grow up to be oor Fins

grow up to be

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varttua

werkwoord

voorbeelde

And he would grow up to be a great hunter.
Hän varttui suurenmoiseksi metsästäjäksi.

You might not grow up to be a failure at life after all, kid.
Sinusta ei ehkä sittenkään kasva häviäjää.

You are gonna grow up to be a remarkable young woman, smart, generous, loving just like your mom.
Älykäs ja lempeä, kuten äitisi.

I wonder what this cute little larva grows up to be?
Mikähän siitä tulee.

And I said I always knew that you would grow up to be somebody special.
Sanoin aina tienneeni, että sinusta tulee jotain erityistä.

But those cuddly kittens grow up to be killers.
Noista pehmoisista kissanpennuista kasvaa kuitenkin tappajia.

Tell me, Miss Giddens, what do you think I might grow up to be?
Kerrohan, neiti Giddens, minkä luulet minusta varttuvan?

Every kitten grows up to be a cat.
Joka kissanpoika kasvaa aikuiseksi.

Jack grows up to be a doctor, working at the same hospital as Christian.
Jack kasvaa lääkäriksi samassa sairaalassa kuin isänsä.

“Wouldn’t it be too lovely for anything if she could grow up to be just like you?
"""Eikö olisi liian ihanaa, jos se voisi tulla juuri samanlaiseksi kuin te?"

A seed grows up to be a tree, right?
Siemenestähän kasvaa puu?

It means she won't grow up to be a nervous adult.
Hänestä ei tule aikuisena heikkohermoista.

They're smart, grow up to be future doctors, like yourself.
He ovat älykkäitä ja heistä tulee lääkäreitä, kuten te.

I want to grow up to be just like him.
Haluan tulla ihan samanlaiseksi.

Fortunately, not all parents pamper their children, and not all children grow up to be “thankless” ones.
Onneksi kaikki vanhemmat eivät hemmottele lapsiaan ja kaikki lapset eivät kasva ’kiittämättömiksi’.

When I was a kid'l always thought I was gonna grow up to be a hero.
Kun oIin nuori poika, uskoin aina, että minusta tuIisi isona sankari.

Not every boy grows up to be a hero.
Kaikista pojista ei kasva sankareita.

Of course he doesn't want you mixing with those people, growing up to be like him.
Tietenkään hän ei halua että pyörit siinä sakissa - ja kasvat hänenlaisekseen.

The fruitage of domestic violence often includes sons who grow up to be wife beaters themselves.
Perheväkivalta tuottaa usein myös sellaista hedelmää, että tällaisten perheitten pojat pahoinpitelevät aikuisina omaa vaimoaan.

You're going to grow up to be a great artist one day.
Sinusta kasvaa vielä upea taiteilija.

He deserved to grow up to be a good man.
Hän ansaitsi varttua hyväksi mieheksi.

When I was a kid, I wanted to grow up to be just like him.
Kun olin lapsi, halusin olla kuin hän.

I grow up to be a guy who doesn't know anything!
En tiedä isona yhtään mitään!

I want them to grow up to be adults I can be proud of”
Kun he kasvavat aikuisiksi, toivoisin voivani olla heistä ylpeä.”

All he wants me to do now is grow up to be him... an exact copy.
Isä tahtoo, että minusta kasvaa hänen kaksoisolentonsa.