hearse oor Fins

hearse

/hɜs/, /hɜːs/, /hɝs/ werkwoord, naamwoord

A hind in the year of its age.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruumisauto

naamwoord plural

vehicle for transporting dead

Because if you don't the only car you're gonna be driving in is a hearse.
Koska jos et keksi tulet ajamaan enää vain ruumisautossa.

ruumisvaunut

naamwoord p

vehicle for transporting dead

The hearse was drawn by eight black horses.
Ruumisvaunuja veti kahdeksan mustaa hevosta.

ruumispaarit

naamwoord p

bier or handbarrow for carrying the dead

vuonelo

hind on her second year

Ruumisauto

large funeral vehicle

The hearse is simply a vehicle commodious enough to accommodate all the members of our ensemble.
Ruumisauto on vain tarpeeksi suuri - kaikille yhtyeemme jäsenille.

voorbeelde

Because if you don't the only car you're gonna be driving in is a hearse.
Koska jos et keksi tulet ajamaan enää vain ruumisautossa.

Your man drives the hearse in, the money's exchanged... their man drives the hearse out.
Yksi miehesi ajaa ruumisauton sisään, raha vaihtaa omistajaa, heidän miehensä ajaa auton ulos.

The hearse smells like drummer.
Se haisee rumpalilta.

Your man drives the hearse in, the money' s exchanged, their man drives the hearse out
Yksi miehesi ajaa ruumisauton sisään, raha vaihtaa omistajaa, heidän miehensä ajaa auton uIos

Motor-Caravans, Ambulances and Hearses
Matkailuautot, ambulanssit ja ruumisautot

Found the hearse off 225.
Ruumisauto löytyi 225 - tieltä.

An exception to this is vehicles which are clearly intended for use solely for a business activity, specifically vehicles purchased for resale or hire; vehicles intended in principle for the carriage of goods; special purpose vehicles (e.g. roadside assistance vehicles, loaders and hearses); and vehicles designed for the carriage of at least 10 persons including the driver.
Poikkeuksena ovat kuitenkin ajoneuvot, jotka on selvästi tarkoitettu pelkästään yrityskäyttöön, ja erityisesti sellaiset ajoneuvot, jotka on ostettu jälleenmyytäviksi tai vuokrattaviksi, jotka on tarkoitettu pääasiassa tavaroiden kuljetukseen, jotka on tarkoitettu erikoiskäyttöön (kuten tiepalveluajoneuvot, kuormaajat ja ruumisautot) tai jotka on suunniteltu kuljettamaan vähintään 10:tä henkilöä kuljettaja mukaan luettuna.

Clear the hearse going out, and the limousine after it.
Ruumisauto ja limusiini saavat mennä.

The Combined Nomenclature in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 927/2012 of 9 October 2012, must be interpreted as meaning that hearses such as those at issue in the case in the main proceedings must be classified under heading 8703 of that combined nomenclature.
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23.7.1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna 9.10.2012 annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 927/2012, olevaa yhdistettyä nimikkeistöä on tulkittava siten, että sellaiset ruumisautot, joista on kyse pääasiassa, on luokiteltava kyseisen yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 8703.

(3) prior to registration of motor vehicles [designed and built for the transport of passengers and having at least four wheels and having, in addition to the driver’s seat, at most eight seats], including camping vehicles ... and ... including hearses on behalf of another holder.
3) ennen sellaisten [moottori]ajoneuvojen rekisteröintiä toisen haltijan nimiin, [jotka on suunniteltu ja rakennettu matkustajien kuljettamista varten ja joissa on vähintään neljä pyörää ja kuljettajan istuimen lisäksi enintään kahdeksan istumapaikkaa], mukaan lukien – – matkailuautot ja – – mukaan lukien ruumisautot.

Now we're going into the hearse-stealing business, why don't you drop the Mr Williams and just call me Harl?
Nyt kun ruvetaan näihin ruumisauto juttuihin, niin voidaan unohtaa herroittelu, kutsu minua vaan Harlaniksi.

Given that the HS Explanatory Note is not binding, the classification of hearses under CN heading 8704 cannot be ruled out.
Koska HS-järjestelmän selityksillä ei ole sitovaa arvoa, kyseinen tuomioistuin toteaa, että ruumisautojen luokittelu nimikkeeseen 8704 on mahdollista.

Like its predecessor, My Arms, Your Hearse, Still Life is a concept album.
Kuten yhtyeen edellinen albumi, My Arms, Your Hearse, on Still Life konseptialbumi.

