hedgerow oor Fins

hedgerow

naamwoord

A row of closely planted bushes or trees forming a hedge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pensasaita

naamwoord

a row of closely planted bushes or trees forming a hedge

I understand that subsidies to farmers will be reduced if their hedgerows are more than four metres in width.
Olen ymmärtänyt, että maanviljelijöiden saama tuki vähenee, jos heidän pensasaitansa ovat leveämmät kuin neljä metriä.

pensaikko

naamwoord

Soortgelyke frases

Down II: A Bustle in Your Hedgerow
Down II: A Bustle in Your Hedgerow

voorbeelde

(2) Creation of "buffer zones" for high nature value areas, Natura 2000 or other biodiversity protection sites, including along hedgerows and water courses
2) "Suojavyöhykkeiden" luominen luonnonarvoltaan merkittäville alueille, Natura 2000 alueille tai muille biologisen monimuotoisuuden suojelualueille, myös pensasaitarivien ja vesistöjen varrelle

Can the Commission confirm whether, and in what way, these might be used to prevent the strict implementation of the two-metre rule in cases where that rule would require hedgerows to be removed in order to meet its requirements?
Haluaisin kuulla komissiolta, voitaisiinko niitä soveltaa jollain tavoin, jotta vältyttäisiin ankaralta kahden metrin säännön vaatimukselta sellaisissa tapauksissa, joissa säännön noudattaminen edellyttäisi pensasaitojen siirtämistä?

Management of ditches and hedgerows.
ojien ja pensasaitojen hoito

Conservation of hedgerows
Pensasaitojen säilyttäminen

Hedgerows (per 1m)
Pensasaitarivit (1 m:ä kohden)

Notes that many people feel emotionally attached to landscapes and their historical manmade features, and appreciate their beauty; regrets that large-scale agriculture has eroded the biodiversity and beauty of landscapes; considers that restoring landscapes, for example hedgerows between meadows, would be widely applauded and would help to restore biodiversity;
panee merkille, että monet ihmiset ovat kiintyneitä maisemiin ja ihmisten niihin aikojen saatossa aikaansaamiin ominaisuuksiin ja arvostavat niiden kauneutta; pahoittelee, että laajamittainen maatalous on heikentänyt maisemien biologista monimuotoisuutta ja kauneutta; katsoo, että maisemien entistämiseen, esimerkiksi niittyjen välisten pensaikkojen avulla, suhtauduttaisiin yleisesti myönteisesti, ja se auttaisi myös biologisen monimuotoisuuden palauttamisessa;

In all orchards, the field boundary is maintained as a substantial hedgerow and windbreak of mixed woody plant species, this provides protection from the chill northerly or north-easterly winds which arise during some spring periods.
Kaikissa hedelmätarhoissa peltoja ympäröi tuulensuojaa antava vankka pensasaita, jossa kasvaa eri puulajeja. Tämä suojaa omenapuita kevätkuukausien kylmiltä pohjois- tai koillistuulilta.

due to the temperate climate and farming system with a hedgerow structure, there is considerable poultry production and therefore a plentiful supply of eggs, in particular at Easter,
Lauhkea ilmasto ja maatalousjärjestelmä, jossa hyödynnetään luonnon pensasaitojen ympäröimiä laitumia, ovat myös perustana merkittävään siipikarjatuotantoon, jonka takia voi olla varma siitä, että kananmunia on runsaasti saatavilla varsinkin pääsiäisen aikaan.

The 19th century saw the development of livestock farming in Thiérache and a broader use of grassland farming, characterised by the conversion of agricultural land into pasture partly surrounded by hedgerows.
1800-luvulla karjanhoito ja nurmiviljely alkoivat yleistyä Thiérachessa, ja peltoja alettiin muuntaa laitumiksi, joita pensasaidat ympäröivät osittain.

Where the arable land covers more than 10 hectares, farmers shall ensure, during the first year of implementation of the present regulation, that at least 3% of their eligible hectares as defined in Article 25(2), excluding areas under permanent grassland and permanent pasture and permanent crops, is ecological focus area such as land left fallow, terraces, landscape features including hedgerows, ditches, stonewalls, in field trees and ponds, land planted with nitrogen-fixing crops, buffer strips and afforested areas as referred to in article 25(2)(b)(ii).
Jos viljelijällä on yli 10 hehtaaria peltoalaa, hänen on varmistettava tämän asetuksen ensimmäisen täytäntöönpanovuoden aikana, että vähintään 3 prosenttia hänen 25 artiklan 2 kohdassa määritellyistä tukikelpoisista hehtaareistaan – pysyvänä nurmena ja pysyvänä laitumena sekä pysyvänä viljelmänä olevat alat pois luettuina – on luonnonhoitoalaa, jollaista ovat esimerkiksi kesantoalat, pengerrykset, pensasrivien, ojien, kiviaitojen, pellolla kasvavien puiden ja lampien kaltaiset maisemapiirteet, typpeä sitovilla kasveilla kylvetyt alat, suojakaistat ja 25 artiklan 2 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut metsitetyt alat.

