help oneself oor Fins

help oneself

werkwoord

(reflexive) To take something freely; to serve oneself without restraint.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ottaa

werkwoord

to take something freely

saada

werkwoord

to take something freely

voida

werkwoord

to take something freely

estää

werkwoord

estää itseään

werkwoord

voorbeelde

God's mercy reigns in heaven - but here on the Earth one must help oneself.
Jumalan armo pätee taivaassa, mutta maan päällä on itse autettava itseään

The EU's budget would then become a matter of helping oneself.
Talousarvio toimii silloin noutopöytäperiaatteella.

The budget would then become a matter of helping oneself.
Talousarvio toimii silloin itsepalveluperiaatteella.

Mr President, the Luxembourg Presidency has shown that for the country who assumes the presidency, the best way of helping oneself is clearly not to focus cautiously on your own interests, but to serve others by adopting an offensive and positive attitude in the face of the European task.
Herra puhemies, puheenjohtajamaa Luxemburg on näyttänyt, että puheenjohtajuutta hoitavalle maalle paras tapa palvella itseään ei varmasti ole se, että keskittyy arasti puolustamaan omia etujaan, vaan se, että palvelee muita omaksuen aloitteellisen ja myönteisen asenteen Euroopan rakentamista kohtaan.

The thought of working for others or oneself helps prevent the mind from becoming depressed.
Ajatus, että tekee työtä muiden tai itsensä hyväksi, auttaa torjumaan masentumista.

19:12-14) This helps to keep oneself right with God.
19:12–14, Um) Tämä auttaa ihmistä pysymään oikeassa suhteessa Jumalaan.

It is not, in my view, very helpful to tie oneself down to a new line.
Mielestäni ei ole kovin hyödyllistä omaksua jotain uutta linjaa.

One cannot ask God to help a neighbor in distress without feeling motivated to do something oneself toward helping that neighbor.
Emme voi pyytää Jumalaa auttamaan hädässä olevaa lähimmäistä tuntematta halua tehdä itse jotakin tämän auttamiseksi.

He stresses that it also helps not to take oneself too seriously.
Hän painottaa, että myös siitä on apua, ettei suhtaudu itseensä turhan vakavasti.

One has to say and do everything oneself; one gets no help to do anything.
Itse täytyy sanoa ja tehdä kaikki, mihinkään ei saa apua.

Going to God’s Word and being honest with oneself can help one to discover whether it is an emotional conflict that is causing one to have a cold.
Jumalan sanan puoleen kääntyminen ja rehellisyys itseään kohtaan voi auttaa jokaista saamaan selville, onko hänen vilustumistautiensa aiheuttajana tunne-elämän ristiriita.

It does help greatly, however, to avoid taking oneself too seriously and not to have an exaggerated concern for one’s name.
Mutta siinä suhteessa auttaa suuresti se, ettei suhtaudu itseensä liian vakavasti eikä ole liiaksi huolissaan nimestään.

15 ‘Cleansing oneself of every defilement of flesh’ helps to protect the family from other sicknesses.
15 ’Kaikesta lihan saastutuksesta puhdistautuminen’ suojelee perhettä muilta sairauksilta.

This, then, is the loving way; one is sincerely trying to help another and not setting oneself up as higher than others or more important because of a position.
Tämä on siis rakkaudellinen menettelytapa; toinen koettaa vilpittömästi auttaa toista eikä asettua toisia korkeammalle eli tärkeämmäksi asemansa vuoksi.

Someone else commented that limiting oneself to one tape per week helps in remembering what verses belong to what Bible book.
Eräs henkilö mainitsi, että kun kuuntelee samaa kasettia viikon ajan, oppii muistamaan, mihin Raamatun kirjaan eri jakeet kuuluvat.

Appreciating that boasting or bragging about oneself is a sign of immaturity will help you to avoid its pitfalls.
Kun ymmärrät, että kerskaus eli oma kehu on epäkypsyyden merkki, niin se auttaa sinua väistämään sen salahautoja.

Why should one expose oneself to utter ruin without rendering any practical help to anybody?
miksi antautua itse vaaraan, saattaa itsensä perikatoon, kun ei siitä kuitenkaan ole toisillekaan hyötyä?

Empathy, the ability to put oneself in the shoes of another, will also help you to guard against spite.
Empatia, kyky asettua toisen asemaan, auttaa sinua myös varomaan ilkeämielisyyttä.

Objective information and help with decision-making before committing oneself to the purchase of property is thus a necessity, as is a policy on the provision of high-grade rented social housing.
Tämän vuoksi objektiivinen tieto ja apu on tärkeää ennen omistusasunnon hankintaa, ja lisäksi tarvitaan laadukasta yhteiskunnan tukemaa vuokra-asuntotuotantoa.

It helps oneself to prepare for the performance and to overcome stage fright.
Siitä on apua myös esiintymiseen valmistautumisessa ja esiintymispelkojen hälventämisessä.

One asks oneself if such a solution suffices as a strategy to help to resolve the problem.
Voidaan pohtia sitä, riittääkö tällainen ratkaisu strategiaksi ongelman ratkaisuun.

(Luke 10:30-37) Being a paramedic involves giving of oneself physically and emotionally to answer someone’s call for help.
Silloin mieleeni muistuu Jeesuksen vertaus lähimmäistään rakastavasta samarialaisesta, joka itseään säästämättä auttoi loukkaantunutta miestä (Luukas 10:30–37).

To help the weak, there is refreshing happiness in giving of oneself, giving one’s own strength with which one has been made strong by God.
Heikkojen auttamisessa on virkistävää onnea, kun saa antaa itseltään, omaa voimaansa, mistä on tullut vahvaksi Jumalan avulla.

Love of God, with all one’s heart, mind, soul and strength, and loving one’s neighbor as oneself will prove to be of the greatest help.
Jumalan rakastaminen koko sydämestä, mielestä, sielusta ja voimasta ja lähimmäisen rakastaminen niin kuin itseään osoittautuvat suurimmaksi avuksi.

8 Rather than having a shortsighted meager view, seeing burdens, problems, longer hours, heartaches, searching decisions to make, the need of putting oneself out to help others, the never-ending constant grind, look up and see the increase of people who were formerly without God-appointed shepherds now in the shadow of protective dedicated servants of God.
8 Sen sijaan että omaisit lyhytnäköisen, ahtaan näkemyksen ja näkisit taakkoja, pulmia, pitempiä tunteja, sydänsuruja, tarkkojen ratkaisujen tekoa, toisten auttamistarvetta, koskaan päättymätöntä alituista rasitusta, katsahda ylös ja näe niiden ihmisten lisääntyvän, jotka olivat aikaisemmin ilman Jumalan määräämiä paimenia, mutta jotka nyt ovat Jumalan suojelevien antautuneitten palvelijoitten huollossa.