hackney coach oor Fins

hackney coach

naamwoord

a carriage for hire

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vuokravaunut

naamwoord

voorbeelde

The young man conducted Lorenza back to the boulevard, and having met a hackney-coach, he hailed it.
Nuori mies vei Lorenzan takaisin bulevardille, ja kun he näkivät vuokra-ajurin, kutsui hän tätä.

Why does Madame always descend from her hackney-coach before reaching her house?
Miksi laskeutuu se ja se rouva ajurinrattaista ennenkuin on saapunut talonsa edustalle?

Then he threw himself into a hackney-coach, and was driven to the hotel de Maulincour, where he asked for the baron.
Sitten Jules heittäytyi ajoneuvoihin, ajoi Maulincour'in asuntoon ja kysyi paronia

Two minutes later, he was sitting in a hackney-coach and driving to Frederickshafen.
Parin minuutin päästä istui hän jo ajurin rattailla matkalla Christianshavniin.

Some years ago Vince Lombardi, professional coach for the Green Bay Packers U.S. football team, expressed his sports philosophy in the following now-hackneyed phrase: “Winning isn’t everything; it’s the only thing.”
Muutama vuosi sitten amerikkalainen jalkapallovalmentaja Vince Lombardi ilmaisi urheilufilosofiansa fraasilla, jota on sen jälkeen käytetty paljon: ”Voitto ei ole kaikki, millä on merkitystä; se on ainoa, millä on merkitystä.”

Though Lydia’s short letter to Mrs. F. gave them to understand that they were going to Gretna Green, something was dropped by Denny expressing his belief that W. never intended to go there, or to marry Lydia at all, which was repeated to Colonel F., who, instantly taking the alarm, set off from B. intending to trace their route. He did trace them easily to Clapham, but no further; for on entering that place, they removed into a hackney coach, and dismissed the chaise that brought them from Epsom.
Vaikka Lydia olikin lyhyessä kirjelapussaan antanut rouva Forsterin ymmärtää, että heidän aikomuksensa oli lähteä Gretna Greeniin, oli Dennyllä jotain syytä epäillä, ettei W. ollut aikonut lainkaan lähteä Skotlantiin eikä edes ollenkaan naida Lydiaa; tästä tiedon saatuaan eversti F. lähti heti Brightonista pyrkien heidän jäljilleen. Mutta pitemmälle kuin Claphamiin hän ei voinut niitä seurata; siellä he olivat luopuneet vaunuista, joilla olivat tulleet Epsomista saakka, ja jatkaneet matkaa myötyrirattailla. Sen verran vain siellä tiedettiin, että heidän oli nähty ajavan Lontooseen päin.