go on board oor Fins

go on board

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nousta laivaan

werkwoord

voorbeelde

Then we have plenty of time to go on board.""
Silloin meillä on kylliksi aikaa ehtiä veneeseen.""

Of course no one is allowed to go on board the ship, or come ashore from her.
Tietysti ei kenenkään ole lupa lähteä laivaan, eikä tulla siitä maalle.

You mean want somebody actually to go on board Blücher and plant a bomb?
Tarkoitatteko, että haluatte jonkun menevän Blücherille, ja asettavan sinne pommin?

We can't go on board.
Emme pääse alukseen.

Did the girl go on board the Disco?
Nousiko tyttö Discoon?

'I beg your pardon, you will not go on board your yacht so soon as you expect.
"""Pyydän anteeksi, mutta te ette siirry huvipurteenne niin pian kuin nähtävästi nyt tahtoisitte."

Timar pretended to be very angry, but allowed the four men to go on board.
Timar näytti olevan kovin suutuksissaan, mutta antoi neljän seuralaisen nousta laivaan.

And thus they parted, Colonel Talbot going on board of the boat, and Waverley returning to Edinburgh.
Eversti Talbot nousi laivaan, ja Waverley palasi Edinburgiin.

Would you care to go on board the Olympia... and learn from the child exactly what happened?
Menisittekö laivalle kysymään häneltä, mitä tapahtui?

Go on board!
Nyt kävelet laivaan.

Captain Louis Cornbutte, seeing that this vessel was hastening into imminent danger, resolved to go on board her.
Kapteini Louis Cornbutte, joka näki aluksen menevän välttämättömään perikatoon, päätti mennä alukseen.

Why don't you let just one of them go on board?
Kapteeni, eikö yksi eskimoista voisi nousta alukseen?

Let's go on board.
Mennään laivaan.

Come, Morrison, help us to empty this bottle, and then we will all go on board.
"""Tulkaa, Morrison, auttamaan meitä tämän pullon tyhjentämisessä, ja sitten menemme kaikki laivalle."""

Bijou, I forbid you to go on board that ship!
Kiellän sinua nousemasta siihen laivaan!

Now you choose one and I'll arrange for you to go on board.
Valitse yksi, niin pääset sille.

I'm going on board.
Nousen siihen.

Before going on board, the Liberian inspectors shall inform the Union vessel of their decision to carry out an inspection.
Liberian tarkastajien on ennen alukselle nousemista ilmoitettava unionin alukselle päätöksestään tehdä tarkastus.

Before going on board, the Senegalese inspectors shall warn the EU vessel of their decision to carry out an inspection.
Senegalin tarkastajien on ennen alukselle nousemista ilmoitettava EU:n alukselle päätöksestään tehdä tarkastus.

Before going on board, the Malagasy inspectors shall inform the European Union vessel of their decision to perform an inspection.
Madagaskarin tarkastajien on ennen Euroopan unionin kalastusalukselle nousemista ilmoitettava alukselle päätöksestään tehdä tarkastus.

Before going on board, the authorised inspector shall inform the EU vessel of the decision to carry out an inspection.
Hyväksytyn tarkastajan on ennen alukselle nousemista ilmoitettava EU:n alukselle päätöksestään tehdä tarkastus.

Before going on board, the Senegalese inspectors shall inform the Union vessel of their decision to carry out an inspection.
Senegalin tarkastajien on ennen alukselle nousemista ilmoitettava unionin alukselle päätöksestään tehdä tarkastus.

Before going on board, the authorised inspectors shall warn the EU vessel of their decision to carry out an inspection.
Hyväksyttyjen tarkastajien on ennen alukselle nousemista ilmoitettava EU:n alukselle päätöksestään tehdä tarkastus.