I was the driver of a horse-drawn hearse for the three funeral directors in the town and often, as a result of fatal mine accidents, I would see a young woman and her children deprived of their breadwinner, plunged into the depths of despair, their religion of little comfort to them.
Olin kaupungin kolmella hautaustoimiston johtajalla hevosvetoisten ruumisvaunujen ajajana ja näin usein kohtalokkaitten kaivosonnettomuuksien vuoksi nuoren naisen ja hänen lastensa joutuneen epätoivon syvyyksiin, kun he olivat menettäneet perheenhuoltajan eikä heidän uskontonsa paljonkaan pystynyt lohduttamaan heitä.

The Court also established, when interpreting Article 37 of the Treaty, that it cannot be ruled out that a monopoly over the provision of services (in casu `external services' for funerals) may have an indirect influence on trade in goods between Member States (in casu, hearses, coffins, external hangings for the house of the deceased and conveyances for mourners), `in particular where the monopoly over the provision of services established by an undertaking or by a group of undertakings leads to discrimination against imported goods as opposed to products of domestic origin' (see Case 30/87 Bodson v Pompes Funèbres des Régions Libérées [1988] ECR 2479, paragraph 10; see also Case C-17/94 Gervais and Others [1995] ECR I-4353, paragraphs 36 to 38).
Yhteisöjen tuomioistuin on myös todennut tulkitessaan perustamissopimuksen 37 artiklaa, että palvelujen tarjoamista koskeva monopoli (eli ulkopuolinen hautaustoimisto) saattaa vaikuttaa välillisesti tavaroiden (eli ruumisautojen, arkkujen, surutalon koristeiden ja saattajien kulkuvälineiden) yhteisön sisällä tapahtuvaan kauppaan, "erityisesti silloin kun jollekin yritykselle tai yritysryhmälle kuuluva tiettyjen palvelujen tarjoamista koskeva monopoli johtaa tuontituotteiden syrjintään kotimaisiin tuotteisiin verrattuna" (ks. asia 30/87, Bodson v. Pompes funèbres des régions libérées, tuomio 4.5.1988, Kok. 1988, s. 2479, 10 kohta; ks. myös asia C-17/94, Gervais ym., tuomio 7.12.1995, Kok. 1995, s. I-4353, 36-38 kohta).

Notwithstanding paragraphs 8.4.1.1 and 8.4.1.2 above, safety belt reminders are also not required for rear seats in ambulances, hearses, and motor-caravans as well as for all seats for vehicles used for transport of disabled persons, vehicles intended for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order.
Sen estämättä, mitä 8.4.1.1 ja 8.4.1.2 kohdassa määrätään, turvavyömuistutusta ei vaadita myöskään ambulanssien, ruumisautojen ja matkailuautojen takaistuimilla eikä sellaisten ajoneuvojen istuimilla, jotka on tarkoitettu liikuntarajoitteisten kuljetukseen taikka asevoimien, väestönsuojelun, palokuntien tai yleisestä järjestyksestä vastaavien voimien käyttöön.

"Hearses" means motor vehicles of category M intended for the transport of deceased people and having special equipment for such purpose.
"Ruumisautolla" tarkoitetaan kuolleiden henkilöiden kuljetukseen tarkoitettua ajoneuvoa, jossa on erityisvarusteita tätä tarkoitusta varten.

‘Hearses’ means motor vehicles of category M intended for the transport of deceased people and having special equipment for such purpose.
’Ruumisautolla’ tarkoitetaan kuolleiden henkilöiden kuljetukseen tarkoitettua ajoneuvoa, jossa on erityisvarusteita tätä tarkoitusta varten.

Motor-caravans, ambulances and hearses
Matkailuautot, ambulanssit ja ruumisautot

Motor-caravans, ambulances and hearses
Matkailuautot, ambulanssit, ruumisautot

The hearse had started off again and was proceeding along the cemetery’s main drive.
Ruumisvaunut olivat lähteneet jälleen liikkeelle ja vierivät nyt pitkin hautuumaan pääkujannetta.

Drag me 100 miles in that hearse for what?
Raahasit minua sata mailia tuossa vaunussa!

And this is for your chickens which I ran over with my hearse.
Tämä on kanoistanne, joiden yli ajoin.

Hearses (See Annex II A item 5.4)
Ruumisauto (Ks. liitteessä II olevan A osan 5.4 kohta)