hair of the dog oor Fins

hair of the dog

naamwoord

(idiomatic) An alcoholic drink taken the morning after to cure a hangover or withdrawal symptoms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

krapularyyppy

naamwoord

curing drink

loiventava

verb noun

curing drink

Hair of the Dog

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hair of the Dog

voorbeelde

Hair of the dog applies to relationships, too.
Loiventava auttaa myös ihmissuhteiden päättymiseen.

Hair of the dog that bit me
Krapularyyppy

Hair of the dog.
Suussa on koirankarvaa.

Here- - hair of the dog.
Tässä vähän loiventavia.

Little hair of the dog.
Krapularyyppy.

Here' s a little hair of the dog for tomorrow
Tässä ovat pienet annokset huomiseksi

Ultimate hair of the dog, my friend.
Koiran viimeinen karva.

Hair of the dog.
Koirankarva.

Hair of the dog.
Tasoittava.

I could go for a little hair of the dog myself right about now.
Minäkin alan olla irrottelutuulella.

Hair of the dog.
Krapula paukku.

Who wants a little Mexican hair of the dog?
Kuka haluaa pientä meksikolaisen koiran karvaa?

Anyone else need a little hair of the dog?
Tarvitseeko kukaan muu pientä vahvistusta?

The old hair of the dog.
Krapularyypyksi.

Hair of the dog.
Krapulalääkkeeksi.

More like hair of the dog, huh?
Ennemminkin lisää viina, eikö vain?

Yes, but you forgot the hair of the dog.
Kyllä, mutta unohdit kurkun kostukkeen.

Well, guess the hair of the dog' s< I > Better than other parts of the body
Kaipa nämä karvat voittavat jonkin toisen ruumiinosan

Dogs of war are about to taste the hair of the dogs. Huh.
Sotakoirat aikovat katsoa koiraa karvoihin.

Need a little hair of the dog, you know?
Tarvitsin vähän tasoittavaa.

A little bit of the hair of the dog that bit you
Vähän vastalääkettä.

And I need hair of the dog, pronto.
Minä tarvitsen loiventavaa krapulaan, nyt heti.

Like I said, hair of the dogs.
Kuten sanoin, karvoihin katsoo.

Hair of the dog?
Tasoittava?

Some people swear by hair of the dog, but I prefer nature's sponge, the egg.
Jotkut luottavat koiran karvoihin, - mutta itse luotan luonnon omaan sieneen eli munaan.