gist translation
tiivistelmäkäännös
gist oor Fins
gist
en
The most essential part; the main idea or substance (of a longer or more complicated matter).
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ydin
en
the most essential part
Well, not in so many words, but that was the general gist of the thing.
Ei niin monin sanoin, mutta se oli asian ydin.
olemus
sija
en
resting place
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pääsisältö · sisältö · pääkohta · ydinkohta · merkitys · sydän · pääajatus · perusolemus · sisällys · keskiö · keskipiste · keskusta · pääosa · keskus · olennaisin osa · punainen lanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gist of the proposal
Minä vain mietin, missä hän onEurlex2019 Eurlex2019
(108) As has been mentioned above, a questionnaire was addressed to the Community producer Gist-Brocades BV, which is a world leader in the field of semisynthetic antibiotics, in order to establish its volume of production in the Community and its volume of imports from third countries and also to assess the impact that the imposition of measures could have on this company.
Euroopan parlamentinja neuvoston direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä lokakuuta #, yhteisön rautateiden kehittämisestä annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY ja rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
Gist of the proposal On 11 March 2016, the Commission presented its proposal to reform the technical measures.
Se vain voisi olla vaikeaanot-set not-set
Treatment-related fatal gastrointestinal bleeding occurred in # % of patients receiving placebo in the GIST Phase # study
Hei.Tee palvelus. Soita Maggien kappaleEMEA0.3 EMEA0.3
The EESC has been following closely developments regarding this issue since the 1980s and adopted two Opinions in 1982 (11) and in 1985 (12) the gist of which was given a follow-up in Regulation 4056/86.
Yhteisen toiminnan #/#/YUTP # artiklan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota vartenEurLex-2 EurLex-2
Gist of the Opinion
Viimeinen toimitus on tullutoj4 oj4
What was the gist of his words?
Mietintö: Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro #/# varainhoitovuodeksi #,- Pääluokka # Komissio [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Budjettivaliokuntajw2019 jw2019
This is the gist of the White Paper submitted by the Commission in October 2000
LD# olisi ilmaistava mikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohtinot-set not-set
Gist of the Commission document
Heidän tuskansa ei ole teidän viihdettänneoj4 oj4
Gist of the Commission proposal
HPAI-viruksen saaneiden lintujen kliiniset oireetoj4 oj4
I gave him the gist of his.
Hän on RolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gist of the Commission initiative
Pyydän kaksi lippuaEurLex-2 EurLex-2
Gist of the Commission proposal (1) and Directive 71/304/EEC
Tämä on kivaa.- Kivaa kuin kilo kakkaaEurLex-2 EurLex-2
That is, in a nutshell, the gist of the first question posed by the referring court, the Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria).
Ota ase ja vedä liipaisimestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(NL) Mr President, I have just listened to the speech by Mr Mölzer, who has now left, the gist of which was: it is so hopeless that we should just give up and concentrate on our own neighbours.
Oletko tullut hulluksi!?Europarl8 Europarl8
Gift bags, gift tags, tissue or giftwrap paper, photo albums, scrapbooks, stacking boxes, gift boxes, gift box sets consisting of gift boxes, giftwrap, tissue paper, bows and gist tags sold as a set, file folders, desk sets, notepads, desk pads, laser paper gift sets consisting of laser paper and matching envelopes sold as a set, Christmas holiday cards, journals, photo cards, address books and other stationery products
Muille se helpotus olla vois 'tmClass tmClass
Gist of the proposal
Tulen taas heti huomenaamullaEurLex-2 EurLex-2
Specific remarks: Gist of the Recommendation
Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessaEurlex2019 Eurlex2019
We get the gist of it.
Tiedätkö, mikä oli elämäni hirvein päivä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Background and gist of the Commission report
Muut kuin oikeudenkäyntiin liittyvät oikeudelliset asiakirjat voidaan lähettää tiedoksiantamista varten toiseen jäsenvaltioon tämän asetuksen säännösten mukaisestiEuroParl2021 EuroParl2021
Gist of the Commission Communication
KalibrointimenettelyEurLex-2 EurLex-2
The gist of the Commission proposal is set out in its annex which is reproduced verbatim here:
) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluaisin ottaa esille pari asiaa, jotka liittyvät tänään hyväksyttävään vuoden� 2004 talousarvioon.EurLex-2 EurLex-2
I think the general gist sank in.
Minä olin suudeltavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.