held by oor Fins

held by

voorbeelde

opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency
Tšekin interventioelimen hallussa olevan tavallisen vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta

any type of information or data which is held by law enforcement authorities;
kaikkia lainvalvontaviranomaisten hallussa oleva tietoja,

opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agency
Liettuan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta

on a sale by tender of beef held by certain intervention agencies for export
tiettyjen interventioelinten hallussaan pitämän ja vientiin tarkoitetun naudanlihan myynnistä tarjouskilpailumenettelyllä

Quoted shares held by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and RoW
Koko kansantalouden, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, muiden rahoituslaitosten, rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten sekä ulkomailla olevien hallussa olevat noteeratut osakkeet

'- approximately 1 800 tonnes of boneless beef held by the Irish intervention agency,`;
"- noin 1 800 tonnia Irlannin interventioelimen hallussa olevaa luutonta naudanlihaa,";

Two horses, held by the bridle by Nô Eusebio, were waiting at the door of the hacienda.
IV Äiti Kaksi hevosta, joita Eusebio piteli suitsista, odotti haciendan portilla.

Subject: Information on financial assets held by Greek citizens abroad
Aihe: Tiedot Kreikan kansalaisten arvopapereista ulkomailla

On the request to delete references to capital held by the United Kingdom
Pyyntö poistaa viittaukset Yhdistyneen kuningaskunnan osuuteen pääomasta

Mutual funds shares held by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and RoW
Koko kansantalouden, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten, muiden rahoituslaitosten, rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten sekä ulkomailla olevien hallussa olevat rahasto-osuudet

- approximately 370 tonnes of bone-in hindquarters held by the Italian intervention agency,
- noin 370 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Italian interventioelimen hallussa,

Deposits held by RoW
Ulkomailla olevien hallussa olevat talletukset

(‘SCC’). The remaining third was held by the chairman of WWTE and two members of his family.
Jäljelle jäänyt kolmasosa oli WWTE:n pääjohtajan ja kahden hänen perheenjäsenensä omistuksessa.

Quoted shares held by total economy, MFIs, OFIFAs and RoW
Koko kansantalouden, rahalaitosten, muiden rahoituslaitosten ja rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavien laitosten sekä ulkomailla olevien hallussa olevat noteeratut osakkeet

(a) cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, the lending institution;
a) luottoa myöntävään laitokseen tehdyt käteistalletukset tai sen hallussa olevat käteiseen verrattavat instrumentit;

The market share held by these imports remained at around 18 % over this period.
Tämän tuonnin markkinaosuus pysytteli noin 18 prosentissa kyseisellä kaudella.

Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Agency.
Viraston hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 1049/2001.

- 1 000 tonnes of boneless beef held by the French intervention agency.
- noin 1 000 tonnia luutonta, Ranskan interventioelimen hallussa olevaa naudanlihaa.

Article # oreign reserve assets held by national central banks
artikla Kansallisten keskuspankkien hallussa olevat valuuttavarantosaamiset

require existing recordings of telephone conversations, electronic communications or other data traffic records held by supervised entities;
vaatia valvottujen yhteisöjen hallussa olevia tallenteita puhelinkeskusteluista ja sähköisistä viesteistä tai muita tietoliikennetietoja;

- approximately 80 tonnes of bone-in hindquarters held by the Austrian intervention agency, and stored in Germany,
- noin 80 tonnia luullisia takaneljänneksiä, jotka ovat Itävallan interventioelimen hallussa ja varastoitu Saksassa,

- 500 tonnes of bone-in beef held by the Irish intervention agency,
- 500 tonnia Irlannin interventioelimen hallussa olevaa luullista naudanlihaa,

Held by non-residents of the Member State
Muiden kuin jäsenvaltiossa olevien hallussa

Logistical stocks of new banknotes held by NCB
KKP:n hallussa olevat uusien setelien logistiset varastot

opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Danish intervention agency
Tanskan interventioelimen hallussa olevan tavallisen vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta