gut reaction oor Fins

gut reaction

naamwoord

(idiomatic) An instantaneous reaction made without thought

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

selkäydinreaktio

naamwoord

instantaneous reaction

voorbeelde

But as a citizen yourself, don't you have a gut reaction?
Etkö sinä sitten reagoi spontaanisti kansalaisena?

In-you-face gut reaction.
Juuri tuollaista suoraa reaktiota kaipasin.

It's all those gut reactions you have.
Kaikki vaistot, tunnereaktiot.

I want real gut reactions.
Haluan vahvoja reaktioita.

But what's your gut reaction?
Mutta mitä näppituntuma sanoo?

This does not always accord with their and our gut reactions but that is - like it or not - the trademark of sound principles.
Tämä ei aina sovi yhteen niiden ensimmäisten reaktioiden tai meidän ensimmäisten reaktioidemme kanssa, mutta se on yksinkertaisesti osoitusta hyvistä periaatteista.

The European Union’s position on Cuba cannot be based on a gut reaction or an instinctive rejection of the political reality of Cuba or the figure of Fidel Castro.
Euroopan unionin kantaa Kuubaan ei voida perustaa vaistonvaraiseen reaktioon tai vaistomaiseen torjuntaan, jotka kohdistuvat Kuuban poliittiseen todellisuuteen tai Fidel Castroon.

The gut reaction in our Committee on the Environment, Public Health and Food Safety was that the entire document should be sent back to you and the Commission asked to rework it.
Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan ensireaktio oli, että koko asiakirja pitäisi palauttaa teille ja komissiota pitäisi kehottaa muokkaamaan sitä.

The book The Sensitive Gut answers: “Genuine allergic reactions . . . occur within minutes of ingesting an offending food.
Edellä mainitussa lääketieteen julkaisussa vastataan: ”Todelliset allergiset reaktiot – – syntyvät muutaman minuutin kuluessa herkistävän ruoka-aineen nauttimisesta.

Now, when I am a mother, I have noticed the same gut reaction in myself.
Nyt, kun olen itse äiti, olen huomannut saman reaktion itsessäni.

Dynastat must not be used in patients with: a history of serious allergic reactions to medicines, especially skin reactions; stomach ulcers or bleeding in the stomach or gut; allergic-type reactions such as asthma, cold-like symptoms, polyps in the nose, swelling of the face or hives after taking aspirin or NSAIDs, including other COX-# inhibitors; severe liver disease; inflammatory bowel disease; heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body), heart disease, peripheral artery disease (obstruction of the arteries in the arms or legs), or cerebrovascular disease (problems affecting the blood vessels in the brain
Dynastatia ei saa antaa potilaalle, jolla on  ollut aikaisemmin lääkkeistä voimakkaita allergisia reaktioita, erityisesti ihoreaktioita,  mahahaava tai verenvuotoa mahassa tai suolistossa,  ollut allergiatyyppisiä reaktioita, kuten astmaa, flunssankaltaisia oireita, nenän polyyppejä, turvotusta kasvoissa tai nokkosihottumaa otettuaan aspiriinia tai NSAID-lääkkeitä, mukaan lukien muut COX-#-estäjät,  vaikea maksasairaus,  suolistotulehdus,  sydämen vajaatoiminta (sydän ei kykene pumppaamaan riittävästi verta elimistöön), sydänsairaus, ääreisvaltimosairaus (valtimoahtauma käsivarressa tai jalassa) tai aivoverisuonisairaus (ongelmia aivojen verisuonissa

But the ideal of a dignified, civilized life would require a sense of justice and conscience to weigh more in the scales than gut reactions and primitive desires.
Sivistyneen, arvokkaan elämän ihanne kuitenkin vaatisi, että oikeudenmukaisuuden ja omantunnon annetaan painaa välitöntä tunnereaktiota tai alkukantaista halua enemmän.

Your new environment rejects you with lava pits and atmospheric hazards as legions of foes surround you, testing the gut reaction that brought you here in the first place.
Uusi ympäristösi hylkii sinua laavakuiluilla ja tunnelmallisilla vaaroilla samalla kun vihollisten legioonat ympäröivät sinut testaten sitä mututuntumaa, joka toi sinut tänne.

It must not be used in patients who have an active ulcer or bleeding in the stomach or gut, or in patients who have had allergic-type reactions after taking aspirin or an NSAID, including another COX-# inhibitor
Valmistetta ei saa myöskään antaa, jos potilaalla on aktiivisessa vaiheessa oleva haavauma tai verenvuoto maha-suolikanavassa tai jos potilas on aiemmin ollut yliherkkä aspiriinille tai jollekin NSAID-valmisteelle, muut COX-#-estäjät mukaan lukien

The most common side effects with Vidaza (seen in more than # % of patients) are blood reactions including thrombocytopenia (low platelet counts), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) and leucopenia (low white blood cell counts), side effects affecting the stomach and gut including nausea and vomiting, and injection site reactions
Vidazan yleisimmät haittavaikutukset (yli # prosentilla potilaista) ovat veren reaktiot, mukaan lukien trombosytopenia (verihiutaleiden vähäisyys), neutropenia (neutrofiilien, erään valkoisten verisolujen tyypin alhainen taso) ja leukopenia (vähäinen valkosolujen määrä), vatsaan ja suolistoon vaikuttavat haittavaikutukset, mukaan lukien pahoinvointi ja oksentelu, sekä reaktiot pistoskohdassa

A positive result shall be the presence of parasites as very small cells of 2 to 5 μm wide within the haemocytes or free in the connective tissue or sinuses of gill, gut and mantle epithelium, often associated with an intense inflammatory reaction.
Positiivisena tuloksena on pidettävä loisen esiintymistä hyvin pieninä, 2–5 μm leveinä soluina hemosyyteissä tai vapaina kiduksen, suolen ja vaipan epiteelin tukikudoksessa tai sinuksissa, mihin usein liittyy raju tulehdusreaktio.

Therefore, while my immediate reaction as a Member of the Committee on Agriculture was to support this resolution - I am glad we raised this issue and applaud the Committee and its Chair for doing so - my gut instinct now is that Mr Purvis is perhaps on the right track, and that an outright ban might be a step too far.
Tämän takia, vaikka maatalousvaliokunnan jäsenenä halusin välittömästi tukea tätä päätöslauselmaa - olen iloinen, että olemme ottaneet tämän asian esille, ja kiitän siitä valiokuntaa ja sen puheenjohtajaa - vaistoni sanoo minulle nyt, että John Purvis saattaa olla oikeassa ja että täysimääräisellä kieltämisellä saatetaan mennä liian pitkälle.

Gut infection, blood pressure, pancreatitis, discoloration of the tongue and teeth, liver failure, allergic skin reactions. 2. Suprax
Hemolyyttinen anemia, ahdistuneisuus, sekavuus, hallusinaatiot, pyörtyminen, kouristukset, yliaktiivisuus, lihasten heikkous, sydämen rytmihäiriöt, alhainen verenpaine, haimatulehdus, kielen ja hampaiden värjäytyminen, maksatulehdus, allergiset iho-oireet

The effect also works vice-versa, so that a stress reaction in the brain can have an adverse effect on the gut microbiota.
Vaikutus toimii kuitenkin myös toisinpäin, eli esimerkiksi aivojen stressireaktio voi vaikuttaa haitallisesti suoliston mikrobiflooraan.