Within that area, a distinction is made between the ‘Bas Pays’, consisting of large tidelands and alluvial marshes which, although drained, may flood, and, to the east, the ‘Haut Pays’, a landscape characterised by hedgerows, consisting of a plateau, limestone blocks and low clay and stony hills.
Siinä erotetaan ”Bas Pays” eli alamaa, joka muodostuu suurten ranta- ja tulvasoiden jälkeisestä vesijättömaasta, joka voi edelleen peittyä tulvan alle, ja pensasmaisemainen ”Haut Pays” eli ylämaa, joka koostuu kalkkivitasangosta ja -saarekkeista ja itäosassa matalista savi- ja sorakukkuloista.

About...Well, about my... hedgerows
Pensasaidoistani

A field is a piece of land situated within, but separated from the rest of a block by clearly visible demarcation lines (for example, tracks, ditches, brooks, hedgerows
Pelto on maa-alue, joka sijaitsee maatilan alueella, mutta joka erottuu muusta tilasta selvästi erotettavissa olevin rajaviivoin (esim. polku, oja, puro, pensasaita

Preserving landscape features: Share of agriculture land under commitments for managing landscape features, including hedgerows
Maisemapiirteiden säilyttäminen: Maisemapiirteiden, pensasaidat mukaan lukien, hoitoa koskevien sitoumusten alaisen maatalousmaan osuus

Hedgerow conservation appears very often to be in the general interest because hedgerows safeguard biodiversity and inhibit run-off and soil erosion, etc.
Pensasaitojen säilyttäminen on usein yleisen edun mukaista, koska pensasaidat suojaavat biodiversiteettiä, hidastavat tulvien aiheuttamia tuhoja ja maanpinnan eroosiota jne.

II: A Bustle in Your Hedgerow is the second album by Down, released on March 26, 2002.
Down II: A Bustle in Your Hedgerow on Downin toinen studioalbumi, joka julkaistiin 26. maaliskuuta 2002.

Some habitats, such as those which exist in the mosaic of planted fields and boundaries defined by hedgerows and ditches, are quite simply vital to protect specific flora and fauna and ensure that they can nest and find sources of food.
Jotkin elinympäristöt, kuten erilaisten alueiden kirjo, joka koostuu esimerkiksi viljellyistä pelloista ja peltojen laidassa olevista ruohokaistaleista, niiden rajoilla olevista aidoista ja ojista, on yksinkertaisesti välttämätön, jotta tietyt kasvit ja eläimet löytävät suojapaikan ja jotta niillä on mahdollisuus pesiä ja löytää ravintoa.

The hedgerows play a role in the preservation of pastures by insulating the grassland, by protecting it against sudden changes in temperature, maintaining humidity and promoting the wealth of flora that affects the quality of the milk.
Pensasaidat ovat tärkeitä laidunten säilymisen kannalta, koska ne suojaavat nurmea äkillisiltä lämpötilanvaihteluilta, säilyttävät kosteuden ja ovat osa niittyjen kasvikirjoa ja vaikuttavat sitä myötä juuston laatuun.

This may notably include specific land-uses or artifacts such as hedgerows, traditional stone walls, traditional stone terracing, buffer zones to lakes or watercourses, non-cropped field margins, pollarded trees, scattered trees, farmland historical monuments, earth banks, or other agricultural landscape features
Sen piiriin kuuluu erityisesti maan käyttö erityistarkoituksiin sekä ihmisen muovaamat maisemalliset erityispiirteet, kuten pensasaidat, perinteiset kiviaidat, perinteiset kivipengerrykset, järvien ja muiden vesiväylien puskurivyöhykkeet, peltojen viljelemättömät suojakaistat, latvotut puut, harvassa olevat puut, viljelysmaan historialliset monumentit, maavallit ja muut maatalouteen liittyvät maisemalliset erityispiirteet

In France, some départements now grant aid for the replanting of hedgerows.
Ranskan departementit sopivat parhaillaan pensaiden uudelleenistutukseen myönnettävästä tuesta.