golden cup oor Fins

golden cup

naamwoord

native of Mexican highlands grown for its glossy clear yellow flowers and blue-grey finely dissected foliage

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hunnemania fumariifolia

naamwoord

native of Mexican highlands grown for its glossy clear yellow flowers and blue-grey finely dissected foliage

voorbeelde

Harald once more emptied his deep golden cup.
Harald tyhjensi vielä kerran syvän kultapikarin.

In her hand is a golden cup full of disgusting things and unclean things of her fornication.
Hänen kädessään oleva kultainen malja on täynnä iljetyksiä ja hänen haureutensa epäpuhtauksia.

He wanted to see the Godd family sipping their nectar out of golden cups.
Hän halusi nähdä Goddin perheen ryyppivän simaa kultakupeista.

33. (a) What will happen to the golden cup, Babylon?
33. a) Mitä tapahtuu kultaiselle maljalle, Babylonille?

They have drunk the religious mixture contained in her golden cup.
Ne ovat juoneet sen kultaisen maljan sisältämän uskonnollisen sekoituksen.

8. (a) What does the great harlot carry in her golden cup, thus identifying herself?
8. a) Mitä sellaista suurella portolla on kultaisessa maljassaan, mikä tunnistaa hänet?

"""Then the pope brings out a golden cup of wine, and the bride and bridegroom drink from it."""
"""Senjälkeen pappi ottaa esiin kultaisen maljan, joka on täynnä viiniä."

25. (a) What is symbolized by the contents of the “golden cup that was full of disgusting things?”
25. a) Mitä vertauskuvaa sen ”kultaisen maljan” sisältö, joka oli ”täynnä iljetyksiä”?

+ 7 Babylon has been a golden cup in the hand of Jehovah,+ she* making all the earth drunk.
+ 7 Babylon on ollut Jehovan kädessä kultainen malja,+ joka* juovutti kaiken maan.

Her golden cup is filthy inside.
Hänen kultainen maljansa on saastainen sisältä.

There was nobody present but an elderly woman companion, and Peter did not see any golden cups.
Läsnä ei ollut muita kuin muuan elähtänyt nainen, eikä Petteri nähnyt kultakuppeja.

7 Babylon has been a golden cup in the hand of Jehovah;
7 Babylon on ollut Jehovan kädessä kultainen malja,

She holds a golden cup ‘full of the disgusting things of her fornication with the kings of the earth.’
Hänellä on kädessään kultainen malja, joka on täynnä hänen maan kuninkaiden kanssa harjoittamansa haureuden iljetyksiä.

She is bloodguilty and holds a golden cup “full of disgusting things and the unclean things of her fornication.”
Tuo nainen on verivelkainen, ja hän pitää kädessään kultaista maljaa, joka on ”täynnä iljetyksiä ja hänen haureutensa epäpuhtauksia”.

As to the cardinal, he contented himself with touching with his withered lips a bouillon, served in a golden cup.
Kardinaali tyytyi kuihtuneilla huulillaan koskettamaan lihalientä, joka tarjottiin kultaisessa kulhossa.

On this occasion, the silver thread is slit, the golden cup breaks and the pail is smashed at the spring.
Tällä kertaa hopealanka halkaistaan, kultainen kuppi rikotaan ja sanko särjetään lähteeseen.

He allows her to continue to make earth’s inhabitants drunk still more from her golden cup and the wine of her fornication.
Hän sallii sen jatkaa maan asukkaitten juovuttamista yhä enemmän kultaisesta maljastaan ja haureutensa viinistä.

11 Further, Babylon of old was described as “a golden cup in the hand of Jehovah, she making all the earth drunk.”
11 Edelleen vanhan ajan Babylonin kuvattiin olevan ”Herran kädessä kultainen malja, joka juovutti kaiken maan”.

It was Anne who relented, sending Mary a magnificent golden cup and some money, but still refused to reinstate her position at court.
Hän lähetti Marylle upean kultaisen pikarin ja jonkin verran rahaa, mutta kieltäytyi silti päästämästä sisartaan hoviin.

John must have gasped at the sight of it —a golden cup “full of disgusting things and the unclean things of her fornication”!
Johannes on varmaan haukkonut henkeään nähdessään sen – kultainen malja ”täynnä iljetyksiä ja hänen haureutensa epäpuhtauksia”!

(Jer 46:1, 2) Under Nebuchadnezzar, Babylon was “a golden cup” in the hand of Jehovah to pour out indignation against unfaithful Judah and Jerusalem.
Nabopolassarin vanhin poika Nebukadnessar (II) voitti Egyptin faraon Nekon Karkemisin taistelussa, ja samana vuonna hän asettui maan johtoon (Jer 46:1, 2).

The Aztec royalty thrived on the bitter chocolate drink concocted by mixing ground cacao beans with fermented corn or wine, which was then served in golden cups.
Asteekkien kuninkaallisen perheen jäsenet mielistyivät kovasti kitkerän makuiseen kaakaojuomaan, joka oli valmistettu käyneeseen maissiliemeen tai viiniin sekoitetuista jauhetuista kaakaopavuista ja joka tarjoiltiin kultaisista kupeista.

(50:31, 40) Babylon has been a golden cup in Jehovah’s hand to make the nations drunk, but suddenly she has fallen, so that she herself is broken.
(50:31, 40) Babylon on ollut kultainen malja Jehovan kädessä kansakuntien juovuttamiseksi, mutta äkkiä se on kaatunut, niin että se on murtunut.

Spanish conquistador Hernán Cortés (1485-1547) was much more interested in the golden cups than the liquid inside, although he did note that the Aztecs used cacao beans as money.
Espanjalainen konkistadori Hernando Cortés (1485–1547) oli paljon kiinnostuneempi itse kupeista kuin niiden sisällöstä.

Symbolic “Babylon the Great” is depicted in the Bible as a drunken prostitute, having in her hand a golden cup “full of disgusting things and the unclean things of her fornication.”
Vertauskuvallinen ”Suuri Babylon” kuvataan Raamatussa juopuneeksi prostituoiduksi, jolla on kädessään kultainen malja ”täynnä iljetyksiä ja hänen haureutensa epäpuhtauksia”.