Enlargement: the forthcoming enlargement of the EU to 10 new Member States is another gilt-edged reason to revisit the scope of EU company law.
- Laajentuminen: Myös EU:n tuleva laajentuminen 10 uuteen jäsenvaltioon tarjoaa hyvän syyn EU:n yhtiöoikeuden uudelleentarkasteluun.

Continually updated guidance on the definitions and provisions of the ISD will be needed to ensure that the Directive provides gilt-edged investor protection and effective market access.
Sijoituspalveludirektiivin määritelmistä ja säännöksistä tarvitaan jatkuvasti päivitettyä opastusta, jotta voidaan varmistaa, että direktiivi tarjoaa ensiluokkaisen sijoittajan suojan ja tehokkaan pääsyn markkinoille.

As he put it, the green cover was not “Bible-looking”; so the Yaps exchanged his green Bible for a deluxe edition, complete with black cover and gilt edges.
Siksi Yapit vaihtoivat hänen vihreän Raamattunsa loistopainokseen, jossa oli mustat kannet ja kultasyrjät.

Innovation is certainly not promoted as long as multinationals with gilt-edged balance sheets are able to stash away the best part of research and development funds in their accounts, while those who are actually targeted for this kind of benefit are left out in the rain.
Innovaatioita ei todellakaan edistetä niin kauan kuin ruhtinaallisesti voittoa tuottavat monikansalliset yritykset voivat kätkeä suurimman osan tutkimus- ja kehittämisvaroista tileilleen samalla kun ne yritykset, joille tällaiset etuudet on oikeastaan tarkoitettu, jäävät nuolemaan näppejään.

Those who mendaciously depict the history of the single European currency as a success story are merely showing once again which vested interests colour their view of political events in Europe: monetary union has no equal as a model of success in the eyes of the European financial elite, whose attention is fixed on conglomerates’ gilt-edged balance sheets and increasing profits.
Ne, jotka valheellisesti kuvaavat Euroopan yhtenäisvaluutan historiaa menestystarinaksi, osoittavat vain jälleen kerran, kuinka omat edut värittävät heidän näkemystään Euroopan poliittisista tapahtumista: rahaliitolla ei ole vertaansa menestystarinana Euroopan rahoituseliitin silmissä, sillä näiden huomio on kiinnittynyt monialayritysten kultareunaisiin taseisiin ja kasvaviin voittoihin.

Whether it's games, promotions, ambience or customer service, Dr Vegas Casino delivers a gilt-edged online gaming experience!
Olipa kyse pelistä, kampanjoista, tunnelmasta tai asiakaspalvelusta, Dr Vegas Casino tarjoaa kullatun reiän pelikokemuksen!

That boy had a stateroom with a hot and cold bath, and spent ten minutes each morning picking over a gilt-edged bill of fare.
Tuolla pojalla oli ollut loistohytti lämpimine ja kylmine kylpyineen, ja hän oli joka aamu kuluttanut kymmenen minuuttia valitessaan mieleisiään herkkuja kultareunaisesta ruokalistasta.

The Teatro alla Scala is one of the world's finest theaters and its interior is decked out in gilt-edged style (so are the patrons, so dress up).
Teatro alla Scala on yksi maailman parhaista teattereista, ja sen sisustus on täynnä kultaisia yksityiskohtia (niin ovat siellä kävijätkin, joten vedä ykköset päälle).

Our first Basenji was INT & NORD CH Azenda Gilt Edge whom Margaret Christy-Davies kindly consented to send to us while it was expecting puppies in autumn 1973.
Ensimmäinen basenji oli KANS & POHJ MVA Azenda Gilt Edge, jonka Margaret Christy-Davies ystävällisesti suostui lähettämään meille astutettuna syksyllä 1973.

The secure, gilt-edged lives of the Schuvaloff family in the summer idylls of St Petersburg and Terijoki were cast into turmoil by the catastrophic Russian revolution in 1917.
Turvallinen kultareunuksinen Schuvaloffien elämä Pietarissa ja Terijoen kesämaisemissa päättyi vuoden 1917 suureen katastrofiin, Venäjän vallankumoukseen.

It came to him, with horrible distinctness, how a boy in a cherry-hot and cold bath, and spent ten minutes each morning picking over a gilt-edged bill of fare.
Tuolla pojalla oli ollut loistohytti lämpimine ja kylmine kylpyineen, ja hän oli joka aamu kuluttanut kymmenen minuuttia valitessaan mieleisiään herkkuja kultareunaisesta ruokalistasta.

Who could make capital out of the death of an old lady of seventy-three, who never did harm to anybody in the world except the miscreants and peace-breakers in the romances which she writes herself, who makes middling verses which can excite nobody's envy, who will have nothing to leave except the state dresses of an old maid who sometimes went to court, and a dozen or two well-bound books with gilt edges?
Mutta kukapa tahtoisi murhata 73 vuotta vanhan henkilön, joka ei ole vainonnut ketään muita kuin romanien peikkoja ja rauhanhäiritsijöitä, jotka hän itse on luonut, joka kirjoittaa keskinkertaisia runoja, jotka eivät voi herättää kenenkään kateutta, joka ei jätä jälkeensä muuta perintöä kuin vanhan hovineidin talouden ja pari tusinaa hyvin sidottuja kirjoja.