heat island effect oor Fins

heat island effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lämpösaarekevaikutus

Cities magnify climate change impacts (e.g. the urban heat island effect), contain vulnerable receptors and are key economic and cultural centres;
Ilmastonmuutoksen vaikutukset moninkertaistuvat kaupungeissa (esimerkkinä kaupunkien lämpösaarekevaikutus), niissä on haavoittuvia kohtia ja ne ovat tärkeitä talous- ja kulttuurikeskuksia.

voorbeelde

Small municipalities are less affected by the urban heat island effect.
Kaupunkien lämpösaarekevaikutus ei kohdistu yhtä paljon pieniin kuntiin.

Measures to mitigate the urban heat island effect are promoted
Edistetään toimenpiteitä kaupunkien lämpösaarekevaikutuksen lieventämiseksi

Reducing the urban heat island effect
Vähennetään kaupunkien lämpösaarekevaikutusta

Cities magnify climate change impacts (e.g. the urban heat island effect), contain vulnerable receptors and are key economic and cultural centres;
Ilmastonmuutoksen vaikutukset moninkertaistuvat kaupungeissa (esimerkkinä kaupunkien lämpösaarekevaikutus), niissä on haavoittuvia kohtia ja ne ovat tärkeitä talous- ja kulttuurikeskuksia.

Implementation of measures to mitigate the urban heat island effect, such as green areas, green roofs or use of reflective materials (y/n)
Kaupunkien lämpösaarekevaikutuksen hillitsemiseksi on otettu käyttöön toimenpiteitä, kuten viheralueet, viherkatot ja heijastavien materiaalien käyttö (kyllä/ei)

In cities the combination of extensive urban and suburban landscapes combined with little wind and little cloud cover leads to ‘heat island’ effects.
Kaupungeissa laaja kaupunki- ja esikaupunkialue synnyttävät yhdessä vähäisen tuulen ja pilvisyyden kanssa lämpösaareke-ilmiön.

(i78) Implementation of measures to mitigate the urban heat island effect, such as green areas, green roofs or use of reflective materials (y/n)
(i78) Kaupunkien lämpösaarekevaikutuksen hillitsemiseksi on otettu käyttöön toimenpiteitä, kuten viheralueet, viherkatot ja heijastavien materiaalien käyttö (kyllä/ei)

(12b) Provision must be made for measures aimed at enhancing the urban thermal environment, combating the heat island effect, and improving the urban microclimate.
(12 b) On säädettävä toimia, joilla pyritään kohentamaan kaupunkien lämpötaloutta, torjumaan lämpösaareke-ilmiötä ja parantamaan kaupunkien mikroilmastoa.

They are easily accessible and provide multiple benefits, such as reduced flood risk, less soil erosion, improved water and air quality and reduced heat-island effect.
Ne ovat helposti sovellettavissa ja tarjoavat moninaisia hyötyjä, joita ovat muun muassa tulvariskin ja maaperän eroosion väheneminen, veden ja ilman laadun parantuminen ja lämpösaarekevaikutuksen pienentyminen.

Both can be used instead of petroleum- based roofing materials that absorb heat, contribute to urban " heat island " effect and degrade under the sun, which we in turn breathe.
Molempia voidaan käyttää raakaöljypohjaisten kattomateriaalien sijasta, jotka imevät lämpöä, aiheuttavat " lämpösaari " - vaikutusta ja rapistuvat auringossa, mitä me sitten hengitämme.

Both can be used instead of petroleum-based roofing materials that absorb heat, contribute to urban "heat island" effect and degrade under the sun, which we in turn breathe.
Molempia voidaan käyttää raakaöljypohjaisten kattomateriaalien sijasta, jotka imevät lämpöä, aiheuttavat "lämpösaari"-vaikutusta ja rapistuvat auringossa, mitä me sitten hengitämme.

Working with nature and using GI in an urban environment, for example by incorporating biodiversity-rich parks, green spaces and fresh air corridors, can help mitigate the urban heat island effect[17].
Luonnon ja vihreän infrastruktuurin hyödyntäminen kaupunkiympäristössä, esimerkiksi perustamalla kaupunkeihin luonnoltaan monimuotoisia puistoja, viheralueita ja raitisilmakäytäviä, voi auttaa lieventämään kaupunkien lämpösaarekevaikutusta[17].

Measures to mitigate the urban heat island effect (such as green areas, green roofs or use of reflective materials) are promoted in the territory administered both in private and public buildings and areas
Edistetään toimenpiteitä kaupunkien lämpösaarekevaikutuksen lieventämiseksi (kuten viheralueita, viherkattoja ja heijastavien materiaalien käyttöä) hallinnoitavalla alueella yksityisissä ja julkisissa rakennuksissa ja yksityisillä ja julkisilla alueilla

The greenhouse models predict maximum warming in the high atmosphere, but observations show that what little warming there is is at the surface and largely a result of the urban heat-island effect.
Kasvihuonemallit ennakoivat suurinta lämpenemistä korkealla ilmakehässä, mutta havaintojen mukaan vähäinenkin lämpeneminen on pinnallista ja suurelta osin seurausta kaupunkien lämpösaarekeilmiöstä.

This phenomenon, known as the urban heat island effect, can have serious consequences, particularly during heat waves, for the health of vulnerable groups of people, such as those who are chronically ill or the elderly.
Tätä ilmiötä kutsutaan kaupunkien lämpösaarekevaikutukseksi, ja sillä voi olla vakavia terveysseurauksia pitkäaikaissairaiden ja vanhusten kaltaisille riskiryhmille, erityisesti helleaaltojen aikana.

It is BEMP to mitigate the urban heat island effect through the implementation of a combination of measures, such as green areas, green roofs, the use of reflective materials, increasing the efficiency of the insulation of hot pipes and avoiding the dissipation of waste heat by its reuse.
Ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on hillitä kaupunkien lämpösaarekevaikutusta toteuttamalla toimenpidekokonaisuus, johon kuuluvat viheralueet, viherkatot, heijastavien materiaalien käyttö, lämpöputken eristystehon parantaminen ja jätelämmön haaskauksen välttäminen käyttämällä se uudelleen.

It is BEMP to adopt a plan to restore derelict green areas and fringe areas in the territory of the municipality in order to remove pollutants from soil and water, improve the habitat for wildlife, reduce the urban heat island effect and protect against soil erosion and floods, while offering recreational green areas for the local residents.
Ympäristöasioiden hallinnan paras toimintatapa on hyväksyä suunnitelma kunnan alueella sijaitsevien hylättyjen viher- ja lievealueiden kunnostamiseksi tavoitteena poistaa epäpuhtaudet maaperästä ja vedestä, parantaa elinympäristöä luonnonvaraisille kasveille ja eläimille sopivaksi, vähentää kaupunkien lämpösaarekevaikutusta, suojautua maaperän eroosiota ja tulvia vastaan ja samalla tarjota alueen asukkaille viheralueita virkistyskäyttöön.

Stresses the fact that urban areas in Europe accommodate nearly 75 % of the population and that climate change is one additional factor impacting on quality of life in towns and cities; urges the EEA to study the expected impact of climate change on micro-climates in urban areas (taking into account, for example, the urban heat-island effect);
korostaa, että lähes 75 prosenttia EU:n väestöstä asuu kaupunkialueilla ja että myös ilmastonmuutos vaikuttaa elämänlaatuun kaupungeissa; kehottaa Euroopan ympäristökeskusta tutkimaan ilmastonmuutoksen odotettua vaikutusta kaupunkialueiden mikroilmastoihin (esimerkiksi siten, että kaupunkien lämpösaarekevaikutus otetaan huomioon);