hellebore oor Fins

hellebore

naamwoord

A common garden flowering plant, Ranunculaceae helleborus, having supposed medicinal properties.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jouluruusut

Well, I can make a decoction of barberry leaves and black hellebore.
Voin tehdä keitoksen happomarjan lehdistä ja mustasta jouluruususta.

jouluruusu

naamwoord

Well, I can make a decoction of barberry leaves and black hellebore.
Voin tehdä keitoksen happomarjan lehdistä ja mustasta jouluruususta.

Veratrum

naamwoord

pärskäjuuri

naamwoord

Hellebore

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Jouluruusut

Soortgelyke frases

false hellebore
Veratrum · pärskäjuuri

American hellebore
Veratrum viride

stinking hellebore
Helleborus foetidus · haiseva jouluruusu

white hellebore
Veratrum viride

Green Hellebore
Viherjouluruusu

black hellebore
Helleborus niger · Helleborus orientalis · idänjouluruusu · vaaleajouluruusu

Black False Hellebore
Tummapärskäjuuri

green hellebore
Helleborus viridis · viherjouluruusu

voorbeelde

Hellebore, nightshade, bloodroot...
Jouluruusua, koisoa, lumikkia.

Hellebores and hellebore plants
Jouluruusut ja jouluruusukasvit

You fill it with hellebore extract.
Täytät sen jouluruusu-uutteella.

Why do you not try hellebore for your complaint?
Miksi et niin ollen niele aivastusjuurta?

Black hellebore?
Mustasta jouluruususta?

I need silphium and hellebore.
Tarvitsen liuskakompassikukkaa ja leinikkiä.

Green hellebore.
Viherjouluruusu.

Only one reeked of foxglove and hellebore.
Vain yksi henkilö tuoksui sormustinkukalta.

Seeds, natural plants and flowers, notably primroses and hellebores and their multiplication material such as cuttings, and grafts
Siemenet, luonnonkasvit ja -kukat, erityisesti esikot ja helleboret ja niiden lisääntymisaineet, kuten pistokkaat, oksakset, silmut

Well, I can make a decoction of barberry leaves and black hellebore.
Voin tehdä keitoksen happomarjan lehdistä ja mustasta jouluruususta.

Hellebore in your garden
Hellebore omassa puutarhassa

It is a wonder how tough they are, yesterday Hellebores, Corydalis, Crocus and early Tulips continued flowering like there had been no snow at all.
Yesterday the weather was Ihmeen sitkeitä ne vaan ovat, eilen jouluruusut, kiurunkannukset, krookukset ja aikaiset tulppaanit jatkoivat kukintaa kuin mitään lunta ei olisi ollutkaan.

As hellebores flower in the winter and defy ice and snow, they have always been considered a symbol of hope. Planting tips
Koska jouluruusu kukkii luontaisella kasvupaikallaan lumen ja jään keskellä, sitä on pidetty yleisesti toivon symbolina.

False Hellebore burgundy (Veratrum)
Vääriä Hellebore viinimäinen (Veratrum)

81442 Top Going along the narrow path to a little uncut meadow covered on one side with thick clumps of brilliant heart's-ease among which stood up here and there tall, dark green tufts of hellebore, Levin settled his guests in the dense, cool shade of the young aspens on a bench and some stumps purposely put there for visitors to the bee house who might be afraid of the bees, and he went off himself to the hut to get bread, cucumbers, and fresh honey, to regale them with.
81442 Top Kun oli tultu kapeaa polkua pitkin niittämättömälle aukealle, joka oli toiselta puolen kirkkaana kukkivan horsman ja sen seassa rehottavan tumman vihreän pärskäjuuren peitossa, Levin pyysi vieraitaan istumaan nuorten haapojen sankkaan, vilpoiseen siimekseen, johon oli varta vasten asetettu penkkejä ja pölkkyjä mehiläisiä pelkäävien vieraiden varalle, ja meni itse tarhaan hakemaan lapsille ja aikuisille leipää, kurkkuja ja Koettaen liikkua niin rauhallisesti kuin suinkin ja kuulostellen yhä useammin ohi lentävien mehiläisten surinaa hän tuli polkua pitkin tuvalle.

Going along the narrow path to a little uncut meadow covered on one side with thick clumps of brilliant heart's-ease among which stood up here and there tall, dark green tufts of hellebore, Levin settled his guests in the dense, cool shade of the young aspens on a bench and some stumps purposely put there for visitors to the bee house who might be afraid of the bees, and he went off himself to the hut to get bread, cucumbers, and fresh honey, to regale them with.
Kun oli tultu kapeaa polkua pitkin niittämättömälle aukealle, joka oli toiselta puolen kirkkaana kukkivan horsman ja sen seassa rehottavan tumman vihreän pärskäjuuren peitossa, Levin pyysi vieraitaan istumaan nuorten haapojen sankkaan, vilpoiseen siimekseen, johon oli varta vasten asetettu penkkejä ja pölkkyjä mehiläisiä pelkäävien vieraiden varalle, ja meni itse tarhaan hakemaan lapsille ja aikuisille leipää, kurkkuja ja tuoretta hunajaa.

Hellebore - Hellebore is another beautiful yet toxic flowing plant that can be found at the Poison Garden.
Jouluruusu - Jouluruusu on kaunis mutta myrkyllinen kukkiva kasvi, joka löytyy Poison Gardenista.

False Hellebore white (Veratrum)
Vääriä Hellebore valkoinen (Veratrum)

The root extract of hellebores was also used to produce snuff and sneezing powder.
Jouluruusun juuriuutetta käytettiin myös nuuskan ja aivastuspulverin valmistamiseen.

These are not dyeplants, but I love my hellebores which are lovely even in winter:) IN ENGLISH
Nämä eivät ole värikasveja, mutta muuten minulle rakkaita jouluruusuja, joiden lehdet ovat kauniita talvellakin:)

Hellebore brings spring.
Jouluruusu tuo kevään.

However, these flowers have a beautiful appearance and deserve a place on our sites. Hellebore
Nämä kukat ovat kuitenkin kauniita ja ansaitsevat paikkansa sivustoillamme. Hellebore

Spaced-out planting is recommended so that there is still space between the evergreens for flowering plants such as hellebores, winter jasmine and spring heath.
Ainavihantien kasvien väliin kannattaa jättää tilaa kukkiville kasveille, kuten jouluruusulle, talvijasmiinille ja kanervalle.

Mainly in rustic areas, hellebores were used as to forecast the weather for the coming year.
Maaseudulla jouluruusun avulla ennustettiin seuraavan vuoden säätä.

Early bloomers welcome me as I arrive: Winter Aconites, Snow Drops, Scillas, Hellebores and, to my surprise, also the ornamental strawberry 'Pink Panda'.
Varhaiset kukkijat ottavat vastaan, muun muassa talventähdet, lumikellot, jouluruusut, idänsinililjat, kevätkellot ja yllätyksekseni koristemansikka 'Pink Panda'.